I GET IT NOW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi hiểu rồi
• mình có được nó rồi

Ví dụ về việc sử dụng I get it now trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I get it now.
Tôi hiểu rồi.

No, no, no, I get it now.
Không không không tôi làm ngay.

I get it now.
Giờ tôi hiểu rồi.

No wait, I get it now.
Không trông chờ bây giờ mình sẽ được.

I get it now, Grandma.
Sắp được rồi bà ạ.

I think I get it now, kinda.
Bây giờ, tôi nhận được nó kinda.

I get it now, Sir.
Tôi làm ngay đây thưa ông.

Oh wait, I read on IMDB, I get it now.
Hihi, cũng là nhờ đọc trên IMDB nên biết thôi.

K, i get it now.
K, con muốn bây giờ.

Ah ok, I think I get it now.
Ok, tôi nghĩ rằng tôi nhận được nó ngay bây giờ.

Oh, I get it now.
Oh, giờ tôi hiểu rồi.

And I wanted to tell you that I get it now.
Và tôi quyết là tôi lấy được ngay.

No, I get it now.
Không, giờ thì tôi hiểu rồi.

When I relive the past two, three years, I get it now.
Khi tôi nhớ lại khoảng thời gian 2, 3 năm trước, bây giờ tôi đã hiểu.

I get it now… the lesson.
Em hiểu rồi… bài học.

I didn't understand it in 1968, but I get it now.
Tôi đã không biết ông khi đó, vào thời điểm đó năm 1968, nhưng bây giờ tôi đã biết.

OK, I get it now.
Được rồi, tôi hiểu rồi.

Cassius and the rest of the clan heads suddenly had an“Oh, I get it now” expressions on their faces.
Cassius và những người đứng đầu các gia tộc đột nhiên có kiểu biểu cảm“ Oh, tôi hiểu rồi” trên khuôn mặt của họ.

I get it now, and can translate.
Giờ tui đã hiểu và dịch được rồi.

It took me a while to understand what people meant by“your Center”, but I get it now.
Tôi mất một thời gian để hiểu ý nghĩa khi người khác nói' Trung tâm của bạn', nhưng giờ tôi đã hiểu.

I get it now, I think.
Giờ mình có được nó rồi, tôi nghĩ.

I-I don't get it, but it seems like Sensei does understand so he nods his head saying,“I get it now~”.
T- tôi vẫn không hiểu, nhưng có vẻ như Sensei đã thông rồi nên ông ấy gật đầu nói,“ Tôi hiểu rồi~”.

But I get it now, you were just trying to see if they really loved me.
Nhưng giờ em hiểu rồi. chị chỉ muốn em thấy rằng họ có thật lòng yêu em hay không.

But every time I thought I was beginning to get a handle on the Koran-- that feeling of"I get it now"-- it would slip away overnight, and I would come back in the morning, wondering if I wasn't lost in a strange land.
Nhưng cứ mỗi lần tôi nghĩ mình bắt đầu hiểu tường tận về kinh Koran- thì cái cảm giác" Tôi nắm bắt được rồi"- lại nhanh chóng biến mất. Và mỗi sáng tôi tự hỏi liệu mình có đang bị lạc trong một vùng đất lạ hay không.

I see. I get it now, because when I stand up for myself, that means I'm standing up for Hannah and Belle, and when I don't stand up for myself.
Tôi đã hiểu, giờ tôi hiểu rồi, tôi vì bản thân mà hiên ngang bước ra, có nghĩa là tôi vì Hannad và Belle hiên ngang bước ra, khi tôi không vì bản thân, mà hiên ngang ra ngoài.

I got it now, okay?
Tôi hiểu rồi, được chứ?

I got it now, I think.
Giờ mình có được nó rồi, tôi nghĩ.

I hope I got it now.
Hy vọng để có được nó ngay bây giờ.

Italians and wine, I got it now.
Rượu và bánh tôi đã tiếp em rồi.

Many thanks, I got it now;-.
Cảm ơn bạn rất nhiều, mình đã nhận được rồi.