I HAD LET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi đã để

Ví dụ về việc sử dụng I had let trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I had let myself be fooled.
Tôi đã để mình bị lừa.

And now I wish I had let him come.
Nhưng giờ thì em lại ước mình đã để ông ấy làm.

I had let my country down.
Tôi đã để cho đất nước xuống.

I wish that I had let myself be happier.
Giá mà tôi để cho bản thân mình được hạnh phúc hơn.

I had let everything slip out of balance.
Tôi đã để mọi thứ vượt ra ngoài tầm với.

I worried that maybe I had let you go too far.
Tôi sợ rằng bản thân mình đã để anh lôi kéo đi quá xa.

If I had let Adam divorce me and marry you, he would lose the election.
Nếu tôi để Adam ly dị và cưới cô thì anh ấy sẽ bị thất bại trong cuộc tuyển cử này.

This was the first time I had let him see me cry in that way.
Và đó là lần đầu tiên chị để anh nhìn thấy mình khóc như vậy.

I had let technology and its attendant idol, efficiency, make a fool of me.
Tôi đã để công nghệ và thần tượng tiếp viên của nó, hiệu quả, biến tôi thành kẻ ngốc.

These spider veins, this blight, I had let it fester far too long.
Đống vằn nhện đó, căn bệnh đó, ta đã để nó mưng mủ quá lâu.

I thought I had let myself down in the biggest game of my career.
Tôi nghĩ tôi đã làm bản thân thất vọng trong trận đấu lớn nhất sự nghiệp.

What kind of man would I be if I had let you die?".
Tôi là kiểu người nào của Chúa chứ khi để lại anh ở đây đến chết?”.

I wish I had let myself be happier.”.
Tôi ước gì tôi cho phép mình được hạnh phúc hơn.”.

What made it more difficult was that I knew this was not the first time I had let such a moment pass.
Có cái gì đó thật khó khăn mà tôi biết đây không phải là lần đầu tôi đã để những phút giây như thế trôi qua.

But I had let myself believe, like you, that she was trying to tell me something.
Nhưng tôi đã khiến mình tin rằng, như các cháu. Khi con bé cố gắng nói cho tôi điều gì đó.

He had seen the violent face of my duty, what I could never bring myself to show Hakim, and I had let it happen.
Cậu ta đã thấy mặt tối trong nghĩa vụ của ta, điều ta chưa bao giờ cho Hakim thấy, và ta đã để nó xảy ra.

I told myself that if I had let him in, I would have been an accomplice in the murder of all those innocent people.
Tôi tự nhủ rằng nếu tôi cho y bước qua cổng, có lẽ tôi đã trở thành kẻ đồng lõa trong vụ giết hại những người vô tội.

That reminded me, though I had forgotten about it, for the sake of creating my exclusive weapon, I had let the Demon Steel mature inside of me.
Nhắc mới nhớ, mặc dù tôi đã quên béng nó, vì mục tiêu cho việc tạo ra vũ khí độc quyền của mình, tôi đã để cho các thỏi Thép Quỷ nâng cấp bên trong cơ thể.

Suppose I had let my kids go see that picture- and they had seen him, playing the part of me, actually taking a drink and smoking a cigar?”.
Giả sử tôi đã để con tôi đi xem bức tranh đó- và họ đã thấy anh ấy, chơi một phần của tôi, thực sự đang uống một ly và hút một điếu xì gà?”.

Her brown eyes lit up her strong face, and they showed me that my past life and loves had all been false and perplexed and full of stupid unhappiness from that very moment on a Sunday afternoon when I had let Rosa pass me by.
Rồi đôi mắt nâu của nàng rạng rỡ trên khuôn mặt rắn rỏi và tôi cảm thảy cả quãng đời cùng những mối tình đã qua của tôi đều sai lầm, rắc rối và đầy những bất hạnh đáng tiếc kể từ giây phút tôi để vuột mất Rosa vào Chủ nhật ấy.

I have let the ego take hold of my heart.
Tôi đã để sự ích kỉ chiếm lấy linh hồn mình.

I have let these guys down.
Tôi đã để các chàng trai xuống.

I have let things slip, a thirty-year-old cargo boat.
Tôi đã để mọi thứ trượt đi, tàu chở hàng ba mươi năm tuổi.

I have let my thoughts dance, run, hop, laugh….
Tôi đã để những suy nghĩ của mình nhảy, chạy, nhảy, cười.

I have let go of that man.
Nhưng tôi đã để người đó ra đi.

For years I have let people rule my life.
Từ nhiều năm nay, mọi người đã để tôi tự quyết định cuộc sống của mình.

I have let him go!
Ta đã để cho hắn đi rồi!

I have let you sleep.
Anh đã để cô ngủ.

I have let go of that goal.
Tôi bỏ mục đích đó rồi.

I have let something go.
Anh đã để cho điều gì đó xảy ra.