I HAD NO IDEA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi không có ý tưởng
• tôi không hề biết
• tôi đã không biết
• tôi không biết phải
• tôi không có ý kiến
• tôi đã không nghĩ
• tôi không có ý niệm
• tôi không hề nghĩ
• tôi không biết có
• tôi chẳng biết phải
• tôi không có ý nghĩ

Ví dụ về việc sử dụng I had no idea trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I had no idea how late.
Tôi không biết đã muộn thế nào.

And for the rest, I had no idea.
Đối với phần còn lại, tôi không có ý kiến.

I had no idea, naturally.
Ta không có ý kiến, tất nhiên.

I must say that inasmuch as I had no idea.
Phải nói thật ra tôi đã không biết.

Well I had no idea, of course.
Ta không có ý kiến, tất nhiên.

When I first moved to Philadelphia, I had no idea what to expect.
Khi tôi đến Philippines, tôi không biết phải mong đợi điều gì.

I had no idea about the water.
Tôi đã không biết về nguồn nước.

Two weeks ago I had no idea who this guy was.
Cách đây vài ngày, tôi không hề biết người đàn ông này là ai.

I had no idea of his plans;
Tôi không có ý kiến gì về kế hoạch của Ngài;

Years old and I had no idea what to do next.
Tôi 25 tuổi và tôi không biết phải làm gì tiếp theo.

I had no idea about this change.
Tôi không có ý kiến gì về sự thay đổi này.

Coming to Slovakia, I had no idea what to expect.
Khi tôi đến Philippines, tôi không biết phải mong đợi điều gì.

I had no idea this was the right moment.
Tôi đã không biết rằng đó là thời khắc.

Prior to that morning, I had no idea such a product existed.
Cho dù trước đó không nghĩ rằng có loại sản phẩm này trên đời.

I had no idea how to get to Beijing.
Tôi chẳng biết phải đến Baku bằng cách nào.

I didn't own a watch, so I had no idea what time is was.
Tôi không có đồng hồ nên tôi đã không biết giờ.

I had no idea there was a third choice.
Tôi đã không biết đến có một lựa chọn thứ ba.

With a name like GASHCAT, I had no idea what to expect.
Với một cái tên như FatCow, chúng tôi không biết phải trông đợi điều gì.

I had no idea she was dating anyone!
Tôi đã không biết rằng cô ấy đang hẹn hò với ai cả!

When I left football I had no idea what to do.
Sau khi tôi nghỉ chơi bóng đá, tôi chẳng biết phải làm gì cả.

I had no idea what to do to pass the time.
Tôi không biết phải làm gì cho thời gian trôi đi.

I had no idea how much clothes I had..
Bạn không biết tôi có bao nhiêu quần áo đâu.

I had no idea of his passing until today.
Tôi đã không biết về sự tồn tại của anh ta cho đến ngày hôm nay.

I had no idea your products were capable of this.
Tôi đã không biết rằng sản phẩm của bạn sẽ làm nên điều này.

I had no idea that he would actually make it in there.
Tôi đã không biết rằng anh ấy thực sự vào được trong đó.

And I had no idea that this man was going to change my life.
Và tôi không hề biết người đó sẽ thay đổi cuộc sống của mình.

I had no idea of the importance and the values of marriage.
Tôi đã không hiểu gì về giá trị phụ nữ và bản chất của hôn nhân.

I had no idea that I was performing for a monster.
Tôi không hề biết là tôi biểu diễn cho một con quái vật nghe.

I had no idea that I left just a couple weeks early.
Tôi không hề biết rằng tôi chỉ rời đi sớm vài tuần định mệnh.

I had no idea that I was responsible for my own happiness.
Tôi đã không biết rằng tôi phải có trách nhiệm với hạnh phúc của mình.