I HAD TO ADMIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi phải thừa nhận
• tôi đã phải thừa nhận
• tôi phải thú nhận
• tôi đã phải thú nhận
• tôi phải chấp nhận

Ví dụ về việc sử dụng I had to admit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And I had to admit he was right.".
Và em phải thừa nhận là anh ấy nói đúng.”.

I didn't feel attracted to her but I had to admit that she had a beautiful body.
Tôi không nghĩ con bé sẽ làm vậy, nhưng cũng phải thừa nhận rằng nó có cơ thể thật đẹp.

I had to admit it looked like that.
Tôi phải thú nhận dường như có vẻ giống vậy.

She was able to look at them with some distance, some perspective, and I had to admit that this was helpful.
Chị ấy có thể thấy chúng từ đằng xa, và tôi phải thừa nhận rằng điều đó cũng có ích.

Eventually, I had to admit that it was true.
Cuối cùng, tôi phải chấp nhận đó là sự thật.

The showdown begins to move in the direction of parting, and then I had to admit that their problem.
Cuộc chiến đã bắt đầu di chuyển theo hướng của chia tay, và sau đó tôi đã phải thừa nhận vấn đề của họ.

I had to admit that to myself.
Tôi đã phải thừa nhận điều đó với bản thân mình.

But listening to the gospel, I had to admit that all that I had believed until then was false.
Nhưng khi lắng nghe Phúc âm, tôi phải chấp nhận rằng tất cả những gì tôi đã tin đến lúc này đều sai lạc.

I had to admit that it did seem to be true.
Tôi phải thú nhận rằng hóa ra đúng là như vậy thật.

I tried to power through it, but even I had to admit that maybe a few days of rest would do me good.
Tôi đã cố gắng lướt qua nó nhưng tôi phải thừa nhận rằng tốt nhất tôi nên có vài ngày để nghỉ ngơi.

I had to admit I thought that was a bit much!
Tôi phải thừa nhận rằng tôi đã nghĩ nó hơi nhỏ!

In later years, whenever I went through that project, I often told my friends that I had to admit I was poor.
Những năm sau này, mỗi khi đi qua dự án đó, tôi hay kể với bạn bè, rằng mình phải thừa nhận mình kém.

First I had to admit that I was angry.
Trước hết, phải thừa nhận mình đang giận.

Then I experienced culture shock, crushing loneliness, and acute homesickness, and I had to admit to myself that I wasn't some kind of Zen master after all.
Rồi tôi gặp phải những cú sốc văn hóa, nỗi cô đơn khủng khiếp, và cảm giác nhớ nhà sâu sắc, và tôi đã phải thú nhận với chính mình rằng tôi chẳng phải là một bậc thầy về Zen( Thiền tông) hay gì cả.

I had to admit there was some of both motivations, self and service.
Tôi đã phải thừa nhận có một số cả động lực, bản thân và dịch vụ.

Not that I would want to repeat the last several weeks, but I had to admit they would made me appreciate what I had more than ever.
Không phải tôi đã muốn lặp đi lặp lại điều đó nhiều lần trong những tuần trước, nhưng tôi phải thừa nhận là những điều đó khiến tôi biết ơn sâu sắc hơn cả những chứ khác tôi muốn trên đời này.

I had to admit that what my mentor told me was correct.
Tôi phải thừa nhận rằng những gì mà người hướng dẫn nói với tôi là đúng.

After all, if I believed that everything in life is connected, then I had to admit that compulsively avoiding suffering on one level was limiting my progress on other levels.
Rốt cuộc, nếu tôi tin rằng mọi thứ trong cuộc sống đều được kết nối, thì tôi phải thừa nhận rằng việc tránh sự đau khổ ở một cấp độ đang hạn chế sự tiến bộ của tôi ở các cấp độ khác.

I had to admit, things were getting a little warm between us.
Tôi phải thừa nhận rằng, mọi thứ đang trở nên ấm áp hơn một chút giữa chúng tôi..

He asked about my birthdays, my grade school teachers, my childhood pets- and I had to admit that after killing three fish in a row, I would given up on the whole institution.
Anh hỏi tôi về ngày sinh, về các thầy cô giáo đã dạy tôi ở trường phổ thông, về những vật nuôi quấn quít bên tôi thời thơ ấu- và tôi đã phải thừa nhận rằng sau khi ba con cá lần lượt bỏ tôi mà đi, tôi đã không dám nuôi thêm con vật nào nữa.

However, I had to admit he was a bigger troublemaker than me.
Nhưng tôi phải thừa nhận rằng cậu ấy là một chân sút toàn diện hơn tôi..

And I had to admit to myseif, very much against the grain, that I probably would not be able to endure these things.
Tôi đã phải thừa nhận với myseif, rất nhiều so với hạt gạo, rằng tôi có lẽ sẽ không thể chịu đựng được những điều này.

As I compared myself to the others, I had to admit that my cousin Lotus looked exceptionally beautiful, but then she always did.
Khi so mình với những người khác, tôi phải thừa nhận rằng em họ Liên Hoa của tôi trông đẹp hơn hẳn, nhưng mà lúc nào nó chả thế.

Well, I had to admit she made a very good point about being a good citizen.
Chà, tôi phải thừa nhận cô ấy đã nói rất rõ về việc trở thành một công dân tốt.

In October, I had to admit: It was time for a new phone.
Đến tháng 10, tôi phải thừa nhận rằng đã đến lúc tôi cần mua một chiếc điện thoại mới.

And I had to admit: I can't think of the last time I thought of widows and orphans.
Và tôi phải thừa nhận, tôi không thể nghĩ được lần cuối cùng mình nghĩ về những người góa phụ và trẻ mồ côi.

Painful though it was, I had to admit that many children in my class were behaving the way they were because they were afraid.
Một cách đáng buồn như những gì đang xảy ra, tôi phải thừa nhận rằng rất nhiều đứa trẻ trong lớp của tôi hành xử như hiện tại là bởi vì chúng sợ hãi.

Nevertheless, when I heard this story, I had to admit to an eerie feeling because, surely, the reaction of the classmate betrayed only plain common sense….
Tuy nhiên, khi nghe câu chuyện này, tôi phải thừa nhận một cảm giác huyền hoặc bởi phản ứng của người bạn kia là điều rất bình thường.

Being truthful to myself, I had to admit that I was afraid, even though the soldiers always saw in me the image of a bold and stubborn grey tiger;
Thành thật với chính mình thì tôi phải thú nhận là có sợ hãi, cho dù lúc nào đối với những người lính họ chỉ thấy ở tôi cái hình ảnh xông xáo lầm lì của một thứ hổ xám;

When I came to see her the next morning, I had to admit that it looks like there is some evidence that marijuana can offer medical benefits and I suggested that if she really was interested, she should try it.
Khi tôi đến thăm bà vào sáng hôm sau, tôi đã phải thừa nhận rằng dường như có những bằng chứng về việc cần sa y tế có tác dụng y học, tôi cũng đề xuất với bà ta rằng nếu thực sự muốn thì bà nên dùng nó.