I HAVE PREACHED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi đã giảng

Ví dụ về việc sử dụng I have preached trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I have preached in those places.
Thờ phụng ở những nơi đó.

For the record I have preached that.
Vì lý do này, tôi đã thuyết giảng như vậy.

I have preached to you enough.
Ta đã giảng cho ngươi đủ rồi.

So I hope you do not think that I have preached to you.
Hy vọng rằng em sẽ không nghĩ là anh đang thuyết giáo".

I have preached to thousands.
Tôi giảng bài cho một ngàn người.

In my itinerant ministry, I have preached in hundreds of churches and conferences;
Trong chức vụ truyền giáo lưu hành của tôi, tôi đã giảng dạy tại hằng trăm nhà thờ và hội nghị;

I have preached there many times.
Tôi từng thuyết giảng ở đó nhiều lần.

My dear brothers and sisters, the great prophet Daniel did not fully understand the things I have preached to you tonight.
Anh chị em yêu mến, Tiên tri Đa- ni- ên vĩ đại không hoàn toàn hiểu những điều tôi đã giảng dạy cho bạn tối nay.

I have preached sermons on this topic.
Tôi đã giảng những bài giảng về đề tài này.

E-7 And now, I'm approaching this subject, this afternoon, the third time, that I have in the last two months, that I have preached on this subject.
E- 7 Còn bây giờ, tôi đến với chủ đề nầy chiều nay, lần thứ 3, trong 2 tháng tôi đã giảng về chủ đề nầy.

I have preached in churches all across America.
Tôi đã đi giảng cho nhiều giáo xứ trên khắp Hoa kỳ.

But I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.
Song tôi đãi thân thể mình cách nghiêm khắc, bắt nó phải phục, e rằng sau khi tôi đã giảng dạy kẻ khác, mà chính mình phải bị bỏ chăng.

Lest, when i have preached to others, i myself should become disqualified.
Sợ rằng: đang lúc tôi thuyết giáo cho người khác, thì chính mình lại bị khai trừ chăng".

But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
Song tôi đãi thân thể mình cách nghiêm khắc, bắt nó phải phục, e rằng sau khi tôi đã giảng dạy kẻ khác, mà chính mình phải bị bỏ chăng.

All my life I have preached peace, and I have striven to show the evils of war.
Cả đời tôi đều rao giảng hòa bình và tôi phấn đấu chứng tỏ tội ác của chiến tranh.

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
Tôi đã rao giảng Tin Lành của Ðức Chúa Trời cho anh em một cách nhưng không, hạ mình xuống cho anh em được cao lên, vậy thì tôi có phạm lỗi gì chăng?

All my life I have preached of God and the Holy Spirit, and now I know that there is no God.
Cả đời tôi, tôi đã thuyết giảng về Chúa và Đức Tin, và bây giờ tôi biết là không có Chủa.

Remember, it is quite possible for God to set any of us aside if we refuse to be of service to Him-“… lest, when I have preached to others, I myself should become disqualified”.
Nên nhớ rằng, Đức Chúa Trời vẫn có thể để bất cứ ai đó trong chúng ta qua một bên nếu chúng ta từ chối công tác phục vụ Ngài-“… e rằng sau khi tôi đã giảng dạy kẻ khác, mà chính mình phải bị bỏ chăng” 1 Cô- rinh- tô 9.

If I have preached the right truths and done the right thing, then God's obligated to back up what I said.
Nếu những gì chị nói là đúng sự thật, thì thật sự Đức Chúa Trời đã lấy lại những lời Ngài phán.

This is a holy practice, which God, in his mercy, has set up in places where I have preached missions, in order to safeguard and increase the good brought about by the mission and to prevent further sin.
Đây là một việc lành thánh mà Thiên Chúa Toàn Năng, theo tình thương của Ngài, đã sắp xếp ở những nơi mà tôi đến giảng phòng, để bảo đảm và tăng tiến cho các việc lành do việc giảng phòng mang lại cũng như để phòng ngừa tội lỗi trong tương lai.

Well, I… I have preached temperance from liquor and abolition of slavery, but never has my flock heard a message such as yours.
Vâng, tôi đã rao giảng bãi bỏ rượu và nô lệ nhưng chưa bao giờ tín đồ tôi nghe bài giảng giống như anh.

We keep wanting to brag,“I have preached so long, have lived so well, and have done so much.
Chúng ta luôn muốn khoe khoang:“ Tôi đã giảng rất lâu, đã sống rất tốt, đã làm nhiều việc.

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
Trong hội lớn tôi đã truyền tin vui về sự công bình; Kìa, tôi chẳng có ngậm miệng lại, Hỡi Ðức Giê- hô- va, Ngài biết điều đó.

By that time, I had preached over 120 youth crusades and Billy somehow heard about my young evangelistic efforts and he took an interest in me.
Cho đến lúc đó, tôi đã giảng cho hơn 120 cuộc truyền giảng cho người trẻ và bằng cách nào đó Mục sư Billy đã nghe về nỗ lực truyền giáo của tôi và ông để ý.

I hope I haven't preached too much.
Tôi đã không định giảng nhiều vậy.

Probably the most important sermons I have ever preached were given in June, 2009.
Có thể hầu hết những bài giảng quan trọng mà tôi giảng, thì tôi đã giảng trong tháng 6 của năm 2009.

I have written and preached about this a lot.
Tôi đã viết và giảng rất nhiều về đề tài này.

So that from Jerusalem and round about to Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.
Bởi thế, từ Giêrusalem và miền chung quanh cho đến Illyricô, tôi đã rao giảng đầy đủ Tin Mừng của Đức Kitô.

Over the past few years I have consistently preached that nonviolence demands that the means we use must be as pure as the ends we seek.
Trong những năm vừa qua tôi đã kiên trì rao giảng rằng những phương thức đấu tranh bất bạo động cũng phải trong sạch như những mục đích mà ta đòi hỏi.

I have long preached the gospel of feeding your body the right foods for strong fertility, and royal jelly fits right in as containing high levels of many key nutrients.
Tôi từ lâu đã rao giảng phúc âm cho cơ thể của bạn những thức ăn thích hợp cho khả năng sinh sản mạnh mẽ, và sữa ong chúa phù hợp ngay trong khi có chứa nhiều chất dinh dưỡng quan trọng.