I HAVE REMAINED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi vẫn

Ví dụ về việc sử dụng I have remained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A: I have remained the same guy.
Chúng tôi vẫn như nhau.

And in all that time I have remained faithful to it.
Và đến bây giờ tôi vẫn trung thành với điều đó.

I have remained alone, an orphan.
Một mình, ta lại mồ côi.

But unlike you, I have remained true to my vow.
Nhưng không như ngươi, ta vẫn tận tâm với lời thề của mình.

I have remained a virgin for you.
Anh vẫn còn là trai tân để dành cho em.

Since selling the site to Zac, I have remained in touch with him.
Kể từ khi bán trang web cho Zac, tôi vẫn giữ liên lạc với anh ta.

I have remained with them for nearly 20 years.
Tôi sống gần họ gần 20 năm.

Worms came out of my body and I have remained in torment until now.
Giun ra khỏi cơ thể tôi và tôi vẫn còn đau khổ cho đến bây giờ.

I have remained in New Zealand since 1999.
Tôi đã sống ở New Zealand từ năm 2004.

When 2010 hit, it occurred to me that the fact that I have remained independent was a blessing.
Khi khó khăn năm 2010 ập đến, tôi nhận ra rằng việc tôi vẫn duy trì quyền tự chủ là một điều may mắn.

I have remained silent on this topic until now.
Tôi đã giữ im lặng về chuyện này cho tới tận bây giờ.

The company was founded in 1991, when I joined it, and I have remained faithful to it to this day.
Công ty được thành lập vào năm 1991, là khi tôi tham gia vào và tôi vẫn trung thành với nó cho đến hôm nay.

Mr. Levy and I have remained in contact as friends ever since.
Lily và tôi vẫn giữ liên lạc như những người bạn.

I feel well, and with the encouragement of Dr. George, I have remained active during this time.
Tôi cảm thấy an tâm, và với sự khuyến khích của bác sĩ George, tôi đã duy trì các hoạt động thường lệ trong thời gian này.”.

I hope I have remained one.“.
Tớ hy vọng vẫn còn sót một.”.

I have locked myself into quite hopeless scientific problems- the more so since, as an elderly man, I have remained estranged from the society here….
Tôi có bị khóa bản thân mình vào những vấn đề khoa học khá tuyệt vọng- các chi tiết như vậy kể từ, như là một người đàn ông già, tôi vẫn estranged từ xã hội ở đây….

I have remained true to my heart, and I will never repent my love.
Con vẫn luôn trung thực với trái tim mình, và con sẽ không bao giờ hối cải vì tình yêu của mình.

Since 1992 and after 1997 in particular I have remained intensively engaged with ongoing processes of social change in Viet Nam.
Từ năm 1992 và đặc biệt là sau năm 1997, tôi vẫn quan tâm mạnh mẽ với những quá trình thay đổi xã hội đang diễn ra ở Việt Nam.

I have remained quiet about Nikki's death for 25 years but now is the time I need to speak out.".
Tôi vẫn giữ im lặng về cái chết của Nikki suốt 25 năm qua nhưng giờ là lúc tôi cần phải lên tiếng.

However, he was attempting problems of great depth and he wrote,"I have locked myself into quite hopeless scientific problems- the more so since, as an elderly man, I have remained estranged from the society here…".
Tuy nhiên ông là cố vấn đề về độ sâu lớn và ông đã viết: Tôi có bị khóa bản thân mình vào những vấn đề khoa học khá tuyệt vọng- các chi tiết như vậy kể từ, như là một người đàn ông già, tôi vẫn estranged từ xã hội ở đây….

I have remained living in the Casa Santa Marta, which is a residence which accommodates bishops, priests and lay people.".
Tôi vẫn sống trong Nhà khách Thánh Martha, là nhà khách dành cho các giám mục, linh mục và giáo dân.”.

What's more, since the beginning of my work, and this would be deconstruction itself, I have remained very critical with regard to Eurocentrism, to its formulation in modernist form, in the work of Valery, Husserl, or Heidegger, for instance.
Sau nữa, ngay từ khi tôi bắt đầu tìm tòi, và đấy cũng sẽ chính là“ giải kết”[ déconstruction] đấy, tôi vẫn phê phán cực độ đối với thuyết dĩ Âu vi trung, trong những lối trình bày hiện đại, ở Valéry, Husserl hay là Heidegger chẳng hạn.

I have remained profoundly grief-stricken by the massacre that occurred last Sunday in Nigeria, inside a church, where innocent people were killed.
Tôi vẫn còn vô cùng đau buồn do cuộc tàn sát xảy ra hôm Chủ nhật trước ở Nigeria, trong một nhà thờ, nơi những người vô tội bị giết.

Each day that passes that I have remained faithful to my future wife means that my relationship with her will be better.
Thêm một ngày mà tôi vẫn còn chung thủy với người vợ tương lai của mình có nghĩa là mối quan hệ của tôi với nàng sẽ tốt đẹp hơn.

On the one hand maybe I have remained infantile, while on the other I matured quickly, because at a young age I was very aware of suffering and fear.
Một mặt có lẽ tôi đã vẫn trẻ con, trong khi mặt khác tôi trưởng thành một cách nhanh chóng, bởi vì khi còn trẻ tôi đã rất ý thức về sự đau khổ và sợ hãi.

I need what strength I have remaining for your training.
Ta cần toàn bộ sức mạnh còn lại để huấn luyện cậu.

I had remained in Cambridge concentrating only on basic research and avoiding as far as possible teaching or administrative responsibilities.
Tôi vẫn ở Cambridge chỉ tập trung vào nghiên cứu cơ bản và tránh xa như giảng dạy có thể có hoặc các trách nhiệm hành chính.

If I had remained in Shanghai teaching economics, I think I certainly could have been imprisoned for 20 years.
Nếu còn dạy kinh tế ở Thượng Hải tôi nghĩ chắc chắn mình đã lĩnh án 20 năm.

If I had remained at the Potala, I don't think I would have had the chance to meet so many personalities, so many heads of state in Asia, Taiwan, the United States, and Europe, popes as well as many famous scientists and economists.
Nếu tôi vẫn ở điện Potala, tôi không nghĩ là tôi sẽ có cơ hội để gặp gở rất nhiều người, rất nhiều vị nguyên thủ quốc gia ở Á châu, Đài Loan, Hoa Kỳ, và Âu châu, các vị giáo hoàng cũng như nhiều nhà khoa học và kinh tế gia nổi tiếng.

If I had remained at the Potala, I don't think I would have had the chance to meet so many personalities, so many heads of state in Asia, Taiwan, the United States, and Europe, popes as well as many famous scientists and economists.
Nếu tôi vẫn ở điện Potala, tôi không nghĩ rằng tôi sẽ có cơ hội để gặp gở thật nhiều cá nhân, thật nhiều lĩnh tụ ở Á châu, Đài Loan, Hoa Kỳ, và Âu châu, những vị giáo hoàng cũng như nhiều nhà khoa học và kinh tế học nổi tiếng.