I LEFT VIETNAM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi rời việt nam

Ví dụ về việc sử dụng I left vietnam trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I left Vietnam when I was 16.
Tôi rời Việt Nam năm 16 tuổi.

By the time that I left Vietnam, I was a captain.
Khi đi Việt Nam, tôi mới là đại úy.

I left Vietnam one day earlier than planned.
Anh sẽ rời Việt Nam sớm hơn dự định.

One year ago, I left Vietnam for Japan.
Một năm sau, con lại rời Nhật Bản đến Việt Nam.

I left Vietnam when I was ten.
Tôi rời Việt Nam năm tôi mười tuổi.

It's been almost a month now since I left Vietnam.
Một tháng đã trôi qua kể từ khi tôi rời Việt Nam.

Before I left Vietnam, I went back to all 3 homes.
Trước khi rời Việt Nam trở về nước, tôi đã đến thăm lại 3 gia đình đó.

My life changed dramatically after I left Vietnam.
Cuộc sống của tôi thay đổi thảm hại từ khi rời Việt Nam.

I left Vietnam in 1980 by boat with 85 other people.
Cha Trần thoát khỏi Việt Nam bằng thuyền năm 1988 cùng với nhiều người Việt khác.

I was six years old when my mother and I left Vietnam in April of 1975.
Lúc 6 tuổi tôi và mẹ tôi rời khỏi Việt Nam vào tháng tư năm 1975.

I left Vietnam when I was 17 and went to France with the idea of becoming an engineer.
Tôi rời Việt Nam năm 17 tuổi và sang Pháp với mong muốn trở thành một kĩ sư.

From 1945, when I was born in the village of Caivon in Vinh Long province, 100 miles south of Saigon, until I left Vietnam in May 1978, I never enjoyed peace.
Kể từ năm 1945, lúc tôi sinh ra ở huyện Cái Vồn, tỉnh Vĩnh Long, cách phía nam Sài- gòn 160Km, cho đến khi tôi rời Việt Nam vào tháng Năm, 1978, tôi chưa bao giờ được an hưởng hòa bình.

When I left Vietnam where we had the summit, I said to Chairman Kim….
Khi tôi rời Việt Nam, nơi chúng tôi đã có các cuộc gặp thượng đỉnh, tôi đã nói với Chủ tịch Kim….

Back To Square One- This is the letter that many of my childhood friends have been waiting from me, since I left Vietnam 25 years ago, as a happy bride for Switzerland, bringing with me so much hope, pride, envy, jealousy, joy, sadness, expectations, disappointments.
Trở lại điểm khởi đầu- Đây là bài viết nhiều người bạn thuở nhỏ của tôi đang chờ đợi, từ ngày tôi rời Việt Nam cách đây 25 năm, khi đó là một cô dâu hạnh phúc đến đất nước Thụy Sỹ, mang theo rất nhiều hy vọng, sự tự hào, sự thèm khát, tò mò, niềm hân hoan, nỗi buồn, sự mong đợi, sư thất vọng,….

When I left Vietnam where we had the summit, I said to Chairman Kim… And I think very importantly I said,‘Look, you are not ready for a deal because he wanted to get rid of one or two sites,” Trump said in televised comments.
Khi tôi rời Việt Nam, nơi chúng tôi tổ chức hội nghị thượng đỉnh, tôi đã nói với Chủ tịch Kim… và tôi nghĩ điều đó rất quan trọng, tôi nói rằng ông ấy chưa sẵn sàng cho một thỏa thuận, vì ông ấy chỉ muốn dỡ bỏ một hoặc hai cơ sở( hạt nhân)”, Tổng thống Trump cho biết.

As a Buddhist, arrested and tortured at the age of eleven for participating in the resistance against French colonial rule, I had seen Vietnamese communism close-up before I left Vietnam to campaign for a non-communist Third Force during the Vietnam War and was forced into exile in Paris.
Là Phật tử, tôi từng bị bắt, bị tra tấn năm mười một tuổi vì tham gia cuộc kháng chiến chống Pháp, tôi đã quá biết rõ về Cộng sản Việt Nam trước khi tôi rời nước ra đi để vận động cho một giải pháp thứ ba không- cộng- sản trong thời chiến tranh Việt Nam, cuối cùng phải lưu vong ở Paris.

In May 1966 when I left Vietnam I did not think I would be gone long.
Hồi tháng 5 năm 1966, khi rời khỏi Việt Nam tôi không nghĩ là sẽ đi lâu, nhưng rốt cuộc đã bị kẹt phải ở lại.

When I left Vietnam where we had the summit, I said to[North Korean leader Kim Jong-un]-- and I think very importantly I said,'Look you're not ready for a deal,' because he wanted to get rid of one or two sites, but he has five sites," Trump said.
Khi tôi rời Việt Nam, nơi chúng tôi tổ chức hội nghị thượng đỉnh, tôi đã nói với Chủ tịch Kim… và tôi nghĩ điều đó rất quan trọng, tôi nói rằng ông ấy chưa sẵn sàng cho một thỏa thuận, vì ông ấy chỉ muốn dỡ bỏ một hoặc hai cơ sở( hạt nhân)”, Tổng thống Trump cho biết.

So, five and a half years ago I left Vietnam to the US to get my Masters in Business Administration with a concentration on global social and sustainable enterprises.
Chính vì thế, năm năm rưỡi trước, tôi rời Việt Nam để sang Mỹ học bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh với định hướng tập trung vào mảng doanh nghiệp xã hội và bền vững toàn cầu.

As I leave Vietnam today, there is no doubt, certainly.
Vì tôi sẽ rời Việt Nam trong hôm nay, không còn nghi ngờ gì.

After 1.5 years since I have left Vietnam, I received my certificate from NIM and have started working in Sales again in Singapore.
Sau 1.5 năm kể từ khi rời Việt Nam, tôi đã nhận được bằng cấp của NIM và bắt đầu làm việc tại Singapore.

Since I didnt finish school before I left for Vietnam, I needed a job that would allow me to go to school at the same time.
Vì tôi chưa học xong trước khi rời Việt Nam nên tôi cần công việc cho phép tôi đi học cùng một lúc.

When the last U.S. forces left Vietnam, I was just 13 years old.
Khi các lực lượng Hoa Kỳ cuối cùng rời khỏi Việt Nam, tôi mới 13 tuổi.

Years ago, I left South Vietnam to come to America for political asylum.
Cách đây ba mươi lăm năm, tôi rời Miền Nam Việt Nam để đến Mỹ tỵ nạn chính trị.

Australian Consul-General Ms Karen Lanyon said,“My hope is that the conference becomes an annual event continuing to provide practical support to young Vietnamese women long after I have left Vietnam.
Tổng Lãnh sự Úc, bà Karen Lanyon bày tỏ hy vọng Hội nghị sẽ trở thành một sự kiện thường niên tiếp tục hỗ trợ thiết thực cho phụ nữ trẻ Việt Nam trong thời gian dài sau khi tôi rời Việt Nam.

We finally left Vietnam.
Cuối cùng rời Việt Nam.

I guess my father never really left Vietnam.
Lưu tin cha anh không bao giờ phải rời Việt Nam.

I know you died way after you left Vietnam….
Nhưng ông gặp người vợ này sau khi ông rời Việt Nam.

The French left Vietnam in 1954.
Sau khi Pháp rời khỏi Việt Nam năm 1954.

You left Vietnam when you were very young.
Cô rời Việt Nam khi còn khá trẻ.