I NEVER DARED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi không bao giờ dám
• tôi chưa bao giờ dám

Ví dụ về việc sử dụng I never dared trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But I never dared.
Nhưng tôi chưa bao giờ dám.

That I am compared with Callas is something I never dared to dream.
Được so sánh với Callas là điều tôi không bao giờ dám mơ.

But I never dared.
Nhưng Tôi chưa bao giờ thử.

Tonight I stand by you, because you are doing what I never dared to dream.
Tối nay tôi ủng hộ các bạn, bởi vì các bạn đang làm những gì tôi không bao giờ dám mơ ước.

I never dared mention it.
Tôi chưa bao giờ dám nhắc tới.

Maybe it's because I never dared think it would happen.
Có lẽ là vì tôi chưa bao giờ dám mơ nó sẽ xảy ra.

I never dared to dream it.
Chẳng bao giờ tôi dám ước mơ.

Tonight I stand by you, because you are doing what I never dared to dream.
Tối nay tôi đứng về phía các bạn, vì bạn đang làm được những gì tôi chưa bao giờ dám mơ ước.

I never dared be radical when young.
Tôi không bao giờ dám nổi loạn khi còn trẻ.

From then on, I don't know why, I avoided him, and I never dared speak to him again.
Từ đó trở đi, không hiểu vì sao, tôi tránh mặt lão, và chẳng hề dám nói chuyện với lão nữa.

I never dared to point it out to you.
Tôi không bao giờ dám thổ lộ điều đó với nàng.

Said she,'I never dared to ask it for myself.'".
Bà nói:“ Tôi chẳng bao giờ dám hỏi chuyện này với con tôi..

I never dared to confront him about that.”.
Chưa bao giờ mình dám đối diện với nó.”.

AFP quoted designer Junichi Kawanishi said:“I never dared to dream that the design I submitted just to commemorate this memorable event was chosen.
AFP dẫn phát biểu của nhà thiết kế Junichi Kawanishi cho hay:“ Tôi chưa bao giờ dám mơ rằng thiết kế mà tôi đã nộp chỉ để kỷ niệm sự kiện được ghi nhớ suốt đời này lại được chọn.

I never dared tell him what happened.
Tôi không dám nói với anh ấy những gì đã xảy ra.

So I never dared to ask him about his games.
Tôi chưa bao giờ dám hỏi bác về những bước chân của mình.

I never dared to come out from my shell.
Từ đấy tôi không bao giờ còn dám đi khỏi ruộng mạch của mình.

I never dared to be radical when young for fear it would make me conservative….
Tôi không bao giờ dám nổi loạn khi còn trẻ Vì sợ lúc già nó làm tôi trở nên bảo thủ.

I never dared be radical when youngFor fear it would make me conservative when old.
Tôi không bao giờ dám nổi loạn khi còn trẻ Vì sợ lúc già nó làm tôi trở nên bảo thủ.

I never dared, when I wrote to the Uncle, to ask of him the value of these deeply frivolous occupations.
Tôi không bao giờ dám hỏi Bác mỗi khi biên thư cho ông về giá trị của những sinh hoạt nhảm nhí này.

I never dared approach the famous professor myself, but I remember sitting with some of his assistants late into the night, lost amid the buzz and hum.
Tôi không bao giờ dám tiếp cận vị giáo sư nổi tiếng, nhưng tôi vẫn nhớ ngồi với một số trợ lý của ông vào cuối buổi tối, bị mất hút giữa tiếng ồn và tiếng vỗ tay.

I never dared give much of myself to anyone before- bits of myself to the Lightwoods, to Isabelle and Alec, but it took years to do it- but, Clary, since the first time I saw you, I have belonged to you completely.
Anh chưa bao giờ dám giao mình cho ai nhiều đến thế- chỉ một chút cho nhà Lightwood, cho Isabelle và Alec, nhưng phải mất nhiều năm trời- nhưng, Clary, kể từ lần đầu gặp em, anh đã hoàn toàn thuộc về em.

Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it.
Tuy nhiên, tất nhiên, tôi không bao giờ dám rời khỏi phòng ngay lập tức, vì tôi đã không chắc chắn khi ông có thể đến, và phôi thép là một trong những tốt, và phù hợp với tôi rất tốt, đó là I sẽ không nguy cơ mất mát của nó.

I never dare to speak to them.
Tôi không bao giờ dám nói chuyện với ngài.

I never dare to reach for the moon.
Tôi không bao giờ dám tiếp cận với mặt trăng.

I never dare to think such things!
Tui không bao giờ dám nghĩ đến những chuyện đó!

There was one that I never dare to face.
Có một sự thật mà bản thân em chưa bao giờ dám đối mặt.

I never dare to tell me about it, but inside, there feelings of insecurity to the ineffable.
Tôi chẳng bao giờ dám nói ra điều đó nhưng trong lòng, có cảm giác bất an đến khôn tả.