I NODDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi gật đầu
• tôi lắc đầu

Ví dụ về việc sử dụng I nodded trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not thinking, I nodded.
Không suy nghĩ, tôi đã thốt.

I nodded once, quickly.
Tôi lắc đầu một lần, rất nhanh.

Hearing her reply, I nodded my head in return as well.
Nghe câu trả lời của cô ấy, tôi cũng gật đầu trở lại.

I nodded.”She's right.
Bà ta đngs-gt; bà ta đúng.

I didn't care one way or the other, but as he seemed so set on it, I nodded and said,“Yes.”.
Tôi không quan tâm cách này hay cách khác, nhưng dường như anh ta đã khăng khăng điều đó, tôi gật đầu và nói,“ đồng ý”.

I nodded my head to answer yes.
Tôi gật đầu để trả lời vâng.

No one said anything but I saw in their eyes a question whether we had enjoyed their caresses. I nodded yes.
Không ai nói gì nhưng tôi nhìn thấy trong đôi mắt của họ một câu hỏi liệu chúng tôi đã rất thích vuốt ve của họ. Tôi gật đầu.

I nodded and said That's okay.
Tôi lắc và nói rằng thế này đã ổn.

As I settled into my seat for Eddie the Eagle, I nodded at some of my fellow jaded New York City film critics.
Tôi định cư vào chỗ ngồi của tôi cho Eddie Eagle, tôi gật đầu với một game ban long số đồng nghiệp của tôi Jaded nhà phê bình phim New York City.

I nodded, as if I agreed.
Tôi gật, như thể đồng ý lắm.

When I nodded to them, the girls' expression changed.
Khi tôi gật đầu, biểu hiện của các cô gái thay đổi.

I nodded, afraid of what was coming.
Tôi gật, hãi sợ điều tất đến.

At the same time when I nodded with satisfaction, the test subjects, the slaves, trembled and collapsed on the operating table.
Cùng lúc tôi gật đầu hài lòng, các vật thí nghiệm- các nô lệ, run rẩy rồi gục ngã trên bàn mổ.

I nodded and checked my watch again.
Tôi ngáp và xem đồng hồ một lần nữa.

I nodded, thinking about last night.
Tôi thốt lên, hồi tưởng chuyện tối qua.

I nodded my head, and gave her the money.
Tôi gật gật cái đầu, đưa tiền cho cô ta.

I nodded and watch him run into the bathroom.
Em ngước lên và thấy hắn đang chạy vào phòng vệ sinh.

I nodded and took it as the first lesson of my pilgrimage.
Tôi gật gù và lấy đó làm bài học đầu tiên trong cuộc hành hương.

I nodded, though she couldn't see me through the phone.
Tôi lắc đầu, mặc dù nó không thể thấy tôi qua điện thoại.

I nodded and cried, and we never talked about it again.
Tôi đã gật đầu và khóc, và chúng tôi không bao giờ nói về nó nữa.

I nodded, though I knew he couldn't see me over the phone.
Tôi lắc đầu, mặc dù nó không thể thấy tôi qua điện thoại.

As I nodded, I thought of ways on how to use 2000 DP.
Và rồi, trong khi đang gật lia gật lịa, tôi nghĩ về việc mình sẽ dùng 2000DP như thế nào.

I nodded my understanding- I couldn't think of any words that seemed appropriate.
Con gật đầu tỏ ý hiểu- con không thể nghĩ ra được bất cứ lời lẽ nào cho có vẻ thích hợp.

I nodded at Asuna's remark before turning up to look at the log house floating in the sky once more, and shouted.
Tôi gật đầu với Asuna trước khi quay lên nhìn ngôi nhà gỗ trên bầu trời một lần nữa, và nói.

I nodded gratefully and let her switch into the oar seat, but twenty minutes later I asked for it back again.
Tôi gật đầu đầy biết ơn và để cô ngồi thay vào chỗ chèo thuyền, nhưng hai mươi phút sau tôi đòi lại nó.

I nodded in response to Eugeo, the leather string of the cloth wrapped branch of Gigas Cedar was firmly tied to my back.
Tôi gật đầu trả lời Eugeo, sợi dây da của tấm vải bọc cái cành của Gigas Cedar được buộc chặt vào lưng tôi..

I nodded stupidly and my mind raced, searching for something, anything, to say to this lovely young woman.
Tôi gật đầu một cách ngớ ngẩn, trí óc tôi cố tìm một điều gì đó, bất cứ điều gì để có thể nói với người phụ nữ đáng thương này.

I nodded, but then said concernedly,“However, in these few days, there will be no one who can take care of your daily needs…”.
Ta gật đầu, vừa lại lo lắng nói:“ Nhưng mấy ngày này, không có người có thể chăm sóc sinh hoạt thường ngày của ngài…”.

I nodded, because Annabeth had jogged something in my memory when she reminded me about our taxi drive with the Gray Sisters.
Tôi gật đầu vì Annabeth đã gợi ra điều gì đó trong trí nhớ của tôi khi cô ấy nhắc tới chuyến tắc xi với chị em nhà Grey.

I nodded, my lips closed tightly to keep myself from asking whether he knew there had been a vampire in the paleography reference section.
Tôi gật đầu, môi tôi mím chặt cố nén không hỏi ông ta rằng liệu ông ta có biết một con ma cà rồng đã có mặt trong khu vực sách tham khảo môn cổ tự học hay không.