I NOT ONLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi không chỉ
• tôi chẳng những

Ví dụ về việc sử dụng I not only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I not only love you.
Em không chỉ yêu anh.

But now thanks to the practice of presentations I did in the curriculum of business class, I not only improved my Japanese conversation skills but also overcame a hurdle in life.
Tuy nhiên, nhờ các bài luyên tập được học ở lớp business, mình không chỉ nâng cao năng lực tiếng nhật mà mình còn vượt qua được sự nhút nhát của bản thân.

I not only believe in.
Ta không chỉ tin những.

Upon waking on the morning of Feb 12, 2013, I found that I not only had the severe back and sciatic pain of the night before, but now I was NUMB from the waist down!
Upon waking on the morning of Feb 12, 2013, Tôi thấy rằng tôi không chỉ có trở lại nghiêm trọng và đau hông của đêm hôm trước, nhưng bây giờ tôi đã tê liệt từ thắt lưng trở xuống!

I not only like to look, I like to touch.
Tôi chẳng những muốn nhìn, tôi còn muốn sờ.

I took 4 hours of group classes and 2 hours of individual a day, so I not only had the opportunity to learn at my own pace, but also learned in a group which was often more fun and cooperative.
Tôi đã dành 4 giờ học nhóm và 2 giờ học kèm mỗi ngày, vì vậy tôi không chỉ có cơ hội được học theo tốc độ riêng của mình, mà còn được học được theo nhóm, thường vui và hỗ trợ nhau tốt hơn.

I not only know, but I am doing it- today, now.
Tôi, không chỉ biết, mà còn làm- hôm nay, bây giờ.

These demands I not only know, but feel in my heart.
Những đòi hỏi ấy ta không chỉ biết, mà còn cảm thấy trong trái tim mình.

I not only heard it, I saw the whistle blow.
Ta không chỉ nghe thấy mà con nhìn thấy cả giọt âm thanh.

However, becoming a teacher, I not only considered it as just a profession, but also a great joy in life.
Nhưng trở thành giáo viên, cô không chỉ coi nó như một cái nghề, mà còn là một niềm vui lớn trong đời.

I not only love cats, but I love all animals.
Em không chỉ yêu mèo mà con yêu tất cả các loài động vật.

Last night, wonder of wonders, I not only had a clean camp bed, but I was able to place it so it faced the open window and our friend, the moon.
Tối qua, phi thường hơn cả phi thường… anh không chỉ được một cái giường sạch… mà còn có thể để nó ngó ra cửa sổ… và bạn của chúng ta, mặt trăng.

I not only invite you for a drink, you can even stay for breakfast.”.
Tôi chẳng những mời anh uống rượu, còn mời anh ăn sáng luôn.”.

And during this period of time, I not only get organized, I can sometimes indulge in a hot cup of freshly ground coffee or in reading a couple of pages from my favorite book.
Trong khoảng thời gian này tôi không chỉ sắp xếp mọi thứ hoàn hảo mà đôi khi còn có thể thưởng thức một tách cà phê hay đọc một vài trang từ cuốn sách yêu thích.

I not only want to push you, I want to punch you!".
Ta không chỉ muốn đánh ngươi, ta còn muốn bóp chết ngươi!”.

Of course, that all night I not only did not go to bed, but did not even manage to take off my dress and barely half an hour could lie down on the sofa, as I was dressed, but did not sleep.
Tất nhiên, cả đêm tôi không chỉ không đi ngủ mà thậm chí còn không thể cởi váy ra và gần nửa tiếng có thể nằm xuống ghế sofa, khi tôi mặc quần áo, nhưng không ngủ.

I not only love money, love it, love it, love it but I need it.
Ta không chỉ yêu tiền, rất yêu, rất yêu, rất yêu mà ta còn rất cần nó.

Because I love Mobius loops. I not only love Mobius loops, but I'm one of the very few people, if not the only person in the world, that makes Klein bottles.
Bởi vì tôi yêu vòng lặp Mobilus. Tôi không chỉ yêu vòng lặp Mobius, nhưng tôi là một trong số ít người, nếu không phải là người duy nhất trên thế giới, mà làm ra những chiếc chai Klein.

I not only have incontrovertible evidence, I know where it's hidden.
Tôi chỉ chưa đưa ra được bằng chứng xác thực nhưng tôi biết nơi nó ẩn trốn.

I not only use full sentences, I also know how and when to use a semi-colon.
Chúng ta không chỉ trộn lẫn với bất cứ thứ gì mà còn biết cách sử dụng và sử dụng kích thước của hạt.

I not only learned how to fix the printers, but the problem I had with my right hand was cured, too.
Anh không chỉ học được cách sửa máy in mà vấn đề anh gặp phải với cánh tay phải cũng đã khỏi.

I not only want to know you and your Word, I want to have the desire to forsake sin and follow you and your Word.
Con không chỉ muốn biết Ngài và Lời Ngài, mà còn khao khát có thể từ bỏ tội lỗi để bước đi theo Ngài và Lời Ngài.

I not only look forward to playing with Xizt again- who has proven he can be one of the very best IGLs- but also to playing beside the legends, Krimz, Flusha and JW!
Tôi không chỉ muốn được chơi cùng Xizt một lần nữa- anh đã chứng minh rằng mình là một trong những IGL giỏi nhất- mà còn được thi đấu cùng những huyền thoại, Krimz, Flusha và JW!

I not only weaken the opposition, I'm going to make them dead… and if anyone is strong enough to try to hold a demonstration, I will beat all those dogs and put them in a cage".
Tôi không chỉ làm suy yếu phe đối lập, tôi sẽ làm cho họ chết… và nếu có ai đủ mạnh để cố gắng tổ chức một cuộc biểu tình, tôi sẽ đóng cửa đánh chó trong lồng”.

Now I not only want to frame out all the arches in my house and paint the trim gray, but I'm also realizing how essential having a little warm wood might be to making these floors feel really good.
Bây giờ tôi không chỉ muốn đóng khung tất cả các vòm trong nhà và sơn màu xám, mà tôi còn nhận ra rằng việc có một chút gỗ ấm có thể làm cho những tầng này cảm thấy thực sự tốt như thế nào.

In here, I not only can enhance my knowledge about teaching theory by extremely enthusiastic teachers, but I also can cultivate the professional pedagogic skills needed for my future.
Tại đây, em không chỉ được lĩnh hội lý thuyết giảng dạy từ những thầy cô cực kì tâm huyết của ban giảng huấn, mà còn được trau dồi những kĩ năng nghiệp vụ sư phạm hết sức cần thiết cho tương lai sau này.

I not only love the films, going back to my childhood, but also have a very long relationship with Kathleen Kennedy and Frank Marshall[at Lucasfilm], because they did Empire of the Sun, from many years back.
Tôi không chỉ yêu những bộ phim đưa tôi trở về thời thơ ấu, mà còn quen biết từ lâu với Kathleen Kennedy và Frank Marshall vì họ đã từng thực hiện Empire of the Sun nhiều năm trước.

I not only plan to recommend this book as a must for my graduate students, but as an excellent reference for nutritionists in other countries where I work.
Tôi không chỉ có kế hoạch giới thiệu cuốn sách này như là một điều cần thiết cho sinh viên sau đại học của tôi, mà là một tài liệu tham khảo tuyệt vời cho các chuyên gia dinh dưỡng các quốc gia khác nơi tôi làm việc.

But I not only feel weak, I also feel mighty- not mighty in myself, but in the knowledge that the Spirit of God can take my dead words and make them real and living.
Nhưng không những tôi cảm thấy yếu đuối, nhưng cũng cảm thấy mạnh mẽ, không phải mạnh mẽ bởi sức riêng mình, nhưng biết rằng Thánh Linh của Đức Chúa Trời có thể lấy những lời hay chết của tôi và làm nên những lời sống động.