Examples of using En vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En vain.
Anteeksi, en vain ole nälkäinen.
I'm sorry. I'm just not hungry.En vain sen.
Not only.Olen tanssinut, en vain sinun kanssasi.
I have been dancing, just not with you.En vain minä.
Not only me.
People also translate
Olen kunnossa. En vain ole nukkunut tarpeeksi.
I'm fine. I-I just haven't been getting enough sleep.En vain sinua.
Olin muissakin tuotannoissa, en vain Broadwaylla.- Mitä?
I was in other productions,- What? just not on Broadway?En vain teitä.
Not just you.Voi kuitenkin olla, että en vain ole saanut asiasta riittävästi tietoa.
But perhaps I am simply not well enough informed.En vain tässä.
Not just this.Mutta en vain ole tyytyväinen.
But… I'm just not satisfied.En vain tiennyt.
I just never knew.Mutta en vain ole valmis uskomaan sinuun.
But I'm just not ready to believe in you.En vain lätkäjätkä.
Not only hockey.En vain sinun vuoksesi.
Not only for you.En vain voi lopettaa.
I can't simply quit.En vain havaitse sitä.
I'm not detecting it.En vain vastusta ketään.
I'm not against it.En vain ole tulossa.
I'm just not coming. No.En vain"luultavasti".
I'm not probably right.En vain tiedä, miten.
I'm not sure how exactly.En vain rakasta häntä.
I don't simply love her.En vain voi.-Mikset?
I-I just, I can't. Why not?En vain tiedä, voitko sinä.
I'm not sure you can.En vain tykännyt sinusta.
I just never liked you.En vain voi osallistua.
I-I just can't be involved.En vain ole sen arvoinen.
I'm just not worthy of it.En vain tapaillut Cameronia.
I wasn't dating Cameron.En vain saanut unta.
I-I just couldn't sleep last night.
