I SEEK NOT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ta chẳng tìm sự
• tôi không tìm cách

Ví dụ về việc sử dụng I seek not trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I seek not yours, but you.".
Ta không phải là tìm hắn, là tìm ngươi.”.

John 8:50 And I seek not mine own glory.
Phần tôi, tôi không tìm vinh quang cho mình.

I seek not mine own glory"(8:50).
Ta chẳng tìm sự vinh hiển ta”( Giăng 8: 50).

Jesus plainly said:"I seek not mine own glory"(John 8:50).
Chúa Giêsu nói:“ Tôi không tìm vinh quang cho mình”( Ga 8, 50).

I seek not what is yours, but you!
Cái tôi muốn không phải là tiền, mà là ông!

It is the psychology I seek, not the fingerprint or the cigarette ash.
Tôi tìm những yếu tố tâm lý chứ không phải là dấu vân tay hay tàn thuốc lá.

I seek not those things themselves.
Bản thân tôi cũng không đòi hỏi những chuyện đó.

As I hear, I judge, and my judgment is just, because I seek not….
Như tôi được nghe, và phán quyết của tôi thật công minh, vì tôi không tìm cách.

Because I seek not my own will.
Vì Ta không tìm kiếm ý của Ta..

I care not for anything else you may give Me, for I seek not your gift but you.
Ta không lưu tâm đến bất cứ gì mà con có thể trao cho Ta, vì Ta không tìm quà tặng nhưng tìm chính con.

I seek not yours, but you.".
Không phải ta tìm nàng, là nàng tìm của ta.".

In 1948, Auca martyr Jim Elliot wrote in his journal,“I seek not a long life, but a full one, like You, Lord Jesus.”.
Vào năm 1948, người tử đạo Auca Jim Elliot đã viết trong nhật ký ông:“ Con tìm kiếm không phải một đời sống trường thọ, nhưng là một đời sống trọn vẹn, giống như Ngài, hỡi Chúa Giê- xu”.

I seek not mine own glory, John 8:50.
Không tìm kiếm sự vinh hiển riêng của mình Giăng 8: 50.

As I hear, I judge; and my judgment is just, because I seek not to do My Own Will, but the Will of Him Who sent Me.”.
Ta nghe thể nào, Ta phán xét thể ấy, và phán quyết của Ta là công bình, vì Ta không tìm cách làm theo ý riêng mình, nhưng làm theo ý của Ðấng đã sai Ta.”.

But I seek not my own glory.
( 50) Phần tôi, tôi không tìm vinh quang cho mình.

As I hear, I judge, and my judgment is just, because I seek not my own desire but the will of Him who sent me.”.
Tôi xét xử theo như Tôi nghe, và sự xét xử của Tôi là công minh, vì Tôi không tìm kiếm ý của Tôi nhưng là ý của Đấng đã sai Tôi.”.

I seek not my own will but the will of him who sent me” Jn 5:30.
Điều Ta tìm kiếm không phải ý Ta, nhưng là ý của Đấng đã sai Ta”( Jn 5: 30).

In 1948, a young 21 year old Wheaton College student named James wrote in his journal,“I seek not a long life, but a full one, like You, Lord Jesus.”.
Vào năm 1948, người tử đạo Auca Jim Elliot đã viết trong nhật ký ông:“ Con tìm kiếm không phải một đời sống trường thọ, nhưng là một đời sống trọn vẹn, giống như Ngài, hỡi Chúa Giê- xu”.

I seek not to destroy nor to compromise what we have all come to revere.
Tôi sẽ không phá hủy hay làm tổn thương những gì tất cả chúng ta tôn sùng.

I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.".
Tôi xét xử theo như tôi được nghe, và phán quyết của tôi thật công minh, vì tôi không tìm cách làm theo ý riêng tôi, nhưng theo ý Ðấng đã sai tôi.”.

But I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.
Ta chẳng tìm sự vinh hiển ta, có một Đấng tìm và đoán xét.

I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
Ta không thể tự mình làm nổi việc gì; ta xét đoán theo điều ta nghe, và sự xét đoán ta là công bình, vì ta chẳng tìm ý muốn của ta, nhưng tìm ý muốn của Ðấng đã sai ta..

I seek not mine own will, but the will of the Father," is then the motive of every action.
Tôi không mưu tìm ý chí của riêng mình mà mưu tìm ý chí của Cha”, đó là động cơ thúc đẩy mọi hành động.

I would not want to do that, but I have no choice, I seek not pity anyone, I did not ncalzeste anything-pity or people that I complain of poor mila'Vai"….
Tôi sẽ không muốn làm điều đó, nhưng tôi không có sự lựa chọn, tôi không tìm kiếm sự thương hại bất cứ ai, tôi không ncalzeste bất cứ điều gì tủi thân hoặc những người mà tôi khiếu nại của mila' Vai nghèo"….

I seek not to cover the same ground here, but to deal more specifically with the internal relationship which exists between Master and pupil.
Tôi không muốn nói lại các điều đó ở đây, mà sẽ bàn cụ thể hơn về mối liên quan nội tại giữa Chân sư và đệ tử.

Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
Nầy là lần thứ ba tôi sẵn sàng đi đến cùng anh em, và tôi sẽ chẳng làm lụy cho anh em đâu, vì không phải tôi tìm của cải anh em, bèn là tìm chính anh em vậy; thật, chẳng phải con cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con cái thì hơn.

The heaven I seek is not above but rather beneath our feet.
Thiên đường tôi tìm kiếm không nằm ở trên trời thay vào đó lại nằm dưới chân chúng ta.

I seek opportunity- not security.
Tôi đi tìm cơ hội….