I SERIOUSLY DOUBT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi nghiêm túc nghi ngờ
• tôi thực sự nghi ngờ
• tôi rất nghi ngờ
• tôi thật sự nghi ngờ

Ví dụ về việc sử dụng I seriously doubt trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I seriously doubt it. d?
Suy nghi nghiêm túc, d?

Given the dubious legality of CNOOC's tender, I seriously doubt if any international energy company will bid for rights to explore these blocks.
Căn cứ tính pháp lý không rõ ràng của việc CNOOC gọi thầu, tôi thực sự nghi ngờ sẽ có bất kỳ tập đoàn năng lượng quốc tế nào bỏ thầu quyền khai thác ở những lô này.

I seriously doubt that.
Tôi rất nghi ngờ điều đó.

However, they are mostly spoiled brats from safe countries that have never seen war and the rest are people who I seriously doubt are reporters.”.
Tuy nhiên, phần lớn trong đó là mấy đứa nhóc hư hỏng ở vùng an toàn chưa thấy chiến tranh bao giờ, số còn lại thì tôi thực sự nghi ngờ có phải phóng viên không.”.

I seriously doubt this number.
Tôi rất nghi ngờ con số này.

No, I seriously doubt it.
Không, tôi thực sự nghi ngờ chuyện đó đấy.

I seriously doubt you are.
Tôi nghiêm túc nghi ngờ rằng bạn là.

But I seriously doubt that it's true.
Nhưng tôi rất nghi ngờ rằng đó là sự thật.

I seriously doubt it, Severus.
Tôi thật sự nghi ngờ nó, Severus.

I seriously doubt that you are.
Tôi nghiêm túc nghi ngờ rằng bạn là.

I seriously doubt that you were.
Tôi nghiêm túc nghi ngờ rằng bạn là.

I seriously doubt that possibility.
Tôi thực sự nghi ngờ cái khả năng đó.

I seriously doubt that these two men are friends.
Tao thật sự nghi ngờ hai thằng này có phải đàn.

I seriously doubt they would let you camp wild.
Tôi thật sự nghi ngờ bọn chúng sẽ để cho cô khai quật mộ.

I seriously doubt they will let her off the hook.
Tôi thật sự nghi ngờ bọn chúng sẽ để cho cô khai quật mộ.

I seriously doubt that, since you quit two weeks ago.
Em thật sự nghi ngờ đấy, vì anh đã bỏ việc đó 2 tuần rồi.

But I seriously doubt that's the same as with TR A340.
Nhưng tôi nghiêm túc nghi ngờ đó là giống như với TR A340.

I seriously doubt I will get the funding.
Và tôi thực sự nghi ngờ việc tôi sẽ nhận được tiền.

But I seriously doubt you will feel the need to do that.
Chúng tôi nghiêm túc nghi ngờ rằng bạn sẽ cần phải làm điều đó.

Yet, I seriously doubt that you have done that.
Mặc dù anh nghiêm túc nghi ngờ về chuyện anh đạt được điều đó.

I seriously doubt it," the president's intelligence chief, Dan Coats, told a Senate hearing.
Nhưng tôi thực sự nghi ngờ nó”, giám đốc tình báo Mỹ Dan Coats nói trước một phiên điều trần của Thượng viện.

I seriously doubt that most European countries are going to say,'Yes, we are ready to support that plan,'' Fedyashin said.”.
Tôi rất nghi ngờ khả năng các nước châu Âu sẽ nói ủng hộ kế hoạch của Mỹ”, Fedyashin nói.

I seriously doubt that Matt Drudge or Breitbart News have legions of fact-checkers verifying the accuracy of material posted on their websites.
Tôi rất nghi ngờ việc Matt Drudge hay Breitbart News có những đội kiểm chứng thực tế để đảm bảo sự chuẩn xác của những tài liệu mà họ đăng trên trang web của mình.

I seriously doubt whether long-range beneficial projects such as cleaning up the oceans or curing diseases in the developing world would be given priority.
Tôi nghiêm túc nghi ngờ liệu những dự án có lợi ích dài hạn như làm sạch đại dương hay chữa bệnh ở thế giới đang phát triển có được ưu tiên như đã nói hay không.

I seriously doubt that you have come all this way from your estates in the north simply to satisfy your curiosity about a female who wrote you in somewhat forceful terms.
Tôi nghiêm túc nghi ngờ rằng ngài đến đây từ lãnh địa phía bắc chỉ đơn giản vì muốn thỏa mãn sự tò mò về một phụ nữ gửi thư với những điều khoản ép buộc.

I seriously doubt that so many Americans would have turned against the Vietnam War, had their media continuously described of these acts of inhumanity that occurred everywhere in South Vietnam.
Tôi thật sự nghi ngờ rằng nhiều người Mỹ có thể quay lưng lại với cuộc chiến tranh Việt Nam, nếu giới truyền thông của họ liên tục miêu tả những hành động vô nhân đạo đã xảy ra ở khắp mọi nơi ở miền Nam Việt Nam.

I seriously doubt that a hosting company would list itself in the top 10 complaints against web hosting companies list, but someone should probably create such a list(a future article possibly) so that consumers can beware of these companies.
Tôi thực sự nghi ngờ rằng một công ty lưu trữ sẽ liệt kê trong các khiếu nại hàng đầu của 10 đối với danh sách các công ty lưu trữ web, nhưng ai đó có lẽ nên tạo một danh sách như vậy( có thể là một bài báo trong tương lai) để người tiêu dùng có thể cảnh giác với các công ty này.

I seriously doubt that a hosting company would list itself in the top 10 complaints against web hosting companies list, but someone should probably create such a list(a future article possibly) so that consumers can beware of these companies.
Tôi nghiêm túc nghi ngờ rằng một công ty lưu trữ sẽ liệt kê chính nó trong các khiếu nại 10 hàng đầu chống lại danh sách các công ty lưu trữ web, nhưng ai đó có lẽ nên tạo ra một danh sách( một bài báo trong tương lai có thể) để người tiêu dùng có thể cẩn thận của các công ty này.