I WAS JUST WONDERING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi chỉ tự hỏi
• tôi chỉ thắc mắc là
• tôi chỉ băn khoăn
• em chỉ thắc mắc thôi
• tôi chỉ đang thắc mắc thôi

Ví dụ về việc sử dụng I was just wondering trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I was just wondering.
Em chỉ thắc mắc thôi.

QUESTION: I was just wondering.
Hỏi: Tôi chỉ thắc mắc.

I was just wondering.
Tôi chỉ hỏi thế thôi.

Hi K- I was just wondering.
J/ K= Just wondering: chỉ tự hỏi.

I was just wondering.
Tôi chỉ đang thắc mắc.

Sorry, I was just wondering.”.
Xin lỗi, em chỉ thắc mắc thôi.".

I was just wondering.
Tôi chỉ băn khoăn thôi.

Guess I was just wondering, huh?
Ừm tôi chỉ đang thắc mắc thôi đấy mà?

I was just wondering, if.
Tớ chỉ đang thắc mắc, nếu.

I was just wondering why.
Cháu chỉ đang thắc mắc tại sao.

I was just wondering where you're from;
Tôi chỉ thắc mắc là cô từ đâu đến;

I was just wondering what's out there.
Tôi chỉ thắc mắc có gì ngoài này thôi.

I was just wondering how you're doing.”.
Tôi chỉ băn khoăn là cô làm thế nào.“.

I was just wondering, you know?”.
Ta chỉ là đang tự hỏi, suy nghĩ hiểu không?".

I was just wondering how you knew that.".
Em chỉ thắc mắc là sao chị biết thôi.”.

I was just wondering what your motive is..
Ta chỉ tự hỏi lý do của ngươi là gì.

I was just wondering what are your reasons?
Ta chỉ tự hỏi lý do của ngươi là gì?

I was just wondering if anyone knew his name.
Tôi chỉ tự hỏi xem có ai biết tên anh ta không.

I was just wondering how you knew that.".
Tôi chỉ thắc mắc là làm cách nào mà anh biết được như vậy.”.

I was just wondering whether you can have a look at it.
Tôi chỉ tự hỏi liệu ông có thể nhìn một cái không.

I was just wondering how you got into this area.
Tôi chỉ băn khoăn không hiểu làm sao ngài được vào khu vực này.

I was just wondering, how many of you are there, anyway?
Tôi chỉ thắc mắc, có bao nhiêu anh ở đây thôi mà?

I was just wondering what he was gonna do. You're right, I'm sorry.
Tôi chỉ hỏi rằng anh ta sẽ làm gì thôi mà.

I was just wondering maybe you could do it yourself.
Tôi chỉ tự hỏi rằng cậu có thể tự xử lý một mình không ấy.

I was just wondering how long you have been a model for?”.
Anh chỉ thắc mắc rằng em làm người mẫu bao lâu rồi?”.

Yeah, I was just wondering whether I should call my wife.
Phải, tôi chỉ tự hỏi có nên gọi cho vợ tôi..

I was just wondering, do you really like jazz?
Anh chỉ băn khoăn không biết em có thích nhạc Jazz hay không thôi?

I was just wondering when Brian was gonna be back in the office.
Tôi chỉ tự hỏi khi nào Brian sẽ quay về văn phòng.

I was just wondering if you were going to be much longer?
Em chỉ thắc mắc không biết anh còn phải ở đó lâu không?.

I was just wondering why she was so overdressed for a trip to the hardware store!'".
Tôi chỉ tự hỏi tại sao cô quá lạc lõng cho một chuyến đi đến cửa hàng lân cận!".