ICE SHELVES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thềm băng
• các kệ băng
• larsen

Ví dụ về việc sử dụng Ice shelves trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ice shelves are found in Antarctica, Greenland and Canada only.
Các thềm băng chỉ được tìm thấy ở Nam Cực, Greenland và Canada.

The ice shelf, called Larsen C, is one of Antarctica's largest ice shelves.
Tảng băng sắp trôi đi được gọi là Larsen C thuộc một trong những thềm băng lớn nhất của lục địa Nam Cực.

Ice shelves are found only in Antarctica, Greenland, and Canada.
Các thềm băng chỉ được tìm thấy ở Nam Cực, Greenland và Canada.

On the Antarctic Peninsula, a one-degree sea temperature rise has helped to break apart seven major ice shelves in the last 30 years.
Nam Cực, chỉ cần tăng 1 độ trong nhiệt độ biển là bảy thềm băng lớn vỡ ra trong 30 năm gần đây.

Ice shelves are extensions of glaciers and function as barriers.
Thềm băng là sự mở rộng của các sông băng và có chức năng như tấm chắn.

The effects of melt ponds are diverse(this subsection refers to melt ponds on ice sheets and ice shelves).
Tác động của ao băng tan rất đa dạng( tiểu mục này đề cập đến ao băng tan trên các tảng băng và thềm băng).

The Larsen A and B ice shelves collapsed in 1995 and 2002 respectively.
Tảng băng Larsen A và Larsen B đã bị vỡ ra lần lượt vào các năm 1995 và 2002.

This is especially important in regions next to the strongly warming Antarctic Peninsula where some ice shelves have dramatically broken away into the ocean.
Điều này đặc biệt quan trọng ở các khu vực bên cạnh Bán đảo Nam Cực đang nóng lên mạnh mẽ, nơi một số thềm băng đã đột nhập vào đại dương.

Other prominent ice shelves in the region also have been affected over the years.
Các thềm băng nổi bật khác trong vùng cũng bị tác động qua nhiều năm.

On reaching the sea, these glaciers fracture and release icebergs or form large regions of floating ice known as ice shelves.
Khi ra biển, những dòng sông băng bị gãy và giải phóng các núi băng trôi hoặc hình thành các vùng băng lớn nổi gọi là thềm băng.

The Larsens A and B ice shelves collapsed, respectively, in 1995 and 2002.
Tảng băng Larsen A và Larsen B đã bị vỡ ra lần lượt vào các năm 1995 và 2002.

Ice shelves surrounding the continent hold back ice like the Hoover Dam.
Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam( cao 221 m).

The Larsen A and B ice shelves, situated further north on the Antarctic Peninsula, collapsed in 1995 and 2002.
Các thềm băng Larsen A và B, nằm ở phía Bắc bán đảo Nam cực, từng sụp đổ vào năm 1995 và 2002.

Seven ice shelves along the Antarctic Peninsula have retreated or disintegrated in the last two decades.
Bảy thềm băng dọc bán đảo Nam Cực đã rút lui hay tan rã trong hai thập kỷ qua.

In recent years, several ice shelves have cracked up around northern parts of Antarctica, including the Larsen B that disintegrated in 2002.
Một số thềm băng bị nứt vỡ ở khu vực phía bắc Nam Cực trong những năm gần đây, bao gồm thềm băng Larsen B tan rã năm 2002.

These ice shelves stabilize the ice sheets- but when they break off, they can create an unstable situation.
Những kệ băng này làm ổn định các tảng băng, nhưng khi chúng vỡ ra, chúng có thể tạo ra một tình huống không ổn định….

Various ice shelves, including the Filchner-Ronne Ice Shelf, fringe the Weddell sea.
Các thềm băng khác nhau, bao gồm thềm băng Filchner- Ronne, bao bọc biển Weddell.

Larsen A and B ice shelves, which were situated further north on the Antarctic Peninsula, collapsed in 1995 and 2002.
Các thềm băng Larsen A và B, nằm ở phía Bắc bán đảo Nam cực, từng sụp đổ vào năm 1995 và 2002.

Typically, ice shelves lose mass by iceberg calving and by melting at their upper and lower surfaces.
Thông thường, các thềm băng bị mất khối lượng khi băng vỡ ra và do nóng chảy ở bề mặt trên và dưới.

Ice shelves are found where glaciers meet the ocean and the climate is cold enough to sustain the ice as it goes afloat.
Các kệ băng được tìm thấy nơi các sông băng gặp đại dương và khí hậu đủ lạnh để duy trì băng khi nó đi.

Ice shelves in the Arctic lost more than 90% of their total surface area during the 20th century and are continuing to disintegrate rapidly.
Trong suốt thế kỷ 20, những thềm băng ở Bắc Cực đã đánh mất hơn 90% tổng diện tích bề mặt và vẫn đang tiếp tục tan một cách nhanh chóng.

Ice shelves in the region have lost almost one fifth of their thickness in the last two decades, thereby reducing the resisting force on the glaciers.
Các kệ băng trong khu vực đã mất gần một phần năm độ dày của chúng trong hai thập kỷ qua, do đó làm giảm lực chống lại các sông băng..

Ice shelves in the region have lost roughly 1/5 of their thickness in the last twenty years which has attributed to reducing the resistance force of the glaciers.
Các kệ băng trong khu vực đã mất gần một phần năm độ dày của chúng trong hai thập kỷ qua, do đó làm giảm lực chống lại các sông băng..

If ice shelves are removed from the system, the ice sheet will rapidly accelerate towards the ocean, bringing about further ice mass loss.
Nếu các kệ băng được gỡ bỏ khỏi hệ thống, khối băng sẽ nhanh chóng tăng tốc về phía đại dương, mang lại sự mất mát về khối lượng băng hơn nữa.

Antarctic ice shelves have been thinning at an overall rate of about 300 cubic km per year between 2003 and 2012 and are projected to thin even further over the 21st century.
Kệ băng ở Nam Cực đã được pha loãng với tốc độ tổng thể khoảng 300 km mỗi năm giữa 2003 và 2012 và được dự đoán sẽ còn mỏng hơn nữa trong thế kỷ 21st.

Predicting how quickly ice shelves break up and form icebergs is less well understood and is currently one of the biggest uncertainties in future Antarctic mass loss.
Dự đoán các thềm băng vỡ nhanh như thế nào và hình thành các tảng băng trôi ít được hiểu rõ và hiện là một trong những bất ổn lớn nhất trong mất mát hàng loạt ở Nam Cực trong tương lai.

For example, ice shelves along the coast of the Amundsen and Bellingshausen Seas are the most rapidly thinning and have the smallest“safety bands” of all Antarctic ice shelves.
Ví dụ, các kệ băng dọc theo bờ biển của Vùng biển Amundsen và Bellingshausen đang mỏng đi nhanh nhất và có các ban nhạc an toàn nhỏ nhất của Pháp, tất cả các kệ băng ở Nam Cực.

In the early 2000s, ice shelves began disintegrating in several parts of Antarctica, and scientists realized that process could greatly accelerate the demise of the vastly larger ice sheets themselves.
Đầu những năm 2000, các thềm băng bắt đầu tan rã tại một số khu vực ở Nam Cực và giới khoa học nhận ra rằng quá trình này có thể tăng tốc sự sụp đổ của chính những lớp băng lớn hơn rất nhiều.