Ví dụ về việc sử dụng Idolised trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pacquiao is idolised by many.
Pacquiao là thần tượng của rất nhiều người.He was idolised by young republicans in the city for his uncompromising approach to the Empire.
Ông được tôn sùng bởi những người cộng hòa trẻ trong thành phố vì cách tiếp cận không nhượng bộ của ông đối với Đế quốc.When British eclipse expeditions in 1919 confirmed his predictions,Einstein was idolised by the popular press.
Khi cuộc thám hiểm người Anh thực năm 1919 đã xác nhận dự đoán của ông,Einstein đã idolised do báo chí phổ biến.She is highly idolised by Ichigo and inspired her to work even harder.
Cô rất được Ichigo thần tượng và truyền cảm hứng cho cô làm việc chăm chỉ hơn nữa.In a 1987 interview,McCartney said that the other Beatles idolised John:"He was like our own little Elvis.
Trong bài phỏng vấn vào năm 1987,McCartney tiết lộ rằng các Beatle khác đều thần tượng John:" Anh ấy với chúng tôi như Elvis vậy.He loves football and was idolised by his brother Attaphon Kunnoo(who currently plays professionally for Army United).
Anh yêu bóng đá và rất hâm mộ người anh trai của mình là Attaphon Kunnoo( người đang chơi cho Army United).In a 1987 interview,McCartney said that the other Beatles idolised John:"He was like our own little Elvis….
Trong bài phỏng vấn vào năm 1987,McCartney tiết lộ rằng các Beatle khác đều thần tượng John:“ Anh ấy với chúng tôi như Elvis vậy… Chúng tôi đều nghe theo John.This, however is unlikely to occur, and could take place only when a quiteunworthy object had been unwisely idolised.
Tuy nhiên, trường hợp này rất ít khi xảy ra và chỉ có thể khi một đối tượng hoàn toànkhông xứng đáng lại được thần tượng hóa một cách thiếu khôn ngoan.In a statement, it said Ultraman was idolised by many children and equating him with Allah would"confuse Muslim youth and damage their faith".
Bộ Bộ Nộivụ của Malaysia nói:“ Ultraman là thần tượng của nhiều trẻ em”, và việc đặt anh ta ngang hàng với Allah sẽ khiến“ thanh niên Hồi giáo nhầm lẫn và làm tổn hại niềm tin của họ”.Anthony Martial has revealed he dreamt ofbeing the next Cristiano Ronaldo having idolised the Portuguese forward as a youngster.
Anthony Martial đã tiết lộ anh mơ ước trở thành CristianoRonaldo tiếp theo của MU và có thần tượng hóa tiền đạo người Bồ Đào Nha khi còn trẻ.Evidently, he felt very happy in his assignment as my official interpreter,not least because of the access it gave him to Chairman Mao, whom he idolised.
Hiển nhiên ông cảm thấy vô cùng sung sướng với nhiệm vụ là người phiên dịch cho tôi,ít nhất cũng không phải vì đó là phương tiện đưa ông tiếp cận tới Chủ tịch Mao, người ông tôn sùng.The first impression given by her Cancer Ascendant corresponds to her early years,when she idolised her mother to the extent that she got on bad terms with her father and with the"wicked" society.
Những biểu hiện đầu tiên từ Cung mọc Cự Giải của cô được phản ánh trong những năm đầu đời,khi cô thần tượng hóa mẹ của mình đến mức bất đồng với cha của mình cũng như với xã hội‘ xấu xa'.We all have famous people who we think seem like great parents and role models, but a new poll hasrevealed exactly which celebrity dads are idolised most by UK fathers.
Tất cả chúng ta đều có những người nổi tiếng mà chúng tôi nghĩ rằng có vẻ như là cha mẹ tuyệt vời và người mẫu, nhưng một cuộc thăm dò mới đã tiết lộ chínhxác những người nổi tiếng nào được thần tượng nhất.What people did notrealise at the time was that many punk bands idolised The Stones, Keith Richards in particular, and this does not seem surprising given the band's earlier rebellious image.
Vào thời điểm đó mọingười không nhận thấy rằng rất nhiều ban nhạc punk thần tượng The Stones, đặc biệt là Keith Richards, và cũng không ngạc nhiên khi điều đó đem lại hình ảnh nổi loạn cho ban nhạc.In December 2013, Jess Mathias of The Guardian described her to be an idealrole model for young girls over traditionally idolised women such as Rihanna and Beyoncé.[2].
Vào tháng 12 năm 2013, Jess Mathias của The Guardian đã mô tả cô là một hình mẫu lý tưởng cho các cô gáitrẻ hơn những người phụ nữ thần tượng truyền thống như Rihanna và Beyoncé.[ 2].In August 2018former cricket champion Imran Khan, idolised by millions of Pakistanis for having led the national cricket team to its only World Cup victory in 1992, became prime minister.
Vào tháng 8/ 2018,cựu ngôi sao vô địch môn cricket Imran Khan, được thần tượng bởi hàng triệu người Pakistan vì đã dẫn dắt đội tuyển cricket quốc gia giành chiến thắng World Cup duy nhất vào năm 1992, trở thành Thủ tướng.We all have famous people who we think seem like great parents and role models, but a new poll hasrevealed exactly which celebrity dads are idolised most by UK fathers.
Tất cả chúng ta đều có những người nổi tiếng mà chúng tôi nghĩ có vẻ như là cha mẹ tuyệt vời và người mẫu, nhưng một cuộc thăm dò mới đãtiết lộ chính xác những người nổi tiếng nào được các bậc cha mẹ Anh tôn thờ nhất.He, the Antichrist, will be idolised more than God but it will be by the Hand of God that he will be thrust into the abyss along with those who stole the souls of God's children when they participated in the attempted destruction of my Son's Church.
Hắn, tên Phản Kitô, sẽ được sùng bái còn hơn cả Thiên Chúa, nhưng chính Bàn Tay của Thiên Chúa sẽ ném hắn vào vực thẳm cùng với những kẻ đã cướp mất nhiều linh hồn của con cái Thiên Chúa khi chúng tham gia vào nỗ lực nhằm hủy diệt Giáo Hội của Con Mẹ.Isco, born in Benalmadena just outside the Andalusian city and also a former Malaga player before joining Madrid, lifted his arms to apologise to the club's fans,supporters who idolised him not so long ago.
Isco, sinh ra ở Benalmadena ngay bên ngoài thành phố Andalusian và cũng là cựu cầu thủ của Malaga trước khi gia nhập Madrid, The Netherlands and the Nordic countries, for example, jostle among each other for the top spot in the annual global English Proficiency Index and don't have a global reputation as being wildly different to other parts of northern Europe(rather,they are frequently idolised as leaders in efficiency and innovation).
Ví dụ, Hà Lan và các nước Bắc Âu, chen tranh đua nhau vị trí hàng đầu về Chỉ số thành thạo tiếng Anh toàn cầu hàng năm và không có danh tiếng toàn cầu thì hoàn toàn khác với các phần khác của Bắc Âu( thay vào đó,họ thường xuyên được tôn sùng như những người đi đầu về hiệu quả và sự đổi mới).The Netherlands and the Nordic countries, for example, jostle among each other for the top spot in the annual global English Proficiency Index and don't have a global reputation as being wildly different to other parts of northern Europe(rather,they are frequently idolised as leaders in efficiency and innovation).
Chẳng hạn như Hà Lan và các nước Nordic cạnh tranh nhau để giành vị trí hàng đầu trong bảng xếp hạng Chỉ số Thông thạo Tiếng Anh toàn cầu hàng năm, thế nhưng lại không có danh tiếng quốc tế gì mấy trong việc có sự khác biệt đáng kể so với các khu vực khác ở Bắc Âu( thay vào đó,họ thường được tôn vinh là những nước đi đầu trong hiệu quả và sáng tạo).I don't know about idolise.
Mình đâu biết gì về idcontend.When you idolise someone and that happens to you, you're not thinking at the time.''.
Khi bạn thần tượng một ai đó và điều đó xảy ra với bạn, bạn không suy nghĩ vào thời điểm đó”.Simba idolises his father, King Mufasa, and takes to heart his own royal destiny.
Simba thần tượng cha mình, vua Mufasa, và lấy lòng số phận hoàng gia của chính mình.It will be built with secret Satanic symbols for all to see andit will idolise the beast.
Đền thờ sẽ được xây dựng với các biểu tượng huyền bí của Satan để mọi người nhìn thấy vàđền thờ này sẽ tôn vinh con thú.Proud of their salaryman father, the two brothers later see a home movie of him with his colleagues,and realise the dad they idolise is actually a doormat to his peers.
Hãnh diện về người cha công chức, hai anh em sau đó đi xem bộ phim tự dàn dựng của cha chúng với những người đồng nghiệp,và nhận ra người cha mà chúng thần tượng thực ra là người bị bạn bè ông chà đạp.Never be afraid toturn your back on the life you lead where you idolise all the perceived gifts of wealth, sex and other material comforts offered to you by Satan whose reign on this earth comes to an end shortly.
Đừng bao giờ sợ phảixa lánh lối sống buông thả mà các con đang sống khi các con tôn thờ của cải vật chất, tình dục và các tiện nghi khác do Satan cung cấp cho các con vì quyền thống trị của nó trên thế gian này sẽ nhanh chóng kết thúc.Martin Luther King, I idolise him.
Martin luther king, tôi đã ái mộ ông.We do not condone, idolise or promote Pablo Emilio Escobar or his actions in anyway.
Chúng tôi không tha thứ, thần tượng hóa hay quảng bá Pablo Emilio Escobar dưới bất kỳ hình thức nào.A pop song idolising President Putin is making waves in Russia.
