IMPEACHMENT VOTE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bỏ phiếu luận tội

Ví dụ về việc sử dụng Impeachment vote trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In mid-month, Boris Yeltsin survived his own impeachment vote in the Duma.
Vào giữa tháng, Boris Yeltsin vượt qua cuộc bỏ phiếu bãi nhiệm tại Duma.

The impeachment votes prepares us for a historic trial that begins early next year in the Senate.
Cuộc bỏ phiếu luận tội mở đường cho phiên xử lịch sử ở Thượng viện vào đầu năm tới.

The House of Representatives then holds impeachment votes, which must be guaranteed with a majority of votes..
Hạ viện sau đó tổ chức bỏ phiếu luận tội, phải được bảo đảm với đa số phiếu..

Impeachment vote: For Ms Rousseff to be removed from office permanently, two-thirds of the Senate would have to vote in favour.
Bỏ phiếu luận tội: Để buộc bà Rousseff phải rời bỏ chức vụ vĩnh viễn, phải có 2/ 3 số thượng nghị sĩ bỏ phiếu chấp nhận việc này.

When the House convenes to take the impeachment vote tomorrow morning, I urge each of you to join me on the Floor.
Khi Hạ viện nhóm họp để bỏ phiếu luận tội vào sáng mai, tôi đề nghị mỗi người trong quý vị tham gia cùng tôi.

The Judiciary panel will use the report to consider formal charges that could form the basis of a full House impeachment vote by the end of December.
Hội đồng xét xử sẽ sử dụng báo cáo để xem xét các cáo buộc chính thức, có thể tạo thành cơ sở cuộc bỏ phiếu luận tội toàn Hạ viện vào cuối tháng 12.

Trump calls impeachment vote‘sad,' would not mind long impeachment trial.
Trump gọi cuộc bỏ phiếu luận tội là' buồn,' sẽ không bận tâm đến phiên tòa luận tội dài.

My personal and political views of President Trump, however, are irrelevant to my impeachment testimony, as they should be to your impeachment vote..
Quan điểm cá nhân và chính trị của tôi về Tổng thống Trump không liên quan gì đến lời khai luận tội của tôi, vì chúng cũng không ảnh hưởng gì việc bỏ phiếu của quý vị”.

It sounded good and he might have meant it, since the impeachment vote in the House had occurred before he became Speaker.
Có thể đúng là ông ấy có ý như vậy, bởi việc bỏ phiếu bãi nhiệm ở hạ viện diễn ra trước khi ông ấy lên làm chủ tịch.

South Korea: An impeachment vote against President Park Geun-Hye will be postponed by at least a week, after she announced a willingness to stand down early.
Cuộc biểu quyết chống lại Tổng thống Park Geun- hye trong quốc hội sẽ bị hoãn ít nhất một tuần, sau khi bà tuyên bố sẵn sàng thôi chức sớm.

South Korea's prime minister, Hwang Kyo-ahn, who was appointed acting president after the national assembly's impeachment vote, will continue in that role until the election.
Thủ tướng Hàn Quốc Hwang Kyo Ahn, người được chỉ định làm tổng thống sau cuộc bỏ phiếu luận tội của quốc hội, sẽ tiếp tục giữ vai trò này cho đến cuộc bầu cử.

The House is expected to hold the full impeachment vote next week, just days before Congress plans to head back to their districts for the holiday recess.
Hạ viện dự kiến sẽ bỏ phiếu luận tội ở phiên toàn thể vào tuần tới, chỉ vài ngày trước khi các thành viên Nghị viện trở về quê nhà để nghỉ lễ.

She thanked those senators who had fought for her to be cleared of the charges before asking those who were opposed to her to"vote against the impeachment, vote for democracy!".
Bà cảm ơn những thượng nghị sỹ đã đấu tranh xóa tội cho bà trước khi yêu cầu những người phản đối bà hãy“ bỏ phiếu chống lại luận tội, bỏ phiếu vì nền dân chủ”.

Here's the point of the resolution: Any impeachment vote based on this process, to me, is illegitimate, is unconstitutional, and should be dismissed in the Senate without a trial.”.
Bất kỳ cuộc bỏ phiếu nào dựa trên tiến trình hiện tại, đối với tôi, là bất hợp pháp, là vi hiến, và nên bị bác bỏ tại Thượng viện mà không cần xét xử.”.

The journey drew condemnation from Democrats and some scorn from Republicans and White House aides, many of whom believed the trip drew unwanted scrutiny ahead of the impeachment vote.
Chuyến đi của ông thu hút sự lên án của đảng Dân chủ, và một số lời chỉ trích từ phụ tá của đảng Cộng hòa và Tòa Bạch Ốc, nhiều người tin rằng chuyến đi đã thu hút sự chú ý không cần thiết trước cuộc bỏ phiếu luận tội.

The impeachment vote took place on December 9, 2016, with 234 members of the 300-member National Assembly voting to impeach Park Geun-hye and suspend her from the office.
Cuộc bỏ phiếu luận tội đã diễn ra vào ngày 9 tháng 12 năm 2016, với 234/ 300 nghị sĩ của Quốc hội Hàn Quốc bỏ phiếu luận tội Park Geun- hye và đình chỉ chức vụ của bà[ 1].

House Democrats took pains to define each of these ahead of the impeachment vote, specifically defining high crimes and misdemeanors as including abuse of power, betrayal, and corruption.
Đảng Dân chủ đã đau đớn để định nghĩa từng cái trước cuộc bỏ phiếu luận tội, đặc biệt xác định tội ác và tội nhẹ cao bao gồm lạm quyền, phản bội và tham nhũng.

Prior to being forced from office, she refused to cooperate with an independent counsel investigation and declined to speak in her own defense during a Constitution Court trial that ultimately upheld the National Assembly impeachment vote..
Trước khi bị bãi nhiệm, bà đã từ chối hợp tác với một nhóm điều tra độc lập và không lên tiếng tự bào chữa cho mình trong phiên xử tại tòa Hiến pháp mà cuối cùng đã giữ nguyên kiến nghị luận tội của Quốc hội.

He became the first president to successfully be suspended and also the first to face an impeachment vote before the people, regarding issues with supposed unconstitutional acts.
Ông trở thành tổng thống đầu tiên bị đình chỉ thành công và cũng là người đầu tiên phải đối mặt với một cuộc bỏ phiếu luận tội trước người dân, liên quan đến các vấn đề với các hành vi vi hiến.

The national survey, taken as the House of Representatives planned an impeachment vote and the Senate a trial, showed Trump defeating former Vice President Joe Biden by 3 percentage points, Vermont Sen. Bernie Sanders by 5 points, and Massachusetts Sen. Elizabeth Warren by 8 points.
Thăm dò toàn quốc, được thực hiện khi Hạ Viện đã có kế hoạch bỏ phiếu luận tội và Thượng Viện mở phiên tòa, cho thấy rằng Trump đang thắng cựu Tổng Thống Joe Biden tới 3% điểm, thắng TNS Vermont Bernie Sanders 5 điểm, và thắng TNS Massachusetts Elizabeth Warren 8 điểm.

The tentative agreement sets the stage for a remarkable sequence of events next week in the House, with a presidential impeachment vote sandwiched between bipartisan deals on federal spending and North American trade.
Thoả thuận tạm thời chuẩn bị cho một loạt sự kiện sẽ diễn ra vào tuần sau tại Hạ viện, với cuộc bỏ phiếu luận tội tổng thống kẹp giữa thoả thuận lưỡng đảng về ngân sách chi tiêu và thoả thuận thương mại Bắc Mỹ.

Around the White House, aides viewed the day of the House impeachment vote as a relatively normal one in a Trump White House that's been under siege across key fights over three years: firing of the FBI director, the Mueller investigation and now impeachment.
Xung quanh Nhà Trắng, các trợ lý đã xem ngày bỏ phiếu luận tội tại Hạ viện là một điều tương đối bình thường trong Nhà Trắng thời ông Trump, nơi đã bị bủa vây bởi các cuộc chiến quan trọng trong ba năm qua: sa thải giám đốc FBI, cuộc điều tra của công tố viên đặc biệt Robert Mueller và bây giờ là luận tội.

Collins attacked the speedy timeline that Democratic leaders are pursuing, one that appears aimed at concluding an impeachment vote in the House before Christmas rather, he argued, than providing appropriate due process for the president.
Collins đã tấn công vào quy trình thời gian mà các nhà lãnh đạo Dân chủ đang theo đuổi, Dân chủ muốn kết thúc một cuộc bỏ phiếu luận tội tại Hạ viện trước Giáng sinh, hơn là đưa ra quy trình thích hợp cho tổng thống.

Ms. Park became the first South Korean president to lose an impeachment vote since 2004, when the National Assembly moved to impeach Roh Moo-hyun for violating election laws.
Bà Park Geun- hye là vị Tổng thống Nam Hàn đầu tiên bị thất bại trong cuộc bỏ phiếu đàn hặc kể từ năm 2004 khi quốc hội Nam Hàn quyết định đàn hặc cựu Tổng thống Roh Moo- hyun( Lô Vũ Huyền) vì đã vi phạm luật bầu cử.

After Wednesday, the Judiciary panel, which could recommend a full House impeachment vote before Christmas, is expected to hold a hearing to examine the evidence report and further proceedings to consider formal articles of impeachment..
Sau thứ Tư, hội đồng xét xử, có thể đề nghị bỏ phiếu luận tội toàn bộ trước Giáng sinh, dự kiến sẽ tổ chức một phiên điều trần để xem xét báo cáo bằng chứng và các thủ tục tố tụng để xem xét các báo cáo chính thức của quá trình luận tội..

Johnson avoided impeachment by one vote.
Johnson thoát được chỉ nhờ 1 phiếu bầu.

I will vote for impeachment..
Tôi sẽ bầu cho sự phế truất.