BỎ PHIẾU LUẬN TỘI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• voted to impeach
• impeachment vote

Ví dụ về việc sử dụng Bỏ phiếu luận tội trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phiên điều trần đạt đỉnh điểm bằng bỏ phiếu luận tội.
These hearings culminated in votes for impeachment.

Một phiên bỏ phiếu luận tội có thể diễn ra ngay trong tuần này.
A vote on this bill may occur as early as this week.

Như Dân chủ giữ Nhà, có vẻ như nó sẽ bỏ phiếu luận tội.
As Democrats hold the House, it seems likely it will vote for impeachment.

Một phiên bỏ phiếu luận tội có thể diễn ra ngay trong tuần này.
A fianl vote could occur as soon as this week.

Vào năm 1974, Tổng thống Richard Nixon đã từ chức trước khi Quốc hội có thể bỏ phiếu luận tội ông.
In 1974, President Richard Nixon resigned before Congress could vote to impeach him.

Hạ viện Mỹ đã bỏ phiếu luận tội Tổng thống Trump và đó là điều đúng đắn”.
The U.S. House has voted to impeach President Trump, and that is the right thing to do.”.

Ông Trump phải đối mặt hai cáo buộc sau khi Hạ viện bỏ phiếu luận tội ông tháng trước.
President Trump faces two charges after the House of Representatives voted to impeach him last month.

Trump gọi cuộc bỏ phiếu luận tội là' buồn,' sẽ không bận tâm đến phiên tòa luận tội dài.
Trump calls impeachment vote‘sad,' would not mind long impeachment trial.

Nhà Trắng đã không ngạc nhiên khi đảng Dân chủ gần như nhất trí bỏ phiếu luận tội.
The White House hasn't been surprised that Democrats almost unanimously fell in line to vote for impeachment.

Trước khi toàn bộ quốc hội có thể bỏ phiếu luận tội, ông Nixon trở thành tổng thống Hoa Kỳ duy nhất từ chức.
Before the full House could vote on impeachment, Nixon became the only US president ever to resign.

Các nhà lãnh đạo dân chủ cho biết toàn bộ Hạ viện có thể bỏ phiếu luận tội vào ngày 16/ 12.
Democratic leaders have said the entire House could vote on impeachment the week of Dec. 16.

Hạ viện sau đó tổ chức bỏ phiếu luận tội, phải được bảo đảm với đa số phiếu..
The House of Representatives then holds impeachment votes, which must be guaranteed with a majority of votes..

Năm ngoái, Tổng thống Peru Pedro Pablo Kuczynski từ chức một ngày trước khi Quốc hội nước này bỏ phiếu luận tội ông này.
Last year, Peruvian President Pedro Pablo Kuczynski resigned one day before the congress voted on his impeachment.

Tháng 12 năm ngoái, các nhà lập pháp bỏ phiếu luận tội bà Park với tỷ lệ 234 phiếu thuận, 56 phiếu chống, tước quyền hành pháp của bà.
In December, lawmakers voted to impeach Park by a vote of 234 to 56, stripping away her executive powers.

Và Richard Nixon có thể đã bị buộc tội lạm quyền và khinh miệt Quốc hội nếu ông đã từ chức trước khi Hạ viện bỏ phiếu luận tội.
And Richard Nixon could have been impeached for abuse of power and contempt of Congress if he hadn't resigned before the House voted on impeachment.

Bỏ phiếu luận tội: Để buộc bà Rousseff phải rời bỏ chức vụ vĩnh viễn, phải có 2/ 3 số thượng nghị sĩ bỏ phiếu chấp nhận việc này.
Impeachment vote: For Ms Rousseff to be removed from office permanently, two-thirds of the Senate would have to vote in favour.

Một tổng thống khác, Richard Nixon, đã từ chức vào tháng 8 năm 1974 trước khi Hạ viện bỏ phiếu luận tội và Thượng viện có thể tiến hành một phiên tòa./.
Another president, Richard Nixon, resigned in August 1974 before the House could vote on his impeachment and the Senate could conduct a trial.

Quốc hội bỏ phiếu với tỷ lệ 234 phiếu thuận, 56 phiếu chống, nghĩa là một số thành viên đảng Saenuri cầm quyền cũng bỏ phiếu luận tội bà Park.
South Korea's lawmakers cast 234 votes to 56, meaning some members of Ms Park's ruling Saenuri party voted to impeach her.

Tuy nhiên, một cuộc thăm dò có thể diễn ra trong vòng 2 tháng sau khi quốc hội Hàn Quốc bỏ phiếu luận tội Tổng thống Park Geun- hye trong vụ bê bối chính trị.
However, a poll could take place within two months after the country's parliament voted to impeach current President Park Geun-hye over an influence-peddling scandal.

Quốc hội bỏ phiếu với tỷ lệ 234 phiếu thuận, 56 phiếu chống, nghĩa là một số thành viên đảng Saenuri cầm quyền cũng bỏ phiếu luận tội bà Park.
The National Assembly motion passed by 234 votes to 56, meaning some members of Ms Park's ruling Saenuri party voted to impeach her.

Cuộc bỏ phiếu luận tội đã diễn ra vào ngày 9 tháng 12 năm 2016, với 234/ 300 nghị sĩ của Quốc hội Hàn Quốc bỏ phiếu luận tội Park Geun- hye và đình chỉ chức vụ của bà[ 1].
The impeachment vote took place on December 9, 2016, with 234 members of the 300-member National Assembly voting to impeach Park Geun-hye and suspend her from the office.

Đột nhiên, chỉ vài tuần trước, Hạ viện tuyên bố sẽ bắt đầu một cuộc điều tra luận tội và cuối cùng thúc đẩy một cuộc bỏ phiếu luận tội chỉ trong vòng vài tuần.''.
Suddenly, just a few weeks ago, the House announced it would begin an impeachment inquiry and push for a final vote in just a matter of weeks.”.

Tuần trước, sau khi Hạ viện Hoa Kỳ bỏ phiếu luận tội ông Trump, tờ Christianity Today đã đăng một bài xã luận, do tổng biên tập Mark Galli viết, kêu gọi bãi nhiệm tổng thống.
Last week, after the US House of Representatives voted to impeach Mr Trump, Christianity Today published an editorial by editor-in-chief Mark Galli urging the president's removal.

Đảng đối lập lớn nhất của đất nước, Đảng Minjoo, cho biết sẽ không để cho Park thực hiện" mưu đồ để tránh bị luận tội"- cản trở kế hoạch bỏ phiếu luận tội ngày 2/ 12 tới.
The country's largest opposition party, the Minjoo Party, said it would not let Park's“ploy to avoid impeachment” interfere with a planned vote on impeachment on Friday.

Điều này có nghĩa là ngay cả khi đa số đảng Dân chủ tại Hạ viện bỏ phiếu luận tội Trump, thì đa số đảng Cộng hòa tại Thượng viện vẫn có thểquyết định thậm chí không xem xét đến việc cách chức ông.
This means that even if the Democratic majority in the House votes to impeach Trump, the Republican majority in the Senate could decide to not even consider removing him from office.

Đại diện đảng Dân chủ Joe Kennedy, cháu trai của Tổng thống John F Kennedy, đã dùng bài phát biểu của mình để trực tiếp gửi đến các con của mình, giải thích quyết định bỏ phiếu luận tội.
Democratic representative Joe Kennedy, a grand-nephew of President John F Kennedy, used his speech to address his children directly, explaining his decision to vote for impeachment.

Lịch trình như vậy có thể giúp Hạ viện theo đúng hướng bỏ phiếu luận tội trước khi các nhà lập pháp rời Washington nghỉ lễ Giáng sinh, và lập toà xét luận tội ở Thượng viện vào sang năm.
That schedule would put the House on track to potentially vote on articles of impeachment before lawmakers leave Washington for Christmas, setting up a trial in the Senate early next year.

Vào ngày mà Hạ viện bỏ phiếu luận tội tổng thống Mỹ lần thứ 3 trong lịch sử, ông Trump khẳng định Nhà Trắng đã chiến thắng trong một cuộc chiến chính trị và duy trì công việc như thường lệ- ngay cả khi sự bất mãn của ông đối với quá trình này tràn ngập trên trên Twitter và trong các cuộc trò chuyện riêng.
On the day when House Democrats voted to impeach the president of the United States for only the third time in American history, Trump insisted his White House was winning a political war and maintaining business as usual- even as his overwhelming frustration with the process boiled over on Twitter and in private conversations.

Thăm dò toàn quốc, được thực hiện khi Hạ Viện đã có kế hoạch bỏ phiếu luận tội và Thượng Viện mở phiên tòa, cho thấy rằng Trump đang thắng cựu Tổng Thống Joe Biden tới 3% điểm, thắng TNS Vermont Bernie Sanders 5 điểm, và thắng TNS Massachusetts Elizabeth Warren 8 điểm.
The national survey, taken as the House of Representatives planned an impeachment vote and the Senate a trial, showed Trump defeating former Vice President Joe Biden by 3 percentage points, Vermont Sen. Bernie Sanders by 5 points, and Massachusetts Sen. Elizabeth Warren by 8 points.

Sau thứ Tư, hội đồng xét xử, có thể đề nghị bỏ phiếu luận tội toàn bộ trước Giáng sinh, dự kiến sẽ tổ chức một phiên điều trần để xem xét báo cáo bằng chứng và các thủ tục tố tụng để xem xét các báo cáo chính thức của quá trình luận tội..
After Wednesday, the Judiciary panel, which could recommend a full House impeachment vote before Christmas, is expected to hold a hearing to examine the evidence report and further proceedings to consider formal articles of impeachment..