LỢI SUẤT TRÁI PHIẾU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bond yield
• bond yields
• treasury yield

Ví dụ về việc sử dụng Lợi suất trái phiếu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Về mặt lịch sử, vàng đã có mối tương quan tiêu cực với lợi suất trái phiếu.
Historically, the dollar has had a positive correlation with Treasury yields.

( VNF)- Lần đầu tiên kể từ tháng 1/ 2014, lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ kỳ hạn 10 năm đã tăng trên 3%.
For the first time in over four years(since January 2014), the 10-year U.S. Treasury bond yield has topped 3%.

Kết quả web đã tăng lên rõ rệt về sự biến động và lợi suất trái phiếu lớn hơn ở Nhật Bản.
The net result had been a marked increase in volatility and higher bond yields in Japan.

Lợi suất trái phiếu kỳ hạn 10 năm của Nhật Bản tăng từ 0,035% vào thứ Sáu, 20/ 7, lên 0,104% vào thứ Hai tuần này.
The 10-year Japanese bond yield jumped from 0.035% on Friday, July 20, to 0.104% on Monday of this week.

Các ngân hàng trong nước và ngân hàng trung ương nước ngoài cũng đóng vai trò trong lợi suất trái phiếu 2 năm thấp hơn.
Domestic banks and foreign central banks have also played roles in a lower 2-year Treasury yield.

Tôi không nghĩ lợi suất trái phiếu Italy kỳ hạn 10 năm cứ tăng ngày qua ngày, chờ đợi cuộc bỏ phiếu đó.
I don't think 10-year yields in Italy are going to go higher and higher every day, waiting for that vote.

Mức chênh lệch hiện tại là một trong những mức chênh lệch lớn nhất kể từ đó, với GDP danh nghĩa tăng 5,4% trong khi lợi suất trái phiếu chỉ dưới 3,0%.
The current spread is among the widest since then, with nominal GDP growing 5.4% while the bond yield is just below 3.0%.

Mặt khác, lợi suất trái phiếu hai năm đang tăng, thúc đẩy những kỳ vọng tăng lãi suất mạnh mẽ trên thị trường.
On the other hand, the two-year Treasury yield is rising, underscoring strong rate hike expectations in the market.

Khi họ bán tháo số trái phiếu này, thị trường nhanh chóng mất thanh khoản và khi rắc rối trở nên nghiêm trọng, lợi suất trái phiếu rác đã lên tới 23%.
When they dumped their holdings the market rapidly became illiquid, and when serious trouble hit junk-bond yields soared to 23% as trading dried up.

Lợi suất trái phiếu 10 năm dự kiến sẽ tăng lên 0,09% vào cuối năm 2019, trước khi tăng thêm lên 0,17% vào cuối năm 2020.
The 10-year bond yield is expected to rise to 0.15% at the end of 2019, before climbing further to 0.29% at the end of 2020.

Lần đầu tiên kể từ năm 2007, lợi suất trái phiếu chính phủ Mỹ kỳ hạn 10 năm xuống dưới lợi suất trái phiếu kỳ hạn 2 năm.
For the first time since 2007, interest on US government debt maturing in ten years was below the two-year bond yield.

Lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ kỳ hạn 10 năm đã kéo dài sự hồi phục và hiện đang tìm cách kết thúc ngày với mức tăng hơn 1%.
The 10-year US Treasury bond yield extended its rebound and is now looking to finish the day with a gain of more than 1%.

Khi các đồng tiền mới nổi giảm giá hầu như ở khắp mọi nơi, lợi suất trái phiếu bằng đồng tiền của các thị trường mới nổi đang tăng lên gần 6,2% và lợi nhuận hiện đang âm cho năm 2018.
As emerging currencies slide almost everywhere, yields on bonds denominated in emerging market currencies are back up near 6.2 percent and returns are now negative for 2018.

Nếu lợi suất trái phiếu tăng lên 2%, chi phí lãi vay dự kiến sẽ vượt doanh thu thuế tới 42,3 nghìn tỷ yên.
If the bond yield rises to 2 percent, the interest expense would surpass the total expected tax revenue of 42.3 trillion yen.

Trên toàn cầu, khoảng một nửa của cải mới đến từ các tài sản tài chính hiện tại- giá cổ phiếu hoặc lợi suất trái phiếu và tiền gửi ngân hàng tăng lên- được nắm giữ chủ yếu bởi những người giàu có.
Globally, about half of new wealth comes from existing financial assets- rising stock prices or yields on bonds and bank deposits- held predominately by the already well-off.

Lợi suất trái phiếu kỳ hạn 10 năm của Mỹ đã tăng khoảng 15 điểm cơ bản trong tuần này, hướng tới tuần tăng lớn nhất trong hơn 3 tháng.
The US ten-year bond yield has risen by around 15 basis points over the week, and is on track to reach its highest weekly rise in over three months.

Thị trường đã phản ứng với động thái này, khi lợi suất trái phiếu kỳ hạn 30 năm lần đầu tiên trong gần 2 tháng tăng hơn 3% và trên thực tế, lãi suất đã tăng cao hơn trong hầu hết thời gian vừa qua.
Markets reacted to the move, as the 30-year bond yield climbed over 3 percent for the first time in nearly two months and rates moved higher for most durations.

Lợi suất trái phiếu 10 năm của Italia tăng vọt lên mức 3,19% do giá trái phiếu giảm, so với mức dưới 2% chỉ cách đây khoảng hai tuần.
The 10-year Italian government bond yield jumped to 3.19% bond prices fell, compared to just under 2% around two weeks ago.

Bắc Kinh báo hiệu rằng một thỏa thuận thương mại giai đoạn 1 với Hoa Kỳ sắp được đóng mộc thông qua đã giúp thị trường cổ phiếu Châu Âu đạt mức cao hơn 4 năm vào thứ Năm và lợi suất trái phiếu tăng cao hơn.
Beijing's signal that a"phase 1" trade deal with the United States was close to being sealed helped Europe's share markets hit a more than 4-year peak on Thursday and bond yields shuffled higher.

Lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ kỳ hạn 10 năm, tăng hơn 10% kể từ đầu tuần, đã kéo dài đợt tăng giá và kéo dài khoảng 1% trong ngày ở mức 1.938%.
The 10-year US Treasury bond yield, which gained more than 10% since the start of the week, extended its rally and was last up around 1% on the day at 1.938%.

Vàng cuối cùng đã di chuyển xuống dưới phạm vi giao dịch gần đây của mình khi thị trường không thể chịu được kỳ vọng lãi suất tăng, đã đẩy lợi suất trái phiếu kỳ hạn 10 năm của Mỹ trên 3%, mức cao nhất kể từ năm 2011.
Gold has finally moved below its recent range as the market has been unable to withstand rising interest-rate expectations, which have pushed U.S. 10-year bond yields above 3%, their highest level since 2011.

Lợi suất trái phiếu 30 năm gần đây của Đức đã giảm mạnh, nhưng đây là lần đầu tiên chúng thực sự được bán đi kèm phiếu giảm giá chính thức được đặt ở mức 0%.
The German 30 year bonds yields have been going down hard recently, but this was the first time ever that they were actually sold with a coupon officially set at 0%.

Do đó, tất cả các quốc gia thành viên có thể vay bằng đồng euro với lãi suất thấp trong thời gian trước khi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, nhưng lợi suất trái phiếu không phản ánh đúng chất lượng tín dụng của các quốc gia thành viên.
Consequently, all member states were able to borrow in euros at low interest rates during the period before the global financial crisis, but bond yields did not reflect the different credit-worthiness of member countries.

Lợi suất trái phiếu kho bạc 30 năm của Mỹ lần đầu tiên giảm xuống dưới 2% vào đầu ngày thứ năm, đạt 1,966% trong giao dịch châu Á, trước khi sau đó đẩy lùi chỉ hơn 2%.
The U.S. 30-year Treasury bond yield dropped below 2% for the first time ever early Thursday, hitting 1.966% in Asian trading, before later pushing back just above 2%.

Cũng có những dự đoán đường cong lợi suất trái phiếu thậm chí có thể đảo ngược lại do chi phí vay dài hạn giảm xuống dưới mức ngắn hạn, một dấu hiệu đôi khi báo trước sự suy thoái.
There is also speculation the bond yield curve may even invert as long-term borrowing costs fall below short-term ones, a trade which sometimes foreshadows a recession.

Lợi suất trái phiếu 10 năm hồi tháng 6 ở mức gần 4%, hiện nay chỉ khoảng 3,5%, tương đối thấp nếu nhìn trong dài hạn dù chính phủ đã phát hành số chứng khoán nợ kỷ lục.
In June the ten-year bond yielded almost 4%; it is currently around 3.5%, pretty low by historical standards even though governments are issuing record amounts of debt.

Giờ đây, với lợi suất trái phiếu bắt đầu tăng lên( lợi suất trái phiếu chính phủ Singapore kỳ hạn 10 năm đã tăng từ 1,4% của tháng 5 lên 2,5%), nỗi lo về bong bóng nợ đang lớn dần.
Now with bond yields beginning to climb- the 10-year Singapore government bond yield has risen to 2.5 percent from 1.4 percent in May- concerns are growing over whether there is a debt bubble in the making.

Lợi suất trái phiếu chính phủ Nhật Bản 10 năm cao hơn 1 điểm phần trăm( 0.01%) ở mức 0,099% khi trọng tâm vẫn là kết quả của cuộc họp hai ngày của BoJ, bắt đầu từ hôm nay.
The 10-year Japanese government bond yield was almost 1 basis point higher at 0.099 per cent as the focus remained on the outcome of the Bank of Japan's two-day meeting, which began on Monday.

Cổ phiếu giảm mạnh và lợi suất trái phiếu tăng vọt vào tháng 6 năm 2013, trong một sự kiện thị trường hiện được gọi là' cơn thịnh nộ' sau khi cựu Chủ tịch Fed Ben Bernanke tuyên bố kế hoạch rút lui khỏi nỗ lực kích thích nền kinh tế.
Stocks plummeted and bond yields spiked in June 2013, in a market event now known as the‘taper tantrum' after former Fed Chairman Ben Bernanke announced plans to pull back from effort to stimulate the economy.