BỎ PHIẾU RỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• voted to leave
• vote to leave
• voting to leave

Ví dụ về việc sử dụng Bỏ phiếu rời trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nước Anh đã bỏ phiếu rời EU.
Britain has voted Leave.

Nhiều người đã thắc mắc là điều gì sẽ xảy ra nếu như đa số dân Anh bỏ phiếu rời.
But many are asking what, in practical terms, would happen if the country votes to leave.

Toàn cảnh nước Anh bỏ phiếu rời EU.
English people as a whole, voted Leave.

Việc bỏ phiếu rời EU sẽ là điểm khởi đầu của một quá trình, chứ không phải điểm kết thúc.
In short, a vote to leave the EU would be the start, not the end, of a process.

Trên Twitter, hashtag regrexit đã được một số người ở Anh sử dụng để khẳng định họ đã mắc một sai lầm khi bỏ phiếu rời.
On Twitter, a hashtag circulated, regrexit, highlighting how some people decided they had made a mistake voting to leave.

Hơn 3 năm sau khi Anh bỏ phiếu rời EU trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016, các cuộc đàm phán Brexit đang ở tình trạng bế tắc.
More than three years after Britain voted to leave the EU in a 2016 referendum, Brexit talks are at an impasse.

Brexit đã trải qua quá trình tàu lượn siêu tốc trong ba năm qua kể từ khi Vương quốc Anh bỏ phiếu rời EU vào tháng 6 năm 2016.
Brexit has been going through a roller-coaster process in the last three years since the UK voted to leave the EU in June of 2016.

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói việc Anh Quốc bỏ phiếu rời EU( Brexit) tạo“ quan ngại dài hạn về tăng trưởng kinh tế toàn cầu”.
US President Barack Obama has said the UK vote to leave the EU raises“longer-term concerns about global growth”.

Đó là điều mà thủ tướng và nhiều đồng nghiệp của đảng Bảo thủ của cô đã nói sẽ không thể chấp nhận được sau khi Anh bỏ phiếu rời EU.
That's something the premier and many of her own Conservative Party colleagues have said would be unacceptable three years after Britain voted to leave the EU.

Nhiều người trong số 52% người Anh bỏ phiếu rời EU muốn ở lại thị trường chung, giống như tất cả những người bỏ phiếu ở lại.
Many of the 52 percent of Britons who voted for Leave want to stay in the single market, as do all of those who voted for Remain.

Tôi tin rằng sẽ là sai lầm khi yêu cầu người dân ở Anh tham gia cuộc bầu cử này sau ba năm bỏ phiếu rời EU", bà May nói.
I believe strongly that it would be wrong to ask people in the UK to participate in these elections three years after voting to leave the EU,” she said.

Sau khi Vương quốc Anh bỏ phiếu rời EU vào năm 2016, vấn đề được đặt ra là làm thế nào các doanh nghiệp ở Anh sẽ tham gia vào thị trường.
After the UK voted to leave the EU in 2016 the issue was raised as to how businesses in the UK would participate in the market.

Chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa dân túy đã đạt tiêu đề vào năm 2016 khi người Anh bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu và Donald Trump được bầu làm tổng thống Mỹ.
Nationalism and populism hit the headlines in 2016 when Britons voted to leave the European Union and Donald Trump was elected U.S. president.

Ví dụ, việc Anh bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu đã dẫn đến sự không chắc chắn đáng kể về chính sách của chính phủ về gió và các chương trình năng lượng tái tạo khác.
For example, the UK's vote to leave the European Union has led to considerable uncertaintyabout government policy on wind and other renewable energy schemes.

Các cảnh báo rủi ro trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016 rằng London sẽ mất ngai vàng tài chính nếu bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu( EU), cho đến nay, đã được chứng minh là sai.
The cataclysmic warnings during the 2016 referendum that London would lose its financial throne if it voted to leave the European Union(EU) have, so far, been proven wrong.

Ví dụ, việc Anh bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu đã dẫn đến sự không chắc chắn đáng kể về chính sách của chính phủ về gió và các chương trình năng lượng tái tạo khác.
For example, the UK's vote to leave the European Union has led to considerable uncertainty about government policy on wind and other renewable energy schemes following big cuts in support last year.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã trút giận lên Anh về cuộc khủng hoảng Brexit, khẳng định cuộc bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu( EU) bị thao túng bởi" sự dối trá và thông tin sai lệch".
Emmanuel Macron has poured scorn on the UK over its Brexit crisis, saying the vote to leave the EU had been manipulated by'false information and lies'.

Đầu tiên, họ sử dụng dữ liệu thu thập từ các tham luận viên YouGov để ước tính, trong số những người đã bỏ phiếu, tỷ lệ người thuộc từng loại cử tri có ý định bỏ phiếu Rời bỏ..
First, they used data collected from the YouGov panelists to estimate, among those who vote, the proportion of people of each voter type who intend to vote Leave.

Sau hơn ba năm khủng hoảng kể từ khi đa số người Anh bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu, vẫn chưa rõ bằng cách nào, ngay cả khi nước này sẽ rời khỏi khối mà nó gia nhập vào năm 1973.
After more than three years of crisis since a majority of Britons voted to leave the EU, it remains unclear how, when or even whether the country will leave the bloc it joined in 1973.

Anh bỏ phiếu vào ngày 12 tháng 12 trong một cuộc bầu cử do Thủ tướng Boris Johnson kêu gọi để cố gắng phá vỡ bế tắc Brexit tại quốc hội hơn ba năm kể từ khi nước này bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu.
Britain votes on Dec. 12 in an election called by Prime Minister Boris Johnson to try to break the Brexit deadlock in parliament more than three years since the country voted to leave the European Union.

Trong ba năm kể từ khi Anh Quốc bỏ phiếu rời Liên minh Châu Âu, vai trò của Chủ tịch Hạ viện ngày càng lớn trong việc tranh luận đúng sai về Brexit và thông qua các luật cần thiết để thực thi nó.
In the three years since Britain voted to leave the European Union, the Speaker has played an increasingly influential role in the process of parliamentarians debating the rights and wrongs of Brexit and passing the laws needed to implement it.

Khi kết quả bắt đầu được đưa ra, họ dường như chịu kết quả của cuộc khảo sát, khi các cử tri chuyển đến đảng Bảo thủ gần như ở khắp mọi nơi, nhưng đặc biệt mạnh mẽ ở những nơi bỏ phiếu rời EU trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016.
As results started to come in, they seemed to bear out the results of the survey, as voters moved to the Conservatives almost everywhere, but particularly strongly in places that voted to leave the European Union in the 2016 referendum.

Trong 3 năm kể từ khi cử tri Anh bỏ phiếu rời EU, Chủ tịch Hạ viện ngày càng có tầm ảnh hưởng lớn trong quá trình tranh luận của cơ quan lập pháp về Brexit cũng như việc thông qua các đạo luật cần thiết để thực thi tiến trình này.
In the three years since Britain voted to leave the European Union, the Speaker has played an increasingly influential role in the process of debating the rights and wrongs of Brexit and passing the laws needed to implement it.

Một ý tưởng, đưa ra bởi Boris Johnson vào năm ngoài và được nhắc lại bởi tờ Sunday Times vào cuối tuần trước, là chúng ta có thể coi việc bỏ phiếu rời bỏ là một cơ hội để đàm phán không phải về Brexit mà về một cơ chế thành viên với nhiều sửa đổi lớn.
One idea, floated last year by Boris Johnson and revived yesterday by the Sunday Times, is that we might take a referendum vote to leave as an opportunity to negotiate not Brexit, but rather radically revised terms of ongoing membership.

Thủ tướng Theresa May đã khởi xướng kế hoạch trên từ tháng 1/ 2017, tức là 7 tháng sau khi cử tri Anh bỏ phiếu rời EU, trong đó áp dụng cách tiếp cận can dự vào hoạt động kinh doanh, vốn bị những người tiền nhiệm lãng quên kể từ thời cố Thủ tướng Margaret Thatcher những năm 1980 của thế kỷ trước.
Prime Minister Theresa May first flagged the plan in January, seven months after Britain voted to leave the European Union, adopting a hands-on approach to business that had largely been abandoned by her predecessors from the time of Margaret Thatcher in the 1980s.