Ví dụ về việc sử dụng Bị tách rời khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tình dục bây giờ bị tách rời khỏi tình yêu.
Sex has been separated from love.Bị tách rời khỏi nhau bởi… những hành lang….
Separated from each other by… galleries….Tình dục bây giờ bị tách rời khỏi tình yêu.
Sex has become detached from love.Nếu bị tách rời khỏi bà mẹ của mình, ta sẽ khóc.
If I was separated from my mom, Đầu tiên, mẹ cậu bị tách rời khỏi cậu.
First, she was separated from her mother.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
bản thân khỏitự do khỏikhỏi syria
cơ thể khỏikhỏi mặt đất
thế giới khỏikhỏi danh sách
khỏi tay
khỏi thế giới
trẻ em khỏi
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Nếu chúng ta bị tách rời khỏi bà mẹ chúng ta, chúng ta khóc.
If I was separated from my mom, I would cry.Có đến 2.300 trẻ em đã bị tách rời khỏi cha mẹ.
Some 2,300 children had already been separated from their parents.Khi huyết bị tách rời khỏi thịt, thì chỉ về sự chết.
When blood is separate from flesh, it indicates death.Cứ như tâm trí em bị tách rời khỏi cơ thể.
It's like your brain has become detached from your body.Aetius cũng bị tách rời khỏi quân của mình trong màn đêm và lang thang ở giữa kẻ thù.
Aius also became separated from his men in the confusion of night and wandered about in the midst of the enemy.Anh cảm thấy mình bị tách rời khỏi thế giới thực.
I feel detached from the real world.Trong vòng 5 tuần lễ qua,có đến 2.300 trẻ em đã bị tách rời khỏi cha mẹ.
Over a five week period,more than 2,300 children have been separated from their parents.Tôi tự thấy như bị tách rời khỏi cuộc sống thực tại.
It felt like I am separated from reality.Nhưng sự thật thì mối hận thù của chúng ta bị tách rời khỏi trái tim chúng ta;
But in fact our grudge is disconnected from our own heart;Tôi tự thấy như bị tách rời khỏi cuộc sống thực tại.
I still feel like I'm detached from reality.Trẻ con không thểbị chấn thương tâm lý vì bị tách rời khỏi cha mẹ của chúng.
Children must not Câu chuyện về những đứa trẻ bị tách rời khỏi gia đình của chúng đã được báo giới nhắc đến trong một thời gian dài.
The story of children being separated from their families has Một trái tim đầy sức sống, một cái miệng to phàm ăn,một tâm hồn lớn thô mộc chưa bị tách rời khỏi mẹ đất.
A living heart, a large voracious mouth, a great brute soul,not yet severed from mother earth.Anh cảm thấy mình bị tách rời khỏi thế giới thực.
I feel like I am detached from the real world.Thường khi được 14 tháng,trẻ bắt đầu cảm thấy lo sợ khi bị tách rời khỏi bạn.
Usually, at about 14 months, they will start to feelseparation anxiety when they Lúc này chúng ta nghĩ rằng suy nghĩ bị tách rời khỏi người suy nghĩ;
We now think the thought is separate from the thinker;Bạn bị tách rời khỏi những người trông coi bạn từ bên ngoài thế giới, từ bên ngoài thực tại vật chất.
You are separated from those who watch over you Dù bạn giàu hay nghèo, bạn đều bị tách rời khỏi Cội Nguồn của bạn.
Trên hết, địa ngục sẽ trái ngược hoàn toàn với thiên đàng,bởi vì cư dân nơi đó sẽ bị tách rời khỏi Chúa mãi mãi.
Most of all, hell will Depersonalization: cảm giác bị tách rời khỏi cơ thể của một người.
Depersonalization includes feelings of being detached from one's body.Chúng ta sẽ thấy nhiều người thân yêu của chúng ta ngủ trong Chúa Giêsu trước chúng ta vàchúng ta sẽ không bao giờ bị tách rời khỏi họ nữa.
We will see many of our loved ones who fall asleep in Jesus before us andwe will never be separated from them again.Các em bị từ chối những nhu cầu thiết yếu và có thể bị tách rời khỏi những người chăm sóc cho các em.
They Chúa Kitô không bao giờ có thể bị tách rời khỏi Giáo Hội của Người, là Giáo Hội mà Ngài đã thiết lập như một đại gia đình con cái Thiên Chúa.
Christ can never be separated from his Church, which he has made the great family of God's children.Các hòn đảo bị tách rời khỏi nhau và với lục địa bằng một loạt các tuyến đường thủy được gọi chung là Hành lang Tây Bắc.
The various islands are separated from each other and the continental mainland by a series of waterways collectively known as the Northwestern Passages.Các hòn đảo bị tách rời khỏi nhau và với lục địa bằng một loạt các tuyến đường thủy được gọi chung là Hành lang Tây Bắc.
The islands are separated from each other and the mainland by series of waterways that 
