BỎ PHIẾU RỜI KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• voted to leave
• vote to leave

Ví dụ về việc sử dụng Bỏ phiếu rời khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là thời điểm 1 ngày sau khi nước Anh bỏ phiếu rời khỏi EU.
This week marks a year since the UK voted to leave the EU.

Tháng qua, kể từ khi người Anh bỏ phiếu rời khỏi liên minh châu Âu, đồng bảng đã giảm mạnh.
Over the last four months, since Britain voted to leave the European Union, the British currency has fallen steeply.

Tác động của Brexit đến thị trường tài chính bắt đầu một cách nghiêm túc vào tháng 6 năm 2016 khi công chúng Anh bỏ phiếu rời khỏi EU.
The impact of Brexit on financial markets began in earnest in June 2016 when the British public voted to leave the EU.

Ông Cameron phát biểu:“ Người dân nước Anh đã bỏ phiếu rời khỏi Liên minh Châu Âu và ý chí của họ phải được tôn trọng.
PM Cameron has stated that“the British people have voted to leave the EU and their will must be respected.

Lợi suất 30 năm là 2,015% hiện ở mức thấp nhất kể từ tháng 6 năm 2016 khi người Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu.
The 30-year yield of 2.015% is now at the lowest level it has been since June 2016 when the British voted to leave the European Union.

Ông Cameron phát biểu:“ Người dân nước Anh đã bỏ phiếu rời khỏi Liên minh Châu Âu và ý chí của họ phải được tôn trọng.
David Cameron:‘The British people have voted to leave the European Union and their will must be respected.

Lý do là vì tương lai của Liên minh châu u và đồng euro bị nghi ngờ sau khi Vương quốc Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu u.
That's because the future of the European Union and the euro itself was in doubt after the United Kingdom voted to leave the European Union.

Bạn đã viết rất nhiều về lý do tại sao bạn bỏ phiếu Rời khỏi và tại sao nó quan trọng để được mở về quan điểm này tại Guardian.
You have written a lot about why you voted Leave and why it's important to be open about this view at the Guardian.

Đó là, ví dụ, thế giới quan được truyền bá bởi Dominic Cummings, cựu cố vấn của Michael Gove và giám đốc của chiến dịch Bỏ phiếu Rời khỏi[ Liên minh châu Âu].
This, for example, is the worldview propagated by Dominic Cummings, former adviser to Michael Gove and campaign director of Vote Leave.

Các nhà kinh tế đã gần như thống nhất ý kiến về việc bỏ phiếu rời khỏi EU, rằng nó sẽ làm tổn hại nền kinh tế nước Anh.
Economists were almost overwhelmingly united in their opinions about a vote to leave the EU- it would damage the UK economy.

Vào tháng 6 năm 2016, Vương quốc Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu và kể từ đó, họ đã bị sa lầy trong sự không chắc chắn của Brexit.
In June 2016, the U.K. voted to leave the European Union and since then they have been mired in Brexit uncertainty.

Khối lượng giao dịch toàn thị trường đạt 12 tỷ cổ phiếu, mức cao nhất tính từ sau khi người Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu vào tháng 6 năm nay.
Trade volume Wednesday was roughly 12 billion shares, the highest since the surprise U.K. vote to leave the European Union in June.

Cựu thủ tướng Enda Kenny đã bị bỏ phiếu rời khỏi văn phòng trong năm nay vì có ít cử tri cảm nhận được sự hồi phục của nền kinh tế.
The center-right former prime minister Enda Kenny was voted out of office this year because not enough voters sensed a recovery.

Hoang mang… chính là những tâm trạng của Anna Woydyla, một nhân viên nhà hàng người Ba Lan tại London kể từ khi nước Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu( EU).
A tsunami of uncertainty has engulfed Anna Woydyla, a Polish restaurant worker in London, since Britain voted to leave the European Union.

Kể từ khi Anh bỏ phiếu rời khỏi liên minh trong cuộc trưng cầu dân ý Brexit năm 2016, người châu Âu đã bắt đầu có trò chơi đoán xem ai sẽ là kẻ tiếp theo.
Ever since Britain voted to leave the union in the Brexit referendum of 2016, Europeans have been engaged in a dark parlor game, speculating on who might be next.

Đồng thời, nó cũng sẽ giúp Thủ tướng Johnson kết thúc tình trạng bất ổn chính trị kéo dài đã ba năm, kể từ khi Anh bỏ phiếu rời khỏi khối thương mại lớn nhất thế giới.
Pull it off, and Johnson will draw a line under three years of political turmoil since the UK voted to leave the world's biggest trading bloc.

Sau khi Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh Châu Âu, chính phủ Scotland đã tỏ ý muốn tách khỏi Vương quốc Anh, lo sợ hàng xuất khẩu của xứ sở này đang gặp nguy.
After Britain's vote to leave the European Union, Scotland's government wants to break away from the United Kingdom- fearing the nation's exports are at risk.

Ban đầu, cả thương nhân và người đánh bạc đều không thể tin rằng Vương quốc Anh đang bỏ phiếu rời khỏi EU, nhưng sự hoài nghi này đã kéo dài lâu hơn trong thành phố.'.
Initially, both traders and gamblers could not believe the UK was voting to leave the EU, but this disbelief lingered far longer in the city.".

Hơn ba năm kể từ khi Anh Quốc bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016, sự bất định nghiêm trọng đối với Brexit được thay thế bằng thời hạn cuối cùng vào ngày 31 tháng 1.
More than three years since Britain voted to exit the European Union in a 2016 referendum, the deep uncertainty over Brexit has been replaced by the firm deadline of January 31.

Một sự cố ít được báo cáo khác là Nga sử dụng các bot này để lôi kéo cử tri Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu trong cuộc trưng cầu dân ý Brexit 2016.
Another little-reported incident is Russia using these bots to sway UK voters into voting to leave the European Union during the 2016 Brexit referendum.

London và Brussels đang nỗ lực đàm phán với hy vọng trong vài ngày hai bên sẽ đạt được điều mà họ không làm được trong hơn 3 năm qua kể từ khi người Anh lần đầu tiên bỏ phiếu rời khỏi EU sau gần 50 năm.
But the sides are trying to achieve in a few days what they had failed to in the more than three years since Britons first voted to leave the European Union after nearly 50 years.

Tính đến thời điểm này cũng đã được hơn 2 tháng kể từ khi Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu- EU, nhưng chính phủ nước này vẫn chưa hé lộ bất cứ chi tiết nào về các kế hoạch định hình lại các mối quan hệ với các đối tác thương mại quan trọng nhất của mình.
Brits voted to leave the European Union in a referendum in June, but the government has since failed to reveal any details about how it plans to reshape relations with its most important trading partner.

Còn nếu Brexit dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế ở châu Âu và tràn ra thành một cuộc suy thoái toàn cầu thì chắc chắn không nhà đầu tư bất động sản nào ở New York vui vẻ khi nhớ lại ngày Anh bỏ phiếu rời khỏi EU.
But if Brexit leads to an economic crisis in Europe that spills over into a global recession, no one in New York's real estate industry will fondly recall the day Britain voted to leave the EU.

Tính đến thời điểm này cũng đã được hơn 2 tháng kể từ khi Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu- EU, nhưng chính phủ nước này vẫn chưa hé lộ bất cứ chi tiết nào về các kế hoạch định hình lại các mối quan hệ với các đối tác thương mại quan trọng nhất của mình.
More than two months have passed since the U.K. voted to leave the European Union and the British government has still not revealed any details about how it plans to reshape relations with its most important trading partner.

Sự sụp đổ chính trị đẩy nước Anh vào khủng hoảng chỉ vài ngày trước khi bắt đầu đàm phán Brexit đã phá vỡ niềm tin của các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và khiến những ông chủ- những người đang phải vật lộn với vụ bỏ phiếu rời khỏi EU tức giận.
Britain's descent into political crisis just days before the Brexit talks begin has sapped confidence amongst business leaders and infuriated bosses who were already grappling with the fallout from the vote to leave the EU.

Đây là kết quả của 3 cuộc thăm dò hàng quý trước đó, bất chấp những lo ngại về nền kinh tế toàn cầu sau cú sốc Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu, trong đó roiled thị trường tài chính và dự kiến sẽ cắt giảm tăng trưởng ở các nền kinh tế lớn của châu Âu.
That latest consensus is largely unchanged from the previous three quarterly polls, despite worries about the global economy following Britain's shock vote to leave the European Union, which roiled financial markets and is expected to curtail growth in large European economies.

Reuters đưa tin Pháp, Đức, Italy và Tây Ban Nha đang hợp sức nhằm thiết lập một chính sách quốc phòng chung của châu Âu, đồng thời tìm cách duy trì động lực đối với dự án mà Paris và Berlin đều hy vọng có thể tạo ra sự thống nhất sau sự kiện Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu( EU).
BRUSSELS(Reuters)- France, Germany, Italy and Spain have joined forces to plead for a common European defence policy, seeking to keep up momentum on a project Paris and Berlin hope can forge unity following Britain's vote to quit the bloc.

Khi Liên minh châu Âu chuẩn bị cho cuộc bầu cử đầu tiên kể từ khi Vương quốc Anh bỏ phiếu rời khỏi khối kinh tế vào năm 2016, một trong những vị Giám chức hàng đầu của EU đã cảnh báo rằng sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân túy có thể dẫn đến sự mất ổn định của chế độ dân chủ và đồng thời làm suy yếu Liên minh châu âu.
As the European Union prepares for its first elections since the United Kingdom voted to leave the economic bloc in 2016, one of the EU's top prelates has warned the rise of populism may lead to a destabilization of democracy and a weakening of the European Union.

Trong một năm khi người Hà Lan( với tỷ lệ đi bỏ phiếu rất thấp) bác bỏ thỏa thuận liên kết của EU với Ukraine, khi người Anh bỏ phiếu rời khỏi liên minh, và khi Hungary bác bỏ hạn ngạch của châu Âu về người nhập cư, rõ ràng việc người Italy đang bỏ phiếu cho một cuộc trưng cầu ý dân đang khiến cả EU lo lắng.
In a year when the Dutch(on a very low turnout) rejected an EU association deal with Ukraine, when Britain voted to leave the union, and when Hungary dismissed Europe's refugee quota system, Franceschini argues that Italy is voting on a referendum that would make it a reliable partner abroad.