IMPORTED OIL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dầu nhập khẩu

Ví dụ về việc sử dụng Imported oil trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The increase was led by a 16.8% rise in imported oil.
Sự gia tăng này là do mức tăng 16.8% trong dầu nhập.

About 23.5% of America's imported oil supply comes from the Persian Gulf.
Khoảng 23.5% nguồn cung ứng dầu nhập cảng xuất phát từ Vịnh Ba Tư( Persian Gulf).

Imagine also a US economy minus 23% of its imported oil.
Cũng hãy tưởng tượng một nền kinh tế Mỹ bị trừ đi 23% tổng số dầu nhập cảng.

The cumulative cost of imported oil since 1970, if priced in gold, would have been 8.2 BILLION ounces of gold.
Chi phí tích lũy của dầu nhập khẩu từ năm 1970, nếu tính theo giá vàng, có thể tương đương với 8,2 tỷ ounce vàng.

Late last week, Bloomberg also reported that the U.S. has sent a request to Japan to completely halt imported oil from Iran.
Tuần rồi, cũng theo Bloomberg, Mỹ đã yêu cầu Nhật Bản ngừng hoàn toàn việc nhập khẩu dầu từ Iran.

With around 70 percent of its imported oil transported via the East Sea, China sees the East Sea as its life-line.
Với khoảng 70% lượng dầu khí nhập khẩu đi qua Biển Đông, Trung Quốc coi Biển Đông là con đường sinh mệnh của mình.

Japan, meanwhile, has its own strategic interests in the South China Sea, which is a critical sea lane through which 90 percent of its imported oil passes.
Nhật Bản, trong khi đó, có lợi ích chiến lược trong vùng biển Nam Trung Hoa, mà là một làn đường biển quan trọng mà qua đó 90% dầu nhập khẩu của nó đi.

China's dependence on imported oil, which is already substantial, is going to increase markedly over the next few decades.
Việc lệ thuộc vào dầu nhập khẩu của Trung Quốc, hiện đã rất đáng kể, sẽ gia tăng rất lớn trong vài thập kỷ tới.

It says its huge economy thrives in the open waterways where 60 percent of China's foreign traded goods and 80 percent of its imported oil pass through.
Họ nói nền kinh tế khổng lồ của mình phát triển mạnh trong những tuyến đường biển mở mà 60% hàng hóa ngoại thương và 80% dầu nhập khẩu của họ đi ngang qua đó.

North Korea imported oil, rubber and palm oil from Malaysia while Malaysia received iron and steel products from the North.
Triều Tiên nhập khẩu dầu, cao su thiên nhiên và dầu cọ từ Malaysia, trong khi đó, Malaysia nhập khẩu sắt thép từ Triều Tiên.

Currently China depends on foreign imports for over fifty percent of the oil it consumes, and half of this imported oil is from the Middle East.
Hiện tại Trung Quốc phụ thuộc vào nhập khẩu từ nước ngoài tới 50% lượng dầu tiêu thụ, và một nửa trong số đó là dầu nhập từ Trung Đông.”.

For decades, the United States has been heavily dependent on imported oil, much of it obtained from the Middle East and Africa, while China was largely self-sufficient in oil output.
Trong nhiều thập kỷ, Mỹ phụ thuộc nặng nề vào dầu mỏ nhập khẩu, trong đó phần lớn từ Trung Đông và châu Phi, trong khi Trung Quốc hầu như có khả năng tự đáp ứng nhu cầu dầu mỏ..

When the price of oil goes up, the US dollar loses in its rate of exchange("weakens") compared to other currencies, because the US is heavily dependent on imported oil.
Khi giá dầu tăng, tỷ giá hối đoái của đồng đô la Mỹ mất(“ suy yếu”) so với các đồng tiền khác, bởi vì Mỹ là phụ thuộc nhiều vào nhập khẩu dầu mỏ.

The North has developed a kind of fertilizer that uses domestically produced coal instead of imported oil products, and made improvements in the method of producing steel.
Bắc Triều Tiên đã chế tạo được một loại phân bón sử dụng than sản xuất trong nước thay vì dầu nhập từ nước ngoài, và có những bước tiến trong phương pháp sản xuất thép.

President Nixon woke up to the same alarm during the 1973-74 Arab oil embargo and declared Project Independence to end the country's dependency on imported oil.
Tổng thống Nixon từng bị báo động cũng bởi hồi chuông như thế trong thời kì Ả rập cấm vận dầu mỏ 1973- 74, và ông đã tuyên bố Dự án Độc lập nhằm chấm dứt sự phụ thuộc của Mỹ vào nhập khẩu dầu thô.

Moreover, power resources, such as the cost of imported oil or an advanced fighter aircraft engine, are better judged according to the exchange rates of the currencies that must be used to pay for them.
Hơn nữa, các nguồn năng lượng, chẳng hạn như chi phí của dầu nhập khẩu hay của động cơ máy bay chiến đấu tiên tiến, được đánh giá tốt hơn theo tỷ giá hối đoái của các đồng tiền dùng để mua chúng.

For a year now, Chinese buyers have been reluctant to buy U.S. crude oil, fearing that tariffs may come any moment, disrupting their plans and making the imported oil more expensive.
Trong một năm nay, những người mua dầu Trung Quốc đã không ngần ngại mua dầu thô của Mỹ, vì sợ rằng thuế quan có thể đến bất cứ lúc nào, làm gián đoạn kế hoạch của họ và làm cho dầu nhập khẩu trở nên đắt hơn.

China's promotion of EVs is not only a way to cut down on the country's reliance on imported oil and reduce pollution, but also bolsters efforts at gaining global leadership in advanced technologies.
Việc thúc đẩy EVs của Trung Quốc không chỉ là cách để giảm sự phụ thuộc vào dầu nhập khẩu và giảm ô nhiễm mà còn thúc đẩy nỗ lực đạt được sự thống trị toàn cầu của nước này trong các ngành công nghiệp tiên tiến.

As the world's second-biggest economy, China upholds freedom of navigation and overflight because nearly 75 percent of its imported and exported goods and nearly 80 percent of its imported oil and gas transit through the South China Sea, Zhao said.
Theo ông Zhao, là nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, Trung Quốc ủng hộ tự do hàng hải và hàng không bởi vì gần 75% hàng hóa xuất nhập khẩu và gần 80% khí đốt và dầu mỏ nhập khẩu của Trung Quốc được vận chuyển qua Biển Đông.

It is a high-quality imported seals and imported oil seal products engaged in world famous brands, integrating product sales, Brand agency, Technical support and after-sales service.
Đó là một con dấu nhập khẩu chất lượng cao và các sản phẩm con dấu dầu nhập khẩu tham gia vào các thương hiệu nổi tiếng thế giới, tích hợp bán sản phẩm, đại lý thương hiệu, hỗ trợ kỹ thuật và dịch vụ hậu mãi.

WASHINGTON/BRUSSELS(Reuters)- For the administration of President Donald Trump, a policy of“energy dominance” means reducing dependence on imported oil and promoting exports to boost the national economy and Washington's political influence overseas.
WASHINGTON/ BRUSSELS( Reuters)- Đối với chính quyền của Tổng thống Donald Trump, chính sách" thống trị năng lượng" có nghĩa là giảm sự phụ thuộc vào dầu nhập khẩu và tăng xuất khẩu để thúc đẩy nền kinh tế quốc gia và ảnh hưởng chính trị của Washington ở nước ngoài.

As China becomes more reliant on imported oil for its rapidly growing industrial economy, it will develop and exercise military power projection capabilities to protect the shipping that transports oil from the Persian Gulf to China.
Vì Trung Quốc trở nên phụ thuộc nhiều hơn vào dầu nhập khẩu cho nền kinh tế công nghiệp phát triển nhanh chóng của mình, quốc gia này sẽ phát triển và triển khai sức mạnh quân sự để bảo vệ các tuyến đường biển vận chuyển dầu từ Vịnh Ba Tư đến Trung Quốc.

And there is plenty more to come by, for example in the volcanic seamounts of Hawaii, a state which currently relies on burning imported oil for 90 percent of its electricity, or using the heat in onsen(hot springs) as a replacement for nuclear power in Japan.
Và chúng có nhiều hơn, ví dụ như trong biển núi lửa Hawaii, một bang hiện đang dựa vào đốt dầu nhập khẩu cho 90% điện của nó, hoặc bằng cách sử dụng nhiệt trong onsen( suối nước nóng) như một thay thế cho điện hạt nhân tại Nhật Bản.

As China becomes more reliant on imported oil for its rapidly growing industrial economy, it will develop and exercise military power projection capabilities to protect the shipping that transports oil from the Persian Gulf to China.
Khi Trung Quốc trở nên phụ thuộc hơn vào dầu nhập khẩu cho nền kinh tế công nghiệp đang tăng trưởng nhanh của mình, nước này sẽ phát triển và thực thi những khả năng triển khai sức mạnh quân sự để bảo vệ các đường vận tải biển chuyên chở đầu tư Vịnh Pécxích đến Trung Quốc.

Also known as the cow's tongue, for the way it dangles from China's southern coast, the line encloses a region through which roughly 40 percent of the world's trade and a great majority of China's imported oil passes, via the Strait of Malacca, as through the eye of a needle.
Cũng được biết đến là“ đường lưỡi bò”, vì cái cách mà nó vươn ra từ bờ biển phía Nam của Trung Quốc, đường này“ liếm trọn” một khu vực mà gần 40% thương mại thế giới và đại đa số dầu nhập khẩu của Trung Quốc đi qua đó, qua Eo biển Malacca, giống như xuyên qua lỗ kim.

Although some of China's imported oil will travel overland through pipelines from Kazakhstan and Russia, the great majority of it will still come by tanker from the Middle East, Africa and Latin America over sea lanes policed by the US Navy.
Mặc dù phần nào dầu nhập khẩu của Trung Quốc được vận chuyển bằng đường bộ, thông qua những đường ống dẫn dầu từ Kazakhstan và Nga, đa số lượng dầu nhập khẩu của họ được vận chuyển bằng tàu chở dầu từ Trung Đông, châu Phi và Mỹ Latinh qua các tuyến đường biển do Hải quân Mỹ khống chế.

Also known as the cow's tongue, for the way it dangles from China's southern coast, the line encloses a region through which roughly 40 percent of the world's trade and a great majority of China's imported oil passes, via the Strait of Malacca, as through the eye of a needle.
Còn được gọi là đường lưỡi bò, theo cách nó khoanh vùng biển phía nam của Trung Quốc, đường vạch bao phủ một vùng gồm khoảng 40 phần trăm giao thương của thế giới và phần lớn lộ trình của nhập khẩu dầu của Trung Quốc, qua ngõ Eo biển Malacca, như thể thông qua lỗ kim.

Last week, the Hawaiian Electric Companies began Hawai‘i's largest procurement effort for renewable energy resources to end the use of coal and reduce reliance on imported oil for power generation, moving the state closer to its goal of using 100 percent renewable energy by 2045.
Tuần trước, các công ty điện lực Hawaii đã bắt đầu nỗ lực mua sắm lớn nhất của Hawaii đối với các nguồn năng lượng tái tạo để chấm dứt việc sử dụng than và giảm sự phụ thuộc vào dầu nhập khẩu để phát điện, đưa nhà nước đến gần mục tiêu sử dụng năng lượng tái tạo 100% vào năm 2045.

The State Bank of Pakistan says that the latest plunge is due to the current account dynamics and a gap in demand and supply in the foreign exchange market, and rising oil prices, which have increased the cost of imported oil and put pressure on the country's large trade deficit.
Ngân hàng Nhà nước Pakistan nói rằng sự sụt giảm mới nhất là do động lực tài khoản hiện tại và sự chênh lệch về cung và cầu trên thị trường ngoại hối, và giá dầu tăng, làm tăng chi phí của dầu nhập khẩu và gây áp lực lên thâm hụt thương mại lớn của quốc gia.