IN ALL THOSE WHO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người
• trong tất cả những ai

Ví dụ về việc sử dụng In all those who trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is done in all those who follow God's footprints.
Vẫn tìm những người mang vết thương của Chúa.

That is a characteristic you are sure to find in all those who have succeeded.
Nó chính là tính cách được tìm thấy ở tất cả những người thành công.

We rejoice in all those who come to St. David's.
Có vui vẻ trò chuyện với những người từ khắp nơi trên Saint David.

An attitude of love towards themselves will be found in all those who are capable of loving others.
Thái độ tình yêu bước đến chính mình sẽ được tìm thấy trong tất cả những ai có thể yêu thương kẻ khác.

In all those who listened to me during these days I met with a sincere readiness to accept and to witness to the“Gospel of the family”.
Nơi những người đã lắng nghe tôi trong những ngày này, tôi đã tìm thấy sự sẵn sàng chân thành tiếp đón và làm chứng cho” Tin Mừng của gia đình”.

This question arises in all those who wish to better understand it.
Câu hỏi này được nêu ra với tất cả ai muốn biết rõ ràng hơn.

Not only is this inadequacy seen throughout the religious world, but also in all those who believe in God.
Sự thiếu hụt này không những được nhìn thấy trên khắp giới tôn giáo, mà còn ở tất cả những ai tin vào Đức Chúa Trời.

Thus, when the Son of Man returns, He will still find the faith on earth in all those who will have consecrated themselves to me, allowing themselves to be gathered together in the heavenly garden of my Immaculate Heart.”.
Do đó, khi Con Người trở lại, Người sẽ còn tìm thấy đức tin trên mặt đất nơi tất cả những ai đã tận hiến cho Mẹ, đang tập trung trong vườn thiên cung Trái Tim Vẹn Sạch Mẹ.”.

Through this communion, I can enrich myself with all the good that there is in heaven and on earth, in the angels, in the saints and in all those who love God.”.
Nhờ sự hiệp thông ấy, tôi có thể trở nên rất giàu có vì tôi được tất cả mọi sự thiện trên trời, dưới đất, nơi các Thiên Thần, các Thánh và tất cả những ai yêu mến Chúa.”.

For the reformer has enemies in all those who profit by the old order.".
Người chủ trương cải cách có địch thủ ở tất cả những người được hưởng lợi từ cơ chế cũ”.

When he came to himself, he understood that the words referred to his own martyrdom, namely, how the Lord would suffer in him, as he suffers in all those who are chosen.
Khi hồi tỉnh lại ông hiểu rằng những lời ấy có ý chỉ cuộc tử đạo của chính mình, nhất là có ý nói Chúa sẽ chịu đau khổ trong ông như thế nào, cũng như ông sẽ chịu đau khổ trong tất cả những người được tuyển chọn.

An attitude of love towards oneself is found in all those who are capable of loving others.
Thái độ tình yêu bước đến chính mình sẽ được tìm thấy trong tất cả những ai có thể yêu thương kẻ khác.

But such an impression profoundly contradicts the real importance of the"dissident" attitude, which stands or falls on its interest in others, in what ails society as a whole, in other words, on an interest in all those who do not speak up.
Nhưng ấn tượng ấy mâu thuẫn về cơ bản với tầm quan trọng thực sự của thái độ“ bất đồng chính kiến”, thái độ mà dù vùng lên hay ngã xuống đều vì quyền lợi của người khác, vì cái đang gây ra nỗi đau cho toàn xã hội, hay nói cách khác, vì sự quan tâm tới những người còn chưa dám nói.

The Pope expressed hope that people see Jesus in“all those who arrive in our cities, in our histories, in our lives.”.
ĐTC hy vọng người ta nhận ra Chúa Giê- su trong“ tất cả những ai đã đến thành phố của chúng ta, xuất hiện trong lịch sử và cuộc đời của chính chúng ta”.

Let us ask our Lord, through his intercession, that the supernatural joy that filled our heart on that day, and the spur towards holiness that we then received, will be kept alive and vigorous in his daughters and sons in Opus Dei, and in all those who come close to the Work.
Nhờ lời chuyển cầu của Ngài, hãy xin Thiên Chúa ban niềm vui siêu nhiên tràn đầy tâm hồn chúng ta trong ngày đó, và niềm khích lệ nên thánh mà chúng ta đã nhận được sẽ sống mãi và trở nên mạnh mẽ nơi những người con trai, con gái của Cha Thánh trong Opus Dei, cũng như nơi những ai gần gũi với Hội.

October 8: When you experience bitterness, put your faith in all those who still work for good: in their humility lies the seed of a new world.
Tháng Mười: Khi anh chị em phải trải qua cay đắng, hãy đặt niềm tin nơi tất cả những người vẫn còn đang miệt mài hoạt động cho điều tốt lành: sự khiêm nhường của họ đang gieo hạt giống cho một thế giới mới.

The Pope's final appeal to all of us this Christmas was that we shake off our indifference and see Jesus“in all those who arrive in our cities, in our histories, in our lives.”.
Lời mời gọi cuối cùng của Đức Thánh Cha dành cho tất cả chúng ta trong sự Giáng sinh này là đánh động chúng ta khỏi sự thờ ơ và thấy Chúa Giêsu" nơi tất cả những ai đến thành phố của chúng ta, trong lịch sử của chúng ta".

He is there in all these stories of sharing and self-sacrifice, in all those who are opening their homes to strangers, in all those who are risking their lives to save others.”.
Ngài ở đó trong những câu chuyện của sự chia sẻ và hy sinh bản thân này, nơi tất cả những người mở cửa nhà mình ra cho những người lạ, nơi tất cả mọi người đang chịu rủi ro tính mạng của mình để cứu người khác”.

Together we pray, through the intercession of the holy Apostles, Peter and Paul, Thaddeus and Bartholomew, for a change of heart in all those who commit such crimes and those who are in a position to stop the violence.
Chúng ta cùng nhau cầu nguyện, nhờ sự chuyển cầu của các Thánh Tông đồ, Phê- rô và Phaolo, Tadeo và Bartolomeo, để thay đổi tâm hồn những người đang gây ra những tội ác như vậy và những người đang ở vị trí có khả năng chặn đứng được bạo lực.

The way of the Church is to go outward to look for those far away on the outskirts, to serve Jesus in all those who are marginalized, abandoned, without faith, disappointed by the Church, prisoners of their own egotism.”.
Những người đi ra ngoài, để tìm kiếm những người xa lạ ở ngoại ô, phụng sự Chúa Giêsu nơi mỗi người ở ngoài lề, bị bỏ rơi, không có đức tin, thất vọng về Giáo Hội, tù nhân của tính ích kỷ của họ”.

Together we pray, through the intercession of the holy Apostles, Peter and Paul, Thaddeus and Bartholomew, for a change of heart in all those who commit such crimes and those who are in a position to stop the violence.
Cùng nhau chúng tôi cầu nguyện, nhờ lời chuyển cầu của các Thánh Tông Đồ Phêrô và Phaolô, Tađeo và Bartolomeo, để có một sự thay đổi trong tâm hồn của tất cả mọi người đã phạm những tội ác tày đình như thế và nơi những người có khả năng chặn đứng bạo lực.

The way of the Church is to go outward to look for those far away on the outskirts, to serve Jesus in all those who are marginalized, abandoned, without faith, disappointed by the Church, prisoners of their own egotism.”.
Con đường của Giáo Hội là đi ra để đi tìm những người ở xa trong các vùng ngoại ô, là phục vụ Chúa Giêsu trong mỗi người bị loại ra, bị bỏ rơi, những người không có đức tin, những người bị thất vọng về Giáo Hội, những người là tù nhân của chính tính ích kỷ của mình.

Dear children, great are the works that the Heavenly Father has done in me, as He does in all those who love Him tenderly and who faithfully and devoutly serve Him.
Các con yêu dấu, Sự vĩ đại là những việc mà Cha Trên Trơi đã làm nơi Mẹ, như Ngài làm trong tất cả những người yêu mến Ngài cách dịu dàng và những người trung thành và sốt sắng phục vụ Ngài.

May his example and his intercession help, in particular, all those who work in schools and in the educational field.
Nguyện xin mẫu gương và sự can thiệp của ngài giúp, một cách đặc biệt, tất cả những người đang hoạt động trong trường học và trong môi trường giáo dục.

It stands in memory of all those who gave their lives in the Bangladesh Liberation War of 1971, which brought independence and separated Bangladesh from Pakistan.
Đài này được dựng lên để tưởng nhớ tất cả những người đã hiến mạng sống mình trong Chiến Tranh Giải Phóng Bangladesh khỏi Pakistan, một cuộc chiến tranh đã đem lại độc lập và tách Bangladesh ra khỏi Pakistan.

In fact, all those who were healed by Jesus were souls from the Kingdom.
Trên thực tế, tất cả những người được Chúa Jesus chữa lành ngày đó, đều là những linh hồn đến từ nước Trời.

We hold in our prayers all those who are suffering in our region and throughout the world, and also, all those who are suffering in silence;
Chúng ta cầu nguyện cho tất cả những ai đang đau khổ tại khu vực này và trên toàn thế giới, và tất cả những ai đang phải chịu đựng trong im lặng;

On his return from Italy he finds the government in Paris in a process of dissolution in which all those who are in it are inevitably wiped out and destroyed.
Ở Ý về, ông thấy chính phủ Pari đang trong quá trình tan rã và những người tham gia chính phủ này thế nào cũng bị quét sạch và bị tiêu diệt.

Special thanks, of course, to those who have gathered here today in Moscow, to all those who supported us in every corner of our vast and boundless country.
Lời cảm ơn đặc biệt, tất nhiên, với những người đang tập hợp ở đây hôm nay, ở Mát- xcơ- va, với tất cả những người ủng hộ chúng tôi ở mọi góc nhỏ của quê hương rộng lớn và bát ngát của chúng ta.

In our unconscious we daily and hourly do away with all those who stand in our way, all those who have insulted or harmed us.
Trong tiềm thức của chúng ta, hàng ngày, hàng giờ, chúng ta giết bỏ tất cả những người xúc phạm đến ta, làm thương tổn đến ta.