INCREASING TENSIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• căng thẳng gia tăng

Ví dụ về việc sử dụng Increasing tensions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Increasing tensions between Russia and the West will also raise potash prices.
Những căng thẳng gia tăng giữa Nga và các nước phương Tây cũng hỗ trợ cho giá vàng.

This policy had resulted in increasing tensions between the emperor and the senators.
Chính sách này đã dẫn đến những căng thẳng ngày càng tăng giữa hoàng đế và các nguyên lão.

The White House said the Iranian vessels had behaved in an unacceptable manner and that such incidents risked increasing tensions.
Nhà Trắng nói tàu Iran hành xử không thể chấp nhận và có nguy cơ gây gia tăng căng thẳng.

Trump's tweet came amid increasing tensions in Hong Kong between the government and protesters.
Dòng tweet của Trump xuất hiện trong bối cảnh căng thẳng gia tăng ở Hồng Kông giữa chính phủ và người biểu tình.

The Pentagon is preparing to send more troops to the Middle East amid increasing tensions between the United States and Iran.
Lầu Năm Góc đang chuẩn bị đưa thêm quân đến Trung Đông trong bối cảnh căng thẳng gia tăng giữa Mỹ và Iran.

Increasing tensions, coupled with a wider financial slowdown, led South Korean exports to Japan to decline in August by 6.2% a year.
Căng thẳng gia tăng, cùng với những suy giảm kinh tế lớn đã khiến xuất khẩu của Hàn Quốc sang Nhật Bản trong tháng 8 giảm 6,2% so với cùng kỳ năm ngoái.

Allies in Europe have voiced concern about Iran's activities but also urged both sides to avoid increasing tensions.
Hiện các đồng minh của Mỹ ở châu Âu đã lên tiếng lo ngại các hoạt động của Iran những cũng kêu gọi các bên tránh căng thẳng gia tăng.

At a time when North Korea is threatening us and increasing tensions, we must never waver,” Abe said in his final campaign speech on Oct. 21.
Khi Triều Tiên cố tình đe dọa chúng ta và gia tăng căng thẳng, chúng ta không được lung lay”, ông Abe nhấn mạnh trong cuộc vận động bầu cử cuối cùng của mình.

The US embassies in Lebanon, Iraq, and the United Arab Emirates also warned American citizens of increasing tensions in the region.
Các Đại sứ quán Mỹ ở Lebanon, Iraq và Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất cũng cảnh báo công dân Mỹ về căng thẳng gia tăng trong khu vực.

Markets fear that increasing tensions in the Gulf would hamper raw stocks, as the Strait of Hormuz is one of the most important trade channels.
Các thị trường lo ngại rằng căng thẳng gia tăng ở vùng Vịnh sẽ cản trở các kho dự trữ thô, vì Eo biển Hormuz là một trong những kênh thương mại quan trọng nhất.

This response may have a paradoxical effect of further stoking the flames of Chinese nationalism and increasing tensions around the borders.
Phản ứng này lại có thể tạo ra một hậu quả nghịch lý là nhen nhúm thêm ngọn lửa chủ nghĩa dân tộc Trung Hoa và gia tăng căng thẳng trên các biên giới.

Despite increasing tensions between the two long-time allies, the U.S. has not had an ambassador to Saudi Arabia since Trump became president in January 2017.
Bất chấp căng thẳng gia tăng gần đây giữa 2 nước, Mỹ vẫn chưa có Đại sứ tại Saudi Arabia kể từ khi ông Trump trở thành Thổng thống Mỹ đầu năm 2017.

Kim Jong-Un's communist regime announced that it would continue with missile tests on weekly, monthly and yearly basis, increasing tensions in the Korean peninsula.
Chế độ cộng sản của Kim Jong- Un đã tuyên bố sẽ tiếp tục thử tên lửa hàng tuần, hàng tháng và hàng năm, tăng căng thẳng ở bán đảo Triều Tiên.

Amid increasing tensions, Canadian Tourism Minister Melanie Joly on Friday announced she had postponed plans to visit China next week for an official event.
Trong bối cảnh gia tăng căng thẳng, cùng ngày, Bộ trưởng Du lịch Canada Melanie Joly cho biết bà đã hoãn kế hoạch thăm Trung Quốc vào tuần tới vì một sự kiện quan trọng./.

Other factors- both internal and external to China- have also been responsible for increasing tensions, but they are beyond the scope of this study.
Các yếu tố khác-- Cả nội bộ và bên ngoài Trung Quốc-- cũng chịu trách nhiệm đối với các căng thẳng ngày càng gia tăng nhưng chúng vượt quá phạm vi của nghiên cứu này.

Another source, close to the navy, said increasing tensions with China's neighbours and the US in the East and South China seas had also prompted Beijing to increase the defence budget to boost security in the region.
Một nguồn tin khác, thân cận với hải quân, nói căng thẳng gia tăng giữa Trung Quốc và các nước láng giềng cũng như với Mỹ trên biển Hoa Đông và Biển Đông cũng khiến Bắc Kinh gia tăng ngân sách quốc phòng.

Geopolitics already played a key role this year, including the French elections, Brexit negotiations and increasing tensions between the U.S. and North Korea.
Chính trị gia đã đóng một vai trò quan trọng trong năm nay, bao gồm cuộc bầu cử của Pháp, đàm phán Brexit và gia tăng căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Bắc Triều Tiên.

The ROC administration of Taiwan under Chen Yi was strained by increasing tensions between Taiwanese-born people and newly arrived mainlanders, which were compounded by economic woes, such as hyperinflation.
Chính quyền Trung Hoa Dân Quốc của Đài Loan dưới Chen Yi đã được căng thẳng bằng cách tăng căng thẳng giữa người Đài Loan và đại lục sinh mới đến, được pha trộn bởi tai ương kinh tế, chẳng hạn như lạm phát phi mã.

Both East and West Berlin ended up within the Soviet-controlled territory of East Germany and the capital became the epicenter of increasing tensions between the West and Soviet Russia.
Cả Đông và Tây Berlin cuối cùng nằm trong phần lãnh thổ Đông Đức do Liên Xô kiểm soát và thành phố thủ đô này trở thành tâm điểm của căng thẳng ngày càng tăng giữa các nước phương Tây và Liên Xô.

French and German attempts to end the conflict in east Ukraine risk increasing tensions that were already rising in the European Union over how to handle Russia and which could complicate peace efforts.
Những nỗ lực của Pháp và Đức nhằm chấm dứt xung đột ở miền đông Ukraine có nguy cơ gia tăng căng thẳng trong nội bộ Liên minh châu Âu về cách giải quyết mối quan hệ với Nga và tình cảnh này có thể làm phức tạp các nỗ lực hòa bình.

Several Chinese tourism companies are eliminating or offering fewer North Korea tours because of increasing tensions on the Korean Peninsula and sagging demand amid safety fears.
Một số công ty du lịch Trung Quốc đang loại bỏ hoặc giảm bớt các chuyến đi tới Triều Tiên do căng thẳng ngày càng tăng trên Bán đảo Triều Tiên và nhu cầu giảm sút trong bối cảnh lo ngại về an toàn.

With the increasing tensions in the Middle East in recent years, and particularly the statements by Shiite Muslim extremists regarding the Twelfth Imam, many people have begun to ask how this relates to Bible prophecies.
Với tình trạng căng thẳng gia tăng tại Trung Đông trong những năm gần đây, và đặc biệt là những lời tuyên bố của những người Hồi- giáo Shi- ai quá khích về Imam thứ mười hai, nhiều người đã bắt đầu thắc mắc điều này có liên quan đến những lời tiên tri trong Kinh Thánh như thế nào.

The world's largest exporter, China is still benefiting from robust global demand even as increasing tensions and rising trade barriers with the US weigh on the outlook.
Trung Quốc, nhà xuất khẩu lớn nhất thế giới, vẫn được hưởng lợi từ nhu cầu hàng hoá toàn cầu, ngay cả khi gia tăng căng thẳng và rào cản thương mại gia tăng với Mỹ.

As the Philippines looks to boost its military at a time of increasing tensions with China over territorial disputes, authorities are laying the groundwork for a military base-sharing arrangement with the United States.
Giữa lúc Philippines tìm cách tăng cường sức mạnh quân sự vào thời điểm căng thẳng gia tăng với Trung Quốc vì những vụ tranh chấp lãnh thổ, giới hữu trách đang đặt một nền tảng cho một thỏa thuận chia sẻ căn cứ quân sự với Mỹ.

In the past few years, people over the world, especially in the Asia-Pacific region, have witnessed increasing tensions in U.S.-Chinese relations, from all levels and in a wide range of areas.
Trong những năm qua, người dân trên toàn thế giới, nhất là ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương, đã chứng kiến những căng thẳng gia tăng trong quan hệ Mỹ- Trung từ mọi cấp độ và trên các lĩnh vực.

Esper will lead the Pentagon at a time when U.S. officials privately wonder whether increasing tensions with Iran could impact the National Defense Strategy's China and Russia focus.
Esper sẽ lãnh đạo Lầu Năm Góc vào thời điểm giới chức Mỹ tự hỏi liệu căng thẳng gia tăng với Iran có thể ảnh hưởng đến Chiến lược Quốc phòng Quốc gia tập trung vào Trung Quốc và Nga hay không.

The U.S. Department of Defense is considering a U.S. military request to send about 5,000 additional troops to the Middle East amid increasing tensions with Iran, two U.S. officials told Reuters on Wednesday, Trend reported citing Reuters.
Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đang xem xét yêu cầu của quân đội Hoa Kỳ để gửi khoảng 5.000 quân bổ sung đến Trung Đông trong bối cảnh căng thẳng gia tăng với Iran, hai quan chức Hoa Kỳ nói với Reuters hôm thứ Tư.