INDEPENDENCE MOVEMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các phong trào độc lập

Ví dụ về việc sử dụng Independence movements trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In 1811 and in 1814, independence movements erupted in El Salvador.
Năm 1811, phong trào độc lập đã nổ ra tại El Salvador.

Independence movements[like Catalonia] are being supported by….
Các phong trào độc lập[ như Catalonia] đang được hỗ trợ bởi….

Vicki has been a part of the sustainable living and financial independence movements for nearly 40 years.
Vicki là một phần của các phong trào độc lập về tài chính và sinh hoạt bền vững trong gần năm 40.

There were multiple independence movements, and they had no sure knowledge that any would succeed.
Tồn tại nhiều phong trào độc lập, và họ không biết chắc rằng ai đó sẽ thành công.

Cuba and the United States of America have had an interest in one another since well before either of their independence movements.
Cuba và Hoa Kỳ đã có những mối quan tâm đến nhau từ trước các phong trào độc lập của hai quốc gia.

His ideas also was used by later independence movements among the Irish, Scots, and the Welsh.
Về sau, những tư tưởng của ông cũng được dùng đến trong các phong trào giành độc lập ở Ireland, Scotland và xứ Wales.

Independence movements in Africa attained momentum subsequent Earth War II, which still left the major European powers weakened.
Phong trào độc lập ở châu Phi đã đạt được đà sau Thế chiến II, khiến các cường quốc châu Âu yếu đi.

The Bolsheviks fought against these forces and against national independence movements in the former Russian Empire.
Những người Bolshevik đã chiến đấu chống lại các lực lượng đó và chống lại các phong trào độc lập quốc gia cũ của Đế quốc Nga.

Also in the early 1960s, independence movements in the Portuguese overseas provinces of Angola, Mozambique and Guinea in Africa, resulted in the Portuguese Colonial War(1961-1974).
Cũng trong đầu thập niên 1960, bùng phát các phong trào độc lập tại các tỉnh hải ngoại Angola và Mozambique, dẫn đến Chiến tranh Thực dân Bồ Đào Nha( 1961- 1974).

Between 1978 and 1986, the Derg launched eight major offensives against the independence movements, and all failed to crush the guerrilla movement..
Từ năm 1978 đến 1986, Derg đã phát động tám cuộc tấn công lớn chống lại các phong trào độc lập, và tất cả đều thất bại trong việc đè bẹp phong trào du kích.

The new Chinese map was met with little resistance or complaint by neighboring countries, many of which were then focused on their own national independence movements.
Bản đồ mới của Trung Quốc gặp phải ít sự phản đối hoặc khiếu nại của các nước láng giềng mà nhiều trong số đó hồi đó đang tập trung vào các phong trào độc lập dân tộc của mình.

A Liberation Committee was established to aid independence movements and look after the interests of already-liberated states.
Một Ủy ban Giải phóng được thành lập để hỗ trợ phong trào độc lập và chăm sóc quyền lợi của các quốc gia vốn đã được giải phóng.

Most of the peoples in Melanesia have established independent countries, are administered by France or have active independence movements(in the case of West Papua).
Hầu hết các dân tộc ở Melanesia đã thành lập các quốc gia độc lập, được quản lý bởi Pháp hoặc có các phong trào độc lập tích cực( trong trường hợp của West Papua).

A period of clashes between the Portuguese Armed Forces and independence movements in the former overseas provinces of Angola, Guinea-Bissau and Mozambique between 1961 and 1974.
Một thời kỳ giao tranh giữa Lực lượng Vũ trang Bồ Đào Nha và các phong trào độc lập tại các lãnh thổ hải ngoại như Angola, Guinea- Bissau và Mozambique từ năm 1961- 1974.

The Independence Hall of Korea displays Korean historical documents and relics from the past to the present, focusing on the independence movements of the Japan….
Bảo tàng Độc lập Hàn Quốc trưng bày các tài liệu và các di vật lịch sử Hàn Quốc từ quá khứ cho đến hiện tại, tập trung vào các phong trào độc lập của thời kỳ thuộc địa Nhật Bản.

This would be a risky move, though, because Turkey can support independence movements in many ways, and Crimea is undoubtedly the most sensitive issue.
Nhưng đây sẽ là một động thái nguy hiểm vì Thổ Nhĩ Kỳ có thể hỗ trợ phong trào độc lập ở Crimea bằng nhiều cách và giữ" chìa khóa" ra vào Biển Đen.

Massive peaceful protests in the Baltic republics such as the Baltic Way and the Singing Revolution drew international attention and bolstered independence movements in various other regions.
Những cuộc tuần hành hoà bình rộng lớn tại các nước cộng hoà vùng Baltic như Con đường Baltic và Cách mạng Hát đã thu hút sự chú ý của quốc tế và thúc đẩy các phong trào độc lập ở nhiều vùng khác.

Since most of the other claimant countries were occupied with their own independence movements in the ensuing decades, China had to do little to secure this claim.
Vì hầu hết các nước có tuyên bố chủ quyền khác đều bị bận rộn với các phong trào độc lập của họ trong những thập kỷ tiếp theo, Trung Quốc đã làm chút ít để bảo đảm yêu sách của họ.

That means: All independence movements against colonialism did not serve much for the broad population of these countries, but bank secret has created a secret invisible new colonialism.
Điều đó có nghĩa là: Tất cả các phong trào độc lập chống chủ nghĩa thực dân đã không phục vụ nhiều cho dân cư rộng lớn của các quốc gia này, nhưng ngân hàng bí mật đã tạo ra một bí mật mới vô hình chủ nghĩa thực dân.

Russia had played rather a crucial role in the continent during the Soviet era, supporting independence movements and training government leaders in former Soviet client states such as Angola, Ethiopia and a few others.
Nga đã đóng vai trò quan trọng tại Lục địa đen từ thời Liên Xô, khi hỗ trợ các phong trào độc lập, giúp đào tạo, huấn luyện lãnh đạo chính phủ của một số quốc gia như Angola hay Ethiopia.

The independence movements active in Portuguese Angola, Portuguese Mozambique and Portuguese Guinea were supported by both the United States and the Soviet Union, which both wanted to end all colonial empires and expand their own spheres of influence.
Các phong trào độc lập ở Angola, Mozambique và Guinea được Hoa Kỳ lẫn Liên Xô ủng hộ, đều muốn tiêu diệt mọi đế quốc thực dân và mở rộng phạm vi ảnh hưởng của mình.

The Independence Hall of Korea displays Korean historical documents and relics from the past to the present, focusing on the independence movements of the Japanese Colonial Period.
Hội trường Độc lập Indepentedence của Hàn Quốc là nơi trưng bày các tài liệu lịch sử Hàn Quốc và các di tích từ quá khứ đến hiện tại, tập trung vào các phong trào độc lập của thời kỳ thuộc địa Nhật Bản.

In the wake of World War I, independence movements throughout the world sent delegates to Paris in 1919 to make their claims before Woodrow Wilson and the European powers.
Sau Đệ Nhất Thế Chiến, các phong trào độc lập trên khắp thế giới đã gửi đại biểu đến Paris trong năm 1919 đòi hỏi độc lập với Woodrow Wilson và các cường quốc Âu Châu.

Over the course of the decades and centuries after the European contact, Latin America underwent sweeping cultural and political changes that would lead to the independence movements of the 19th century and the social upheavals of the 20th century.
Trong suốt nhiều thập kỷ và thế kỷ sau khi tiếp xúc với châu Âu, Mỹ Latinh đã trải qua những thay đổi lớn về văn hóa và chính trị sẽ dẫn đến các phong trào độc lập của thế kỷ 19 và những biến động xã hội của thế kỷ 20.

Also during the earlier 1960s, independence movements while in the Portuguese overseas provinces of Angola, Mozambique and Guinea in Africa, resulted from the Portuguese Colonial War(1961-1974).
Cũng trong đầu những năm 1960, phong trào độc lập ở các tỉnh Bồ Đào Nha ở nước ngoài của Angola, Mozambique và Guinea ở châu Phi, dẫn đến việc Colonial chiến Bồ Đào Nha( 1961- 1974).

The loss of Brazil in 1822, by then Portugal's largest and most profitable colony, at a time when independence movements were sweeping the Americas, was a blow from which Portugal and its empire would never recover.
Việc đánh mất Brasil năm 1822- thuộc địa lớn và thu lợi nhiều nhất của Bồ Đào Nha- vào thời điểm các phong trào Độc lập đang lan tỏa khắp châu Mỹ, là một đòn giáng mạnh vào Bồ Đào Nha và đế chế của nó mà sau đó đã không bao giờ có thể phục hồi được nữa.

Nationalistic independence movements rose over the following decades, and in the 1920s and 30s a popular anti-colonial rallying cry was“Amyo, Batha, Thathana!”- which roughly translates to“Race, language, and religion!”.
Phong trào độc lập dân tộc đã tăng lên trong những thập kỷ sau, và vào những năm 1920 và 1930, một tiếng la hét nổi tiếng chống thực dân là“ Amyo, Batha, Thathana!”- được dịch thành“ Chủng tộc, ngôn ngữ và tôn giáo!”.

Various overseas Taiwan Independence movements, such as the Formosan Association, World United Formosans for Independence, United Young Formosans for Independence(Japan), Union for Formosa's Independence in Europe, United Formosans in America for Independence, Committee for Human Rights in Formosa(Toronto, Ont.), published"The Independent Formosa" in several volumes with the publisher"Formosan Association.".
Nhiều phong trào Độc lập Đài Loan ở nước ngoài, như Hiệp hội Formosa, Thế giới Độc lập của Hoa Kỳ, Formosans Độc lập( Nhật Bản), Liên minh Độc lập của Formosa ở Châu Âu, United Formosa ở Mỹ vì Độc lập, Ủy ban Nhân quyền Formosa( Toronto), đã xuất bản" The Formosa độc lập" trong nhiều tập với nhà xuất bản" Hiệp hội Formosan.".