INDEPENDENCE SUPPORTERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người ủng hộ độc lập

Ví dụ về việc sử dụng Independence supporters trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Catalonian independence supporters react in Barcelona, Spain, Sunday Sept. 27, 2015.
Người ủng hộ độc lập vùng Catalonia ăn mừng ở Barcelona, Tây Ban Nha, ngày 27 tháng 9, 2015.

In mid-April, Kiev launched a military operation against independence supporters in the country's southeastern regions.
Vào giữa tháng Tư, Kiev đã phát động một chiến dịch quân sự chống lại những người ủng hộ độc lập ở miền đông Ukraine.

Thousands of independence supporters packed the Sant Jaume Square in front of the Catalan regional headquarters in Barcelona.
Trong lúc ông Rajoy phát biểu, hàng ngàn người ủng hộ độc lập tập trung tại Quảng trường Sant Jaume ngay trước trụ sở chính quyền Catalonia ở TP Barcelona.

It is not certain whether the new election can resolve the crisis, as it could increase the numbers of independence supporters in parliament.
Ngoài ra, bầu cử mới chưa chắc giải quyết được khủng hoảng bởi nó có thể tăng số lượng người ủng hộ độc lập tại nghị viện.

Kiev was quick to accuse independence supporters in eastern Ukraine of shooting the plane down using Russian-made missiles.
Kiev đã nhanh chóng buộc tội nhóm người ủng hộ độc lập ở miền đông Ukraine bắn máy bay bằng tên lửa do Nga chế tạo.

It is not certain whether the new election can resolve the crisis, as it could increase the numbers of independence supporters in parliament.
Tuy nhiên, chưa rõ cuộc bầu cử mới có giải quyết được cuộc khủng hoảng không, khi nó có thể tăng số nghị viên ủng hộ độc lập trong nghị viện Catalonia.

Thousands of Catalan independence supporters also marched in the city centre, blocking some streets and access to metro stations.
Hàng nghìn người ủng hộ Catalonia độc lập cũng đã diễu hành trong trung tâm thành phố, chặn một số đường phố và tiếp cận các trạm tàu điện ngầm.

The crisis has reached a new and possibly dangerous level as independence supporters have called for a campaign of disobedience.
Cuộc khủng hoảng hiện nay đã lên đến tầm mức mới và có thể nguy hiểm vì những người ủng hộ độc lập đã kêu gọi một chiến dịch bất tuân dân sự.

Some independence supporters have promised to mount a campaign of civil disobedience, which could lead to direct confrontation with security forces.
Một số người ủng hộ độc lập đã hứa sẽ phát động một chiến dịch bất tuân dân sự, có thể dẫn đến đối đầu trực tiếp với lực lượng an ninh.

The crisis has now reached a new and possibly dangerous level as independence supporters have called for a campaign of disobedience.
Cuộc khủng hoảng tại nước này đã tăng lên một mức độ mới và có thể gây nguy hiểm vì hàng ngàn người ủng hộ độc lập đang kêu gọi một chiến dịch bất tuân.

Kiev accused independence supporters in eastern Ukraine of shooting the plane down, but has not provided any evidence for this assertion.
Kiev đã lên tiếng buộc tội những người ủng hộ độc lập đòi ly khai ở đông Ukraine bắn rơi chiếc máy bay trên, tuy nhiên lại không có bằng chứng để chứng minh điều họ nói.

With most Scots unhappy at Brexit, Sturgeon is under pressure from independence supporters to offer a clear way forward in the quest to break from the United Kingdom.
Với phần lớn người dân Scotland không tán thành Brexit, Thủ tướng Sturgeon đang chịu áp lực từ những người ủng hộ độc lập, để đưa ra lời đề nghị dứt khoát rời khỏi Liên hiệp Vương quốc Anh.

Large crowds of independence supporters gathered in the centre of the regional capital Barcelona on Sunday evening, waving flags and singing the Catalan anthem.
Các đám đông người ủng hộ độc lập đã tập trung tại trung tâm thành phố Barcelona, thủ phủ của khu vực, vào tối chủ nhật, vẫy cờ và hát" quốc ca" Catalonia.

Ukraine has been engulfed in a violent internal conflict since mid-April, when Kiev began its military operation against independence supporters in the southeastern regions of the country.
Ukraine bị nhấn chìm trong một cuộc xung đột nội bộ bạo lực kể từ giữa tháng 4- 2014, khi Kiev bắt đầu hoạt động quân sự chống lại những người ủng hộ độc lập tại các khu vực đông nam của đất nước.

Kiev has accused independence supporters in eastern Ukraine of shooting the plane down, but has not provided any evidence to back this claim.
Kiev đã lên tiếng buộc tội những người ủng hộ độc lập đòi ly khai ở đông Ukraine bắn rơi chiếc máy bay trên, tuy nhiên lại không có bằng chứng để chứng minh điều họ nói.

Donetsk People's Republic(DPR) leader Alexander Borodai said Sunday independence supporters discovered objects resembling the flight data recorders which have been taken to Donetsk.
Ông Alexander Borodai, lãnh đạo Cộng hòa nhân dân Donetsk tự phong, nói rằng, những người ủng hộ độc lập phát hiện các vật thể giống thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay và đã đưa về Donetsk.

Independence supporters have seized on the imbalance, arguing that stopping transfers to Madrid would turn Catalonia's budget deficit into a surplus.
Những người ủng hộ độc lập không bỏ qua yếu tố mất cân bằng này, lập luận rằng việc dừng chuyển tiền tới Madrid sẽ biến ngân sách của Catalonia từ thâm hụt thành thặng dư.

Members of Mr Chang's party have been accused of attacking Taiwanese independence supporters and Hong Kong pro-democracy activist Joshua Wong when he visited Taipei in January last year.
Thành viên đảng của Chang từng bị cáo buộc tấn công những người ủng hộ độc lập cho Đài Loan và nhà hoạt động dân chủ Hong Kong Joshua Wong khi anh tới Đài Bắc hồi tháng một năm ngoái.

Kiev authorities and independence supporters aligned positions on a ceasefire and a number of issues including the status of the Donetsk and Luhansk regions on September 5 in the capital of Belarus, Minsk, through the mediation of Russia and Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE).
Chính quyền Kiev và những người ủng hộ độc lập đã đồng ý một thỏa thuận ngừng bắn và các vấn đề liên quan đến tình trạng của Donetsk và Lugansk hôm 5/ 9 tại Minsk thủ đô của Belarus, thông qua sự giám sát trung gian của Nga và Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu( OSCE).

After Kiev began a military operation to suppress independence supporters in Ukraine's southeast in April 2014, Ukrainian authorities have repeatedly asked western states for lethal aid.
Sau khi Kiev bắt đầu chiến dịch quân sự chống lại những người ủng hộ độc lập ở khu vực đông nam vào tháng 4/ 2014, chính quyền Ukraine đã nhiều lần yêu cầu các nước phương Tây hỗ trợ vũ khí sát thương.

Taiwan Independence supporters compared Taiwan under Kuomintang rule to South Africa under apartheid.[1] The Taiwan independence movement under Japan was supported by Mao Zedong in the 1930s as a means of freeing Taiwan from Japanese rule.[2].
Những người ủng hộ độc lập Đài Loan đã so sánh Đài Loan dưới sự cai trị của Quốc dân đảng với Nam Phi dưới thời apartheid.[ 1] Phong trào đòi độc lập của Đài Loan dưới thời Nhật Bản được Mao Trạch Đông ủng hộ vào những năm 1930 như một biện pháp giải phóng Đài Loan khỏi ách thống trị của Nhật Bản.[ 2].

Others were opting for 1,714 euros($2,023) in a nod to 1714, a highly symbolic date for independence supporters marking the capture of Barcelona by the troops of King Felipe V, who then moved to reduce the rights of rebellious regions.
Những người khác chọn rút 1.714 euro( 2.023 USD), con số gợi nhắc đến năm 1714, năm mang tính biểu tượng với những người ủng hộ độc lập, đánh dấu việc quân đội của vua Felipe V chiếm đóng Barcelona.

Earlier this month, independence supporters in the southeastern Ukrainian city of Slaviansk claimed that the Kiev-led security forces used chemical weapons in the suburbs of the city.
Hồi đầu tháng, phong trào ủng hộ độc lập tại thành phố Slaviansk, Đông Nam Ukraine cáo buộc lực lượng an ninh Kiev sử dụng vũ khí hóa học ở vùng ngoại ô.

Kiev says it is ready to offer special status only to areas controlled by independence supporters, while Donetsk and Luhansk authorities claim they want full independence and will not agree to any status that sees them as a part of Ukraine.
Kiev cho rằng họ chỉ sẵn sàng trao quy chế đặc biệt cho các khu vực do những người ủng hộ độc lập kiểm soát, trong khi các quan chức Donetsk và Lugansk thì tuyên bố rằng họ muốn độc lập hoàn toàn và sẽ không đồng ý với bất kỳ tình trạng nào coi họ như là một phần của Ukraine.

More traditional independence supporters, however, have criticized name rectification as merely a superficial tactic devoid of the larger vision inherent in the Republic of Taiwan agenda.
Tuy nhiên, nhiều người ủng hộ độc lập truyền thống đã chỉ trích việc thay tên chỉ là một chiến thuật hời hợt không có tầm nhìn lớn hơn vốn có trong chương trình nghị sự của Cộng hòa Đài Loan.

After years of mutual hostility, independence supporters have proclaimed Catalonia a republic- and Spain has responded by imposing direct rule on the autonomous region.
Sau nhiều năm bấp bênh, những người ủng hộ độc lập đã tuyên bố muốn thành lập nước cộng hòa Catalonia và Tây Ban Nha đã hồi đáp bằng việc áp dụng luật trực tiếp lên khu vực tự trị.

But recent Taiwanese Independence supporters have presented him in a positive light, portraying him as a native Taiwanese hero seeking to keep Taiwan independent from a mainland Chinese government.
Những người ủng hộ độc lập Đài Loan gần đây cho rằng ông là một biểu tượng tích cực, mô tả ông như một anh hùng bản địa Đài Loan tìm cách giữ cho Đài Loan độc lập từ chính phủ Trung Quốc đại lục.

Except for the most extreme Taiwan independence supporters, most Taiwanese support the popular sovereignty theory and no longer see much conflict between this theory of sovereignty and the ROC position.
Ngoại trừ những người ủng hộ độc lập cho Đài Loan một cách cực đoan, đa số dân Đài Loan ủng hộ thuyết chủ quyền nhân dân và không thấy có nhiều xung đột giữa thuyết chủ quyền này và lập trường THDQ.

Since Kiev launched special military operation against independence supporters in eastern Ukraine in April, hundreds of people, including civilians and journalists on professional duty have died in the region.
Kể từ khi Kiev đưa ra chiến dịch quân sự đặc biệt đối với những người ủng hộ độc lập ở đông nam Ukraine vào tháng tư, hàng trăm người, bao gồm cả thường dân, trẻ em, và các nhà báo đang làm nhiệm vụ đã thiệt mạng trong khu vực.

The conflict between the Kiev forces and independence supporters in the country's east that erupted in April 2014 has left Ukraine on the verge of defaulting on its debt, while its currency, the hryvnia, has sharply dropped since 2014.
Cuộc xung đột giữa quân đội Kiev và các lực lượng ủng hộ độc lập ở miền đông bùng phát từ giữa tháng 4 năm ngoái đã đẩy Ukraine bên bờ vực vỡ nợ do đồng tiền của nước này, đồng hryvnia, đã giảm giá nhiều lần kể từ năm 2014.