INDIVIDUAL CONSCIOUSNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ý thức cá nhân
• tâm thức cá nhân

Ví dụ về việc sử dụng Individual consciousness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This term concerns the individual consciousness of man;
Thuật ngữ này liên quan đến tâm thức cá nhân của con người;

When the individual consciousness is turned inward, a conjunction of Manas and Buddhi takes place.
Khi tâm thức cá thể xoay chuyển vào bên trong thì có diễn ra một sự liên hợp giữa manas và buddhi.

To attain to full self-consciousness, or to individual consciousness on the five planes;
Đạt đến ngã thức đầy đủ hay là đạt đến tâm thức cá nhân trên 5 cõi;

The collective and the individual past, in response to the present, give out certain responses which create the individual consciousness;
Quá khứ tập thể và quá khứ cá thể, phản ứng đến hiện tại, cho những phản ứng nào đó mà tạo ra ý thức cá thể;

What continues is the individual consciousness, the mind of the being entering into the bardo experience.
Điều vẫn còn tiếp tục là tâm thức cá nhân, tâm của ta đi vào kinh nghiệm bardo.

Ideological creativity- a material and social fact- is forced into the framework of the individual consciousness.
Sự sáng tạo tư tưởng- một sự kiện vật chất và xã hội- bị cưỡng ép vào khuôn khổ của ý thức cá nhân.

The practice of Yoga leads to union of individual consciousness with the universal consciousness..
Thực hành Yoga sẽ dẫn đến sự hợp nhất của tâm thức cá nhân với tâm thức vũ trụ.

This means the unity of fire as well as the unity of universal and individual consciousness.
Điều này tượng trưng cho sự hiệp nhất của lửa và không khí cũng như sự thống nhất của ý thức vũ trụ và cá nhân.

Tucker believes that individual consciousness may continue after death and return in a future life.
T Tucker tin rằng ý thức cá nhân có thể tiếp tục sau khi chết và trở lại trong một cuộc sống tương lai.

At the base of his teaching is a conviction that fundamental changes in society can only succeed at the cost of the transformation of individual consciousness.
Tâm điểm những lời giáo huấn của ông là nhận ra rằng những thay đổi cơ bản trong xã hội chỉ có thể được tạo ra bởi sự thay đổi của ý thức cá thể.

All the great religious teachings presuppose that the everyday world and our individual consciousness are manifestations of an underlying Divine reality.
Tất cả các giáo lý tôn giáo vĩ đại giả định rằng thế giới hàng ngày và ý thức cá nhân của chúng ta là biểu hiện của một thực tại Thiên Chúa tiềm ẩn.

Individual consciousness to the tiny atom in a man's body would be its own vibratory life, its own internal activity, and all that specifically concerns itself.
Đối với nguyên tử nhỏ bé trong cơ thể con người, tâm thức cá nhân phải là sự sống rung động của chính nó, hoạt động bên trong của chính nó và tất cả những gì đặc biệt có liên quan đến chính nó.

According to Sister Jewel,“It comes from our own individual consciousness, our thoughts, our memories, and also the collective consciousness..
Theo sư cô Châu Nghiêm,“ nó đến từ tâm thức của chính cá nhân mình, những suy nghĩ, những ký ức của mình, và ngoài ra còn đến từ tâm thức cộng đồng.

The Philosophy, Cosmology, and Consciousness(PCC) PhD program aims to create the leadership necessary for profound, progressive, transformation of social institutions and individual consciousness.
Chương trình Tiến sĩ về Triết học, Thần học và Vũ trụ( PCC) nhằm tạo ra sự lãnh đạo cần thiết cho sự chuyển đổi sâu xa, tiến bộ của các thể chế xã hội và ý thức cá nhân.

It is only through understanding the process of individual consciousness that there can be spontaneous and true action, without creating or further increasing sorrow and conflict.
Chỉ với sự hiểu biết quá trình ý thức cá nhân người ta mới có được hành động hồn nhiên, chân thật và nó không tạo ra, cũng không làm tăng thêm đau khổ và xung đột.

The Philosophy, Cosmology, and Consciousness(PCC) PhD and MA programs aim to create the leadership necessary for profound, progressive, transformation of social institutions and individual consciousness.
Các chương trình tiến sĩ và triết học, vũ trụ và nhận thức( PCC) nhằm mục đích tạo ra sự lãnh đạo cần thiết cho sự chuyển đổi sâu xa, tiến bộ của các thể chế xã hội và ý thức cá nhân.

He will also see that the quality of individual consciousness cannot be judged by a few optimal results of mental activity achieved in brief, intermittent periods.
Anh ta cũng thấy rằng không thể đánh giá chất lượng tâm của cá nhân chỉ dựa vào một vài kết quả hoạt động tâm thức tốt nhất đạt được trong một giai đoạn ngắn ngủi và gián đoạn nào đó.

The question of truth is really a question of memory, deep memory, for it deals with something prior to ourselves and can succeed in uniting us in a way that transcends our petty and limited individual consciousness.
Vấn đề chân lý thực sự là vấn đề trí nhớ, trí nhớ sâu sắc, vì nó bàn đến một điều gì đó có trước ta và có khả năng hợp nhất ta một cách vượt quá cả ý thức cá nhân nhỏ mọn và hữu hạn của ta.

Finally, individual consciousness may be defined as just as much of the universal consciousness as a separated unit can contact and can conceive of for itself.
Sau cùng, tâm thức cá nhân có thể được định nghĩa như là chẳng khác gì tâm thức đại đồng dưới hình thức một đơn vị riêng rẽ có thể tiếp xúc và có thể nhận biết được cho chính nó.

With our preliminary argument disengaging ideological phenomena and their regulatedness from individual consciousness, we tie them in all the more firmly with conditions and forms of social communication.
Khi tách các hiện tượng tư tưởng và quy luật của chúng khỏi ý thức cá nhân, chúng ta cũng đồng thời gắn chặt chúng với các điều kiện và hình thức giao tiếp xã hội.

Finally, although among believers in the Western theistic tradition it is rare to deny(4), it is common among the followers of Eastern religions and pantheism to argue that Heaven consists in a merging with God in which individual consciousness is lost.
Cuối cùng, mặc dù hiếm khi có chuyện phủ nhận( 4) trong những tín đồ theo truyền thống hữu thần Tây Âu, nhưng trong những tín đồ các tôn giáo phương Đông[ 11] và chủ nghĩa phiếm thần, họ cãi rằng Thiên đường gồm có một sự hợp nhất với Gót, qua đó ý thức cá nhân mất đi- là phổ thông.

Folding of both hands in the logo Symbolise Yoga, the union, Which Reflects the union of individual Consciousness with That of universal Consciousness, a perfect harmony Between mind& body, man& nature;
Trong lô- gô này, hai cánh tay khoanh lại là tượng trưng cho Yoga hay là sự hợp nhất; nó thể hiện sự hợp nhất của tâm thức cá nhân với tâm thức vũ trụ, một sự hòa hợp trọn vẹn giữa Thân và Tâm, giữa con người và thiên nhiên;

In their reluctance to take jazz and blues as a nationalistic style of music, he stated America's composers'"greatest fear is to find themselves confronted by mysterious urges to break academic rules rather than belie individual consciousness.
Khi thấy những nhà soạn nhạc Mĩ miễn cưỡng coi nhạc Jazz và Blue là phong cách âm nhạc dân tộc, ông phát biểu“ nỗi sợ hãi lớn nhất của họ là thấy bản thân phải đối mặt với những thôi thúc không lý giải được phá bỏ những quy luật kiểu học thuật hơn là gây ra sự nhầm lẫn về nhận thức cá nhân.

Most ancient cultures had religions built around some version of immortality, in which the soul-- that is, our individual consciousness-- survived after the flesh perished, either as an individual spirit or part of some greater consciousness.
Hầu hết các nền văn hóa cổ đại có tôn giáo được xây dựng xung quanh một số phiên bản bất tử, trong đó linh hồn- tức là ý thức cá nhân của chúng ta vẫn sống sau khi cơ thể bị hư hại, như là một linh hồn độc lập hoặc một phần của một ý thức lớn hơn.

Now that we are fairly stable in our individual consciousness, we can create a new form of group consciousness- namely one in which we attain access to all information via our DNA, without being forced or remotely controlled about what to do with that information.
Giờ đây tâm thức cá nhân trong chúng ta đã tương đối ổn định, chúng ta có thể hình thành một đạng tâm thức tập thể mới- cái mà trong đó chúng ta có được kết nối đến tất cả thông tin qua DNA của chúng ta mà không bị buộc phải hay kiểm soát về việc phải làm gì với thông tin đó.

Therefore, our obligation is to live the truth encoded in us to the best of our ability, and our contribution is to evolve our individual consciousness in a way that uplifts humanity's collective consciousness..
Do đó, nghĩa vụ của chúng tôi là sống sự thật được mã hóa trong khả năng tốt nhất của chúng tôi và đóng góp của chúng tôi là phát triển ý thức cá nhân của chúng tôi theo cách nâng cao ý thức tập thể của nhân loại.

The persona is a complicated system of relations between individual consciousness and society, fittingly enough a kind of mask, designed on the one hand to make a definite impression upon others, and, on the other, to conceal the true nature of the individual..
Persona là một hệ thống phức tạp của mối quan hệ giữa ý thức cá nhân và xã hội, phù hợp với đủ loại mặt nạ và được thiết kế một mặt để tạo ấn tượng rõ ràng cho người khác, mặt khác nó còn nhằm che giấu bản chất thực sự của cá nhân..

We have seen evidence for this many times- in near-death experiences and high intensity awakening experiences, for instance, when individual consciousness becomes more intense and subtle, seeming to merge powerfully with universal consciousness, and there is a profound sense of peace and euphoria.
Chúng ta đã thấy bằng chứng cho điều này nhiều lần- ví dụ, trong trải nghiệm cận tử và kinh nghiệm thức tỉnh cường độ cao, khi ý thức cá nhân trở nên mãnh liệt và tinh tế hơn, dường như hợp nhất mạnh mẽ với ý thức phổ quát, và có một cảm giác bình yên và hưng phấn sâu sắc.

If, as we may say, this synthesis constituting every society yields new phenomena, differing from those which take place in individual consciousness, we must, indeed, admit that these facts reside exclusively in the very society itself which produces them, and not in its parts, i.e., its members….
Nếu cái tổng hợp sui generis[ 3] tạo thành mọi xã hội này sản sinh ra các hiện tượng mới, khác với những gì xảy ra trong các ý thức cá nhân đơn lẻ, như ai cũng công nhận với chúng ta, thì phải thừa nhận rằng những sự kiện cụ thể đó nằm trong chính cái xã hội đã sản xuất ra chúng, chứ không phải trong các phần tử, nghĩa là trong các thành viên của nó.