INFLATION EXPECTATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kỳ vọng lạm phát

Ví dụ về việc sử dụng Inflation expectations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

FOCUS How can inflation expectations be measured?
Vấn đề là làm thế nào để đo được inflation expectation?

The central bank intends to maintain a prudent monetary policy aimed at stabilizing prices and managing inflation expectations, it said.
Ngân hàng trung ương dự định duy trì một chính sách tiền tệ thận trọng nhằm ổn định giá cả và quản lý kỳ vọng lạm phát, nó nói.

US inflation expectations for the next 10 years also continued to climb, reaching 2.09 per cent, up from 1.90 per cent in the past week.
Lạm phát kỳ vọng tại Mỹ trong 10 năm tới cũng tiếp tục tăng, lên mức 2,09% từ mức 1,9% trong tuần qua.

Andy Levin, an economist at the IMF, recently noted that long-run inflation expectations in both countries have also dropped below target.
Andy Levin- chuyên gia kinh tế tại IMF- mới đây đã lưu ý rằng lạm phát kỳ vọng trong dài hạn ở cả hai nước này cũng đều ở dưới mức mục tiêu.

Also, inflation expectations are likely to increase if the U.S. was to go into a trade war with any other country, she added.
Ngoài ra, kỳ vọng lạm phát có khả năng tăng lên nếu Hoa Kỳ đi vào một cuộc chiến thương mại với bất kỳ quốc gia nào khác, bà nói thêm.

Moreover, studies in Germany, other eurozone countries, and New Zealand indicate that the public's inflation expectations are similarly off-target elsewhere.
Thêm nữa, các nghiên cứu tại Đức, các nước thuộc khu vực Eurozone và New Zealand chỉ ra rằng mức lạm phát kỳ vọng cũng hầu như không đạt được.

Historically, U.S. inflation expectations have moved slowly, generally making large changes only in response to persistent changes in inflation trends.
Về mặt lịch sử, kỳ vọng lạm phát của Mỹ đã chuyển từ từ, thường tạo ra những thay đổi lớn chỉ để đáp ứng những thay đổi liên tục của xu hướng lạm phát..

Add falling commodity and energy prices to the mix and there is a risk that inflation expectations will remain too low to sustain a balanced recovery.
Thêm vào giá cả hàng hóa và năng lượng thấp sẽ dẫn đến nguy cơ là các kỳ vọng lạm phát sẽ quá thấp đến mức không thể duy trì một sự phục hồi cân bằng.

The Fed's Beige Book of Economics said that US investor confidence has fallen, tariff issues are emerging, and labor shortages have spurred inflation expectations.
Beige Book của Fed cho biết niềm tin nhà đầu tư Mỹ đã giảm, các vấn đề thuế quan đang nổi lên, và thiếu hụt lao động đã thúc đẩy kỳ vọng lạm phát.

Based on US rising inflation expectations and the Fed hints of faster pace of interest rate hike, we expect further gains of the American currency in the short term.
Căn cứ vào việc tăng kỳ vọng lạm phát Mỹ và các gợi ý tốc độ nhanh hơn tăng lãi suất của Fed, chúng tôi hy vọng sự tăng thêm của đồng tiền Mỹ trong ngắn hạn.

Later in the year, the metal should draw support from a weaker U.S. dollar and rising inflation expectations, the bank said in a research note Wednesday.
Vào cuối năm, kim loại này sẽ thu hút sự hỗ trợ từ đồng đô la của Mỹ suy yếu và kỳ vọng lạm phát gia tăng, ngân hàng cho biết trong một bài báo nghiên cứu hôm thứ Tư.

At the same time, US inflation expectations are still lower than the current interest rate of 2.25%, the space for interest rate hikes is limited, and limited the dollar in short term growth.
Đồng thời, kỳ vọng lạm phát của Mỹ vẫn thấp hơn mức lãi suất hiện tại là 2.25%, lãi suất sẽ bị hạn chế tăng và đồng USD bị kìm hãm tăng trong ngắn hạn.

While there are some signs of inflation slowly building toward our target, it isn't happening rapidly, and inflation expectations appear well-anchored.
Mặc dù có một số dấu hiệu lạm phát đang dần dần hướng tới mục tiêu của chúng tôi, nhưng nó không diễn ra nhanh chóng, và kỳ vọng lạm phát dường như được giữ vững.

Inflation expectations, which have slipped slightly in recent weeks according to some measures, were described as“little changed, on balance," the same as in the last statement.
Lạm phát kỳ vọng đã giảm nhẹ trong những tuần gần đây theo một số kết quả tính toán, và được FOMC mô tả là“ ít thay đổi, vẫn trong mức cân bằng” giống như trong tuyên bố lần trước.

As long as the FOMC remains committed to acting decisively to defend against sustained deviations from our 2 percent target, I see the risk of a sudden change in inflation expectations as low.
Chừng nào FOMC vẫn cam kết hành động dứt khoát để bảo vệ bền vững mục tiêu 2 phần trăm của chúng tôi, tôi thấy rủi ro về việc thay đổi đột ngột kỳ vọng lạm phát ở mức thấp.

High inflation expectations and inflation, which is close to the Bank of England target, should for the time being keep the central bank from deciding to soften the policy," say Nomura analysts.
Kỳ vọng lạm phát và lạm phát cao, gần với mục tiêu của Ngân hàng Anh, nên trong lúc này, hãy giữ cho ngân hàng trung ương quyết định làm dịu chính sách", các nhà phân tích Nomura nói.

And Evans was clear that his view of a slightly restrictive policy rate as appropriate would change if incoming data suggested inflation or inflation expectations accelerate.
Và Evans đã rõ ràng rằng quan điểm của ông về một tỷ lệ chính sách hơi hạn chế khi thích hợp sẽ thay đổi nếu dữ liệu đến đề nghị lạm phát hoặc kỳ vọng lạm phát tăng tốc.

If inflation continues to exceed our target levels as it has done, this downward trend in inflation expectations will probably continue, expectations of inflation falling well below target levels”, he said.
Nếu lạm phát tiếp tục vượt qua mức mục tiêu của chúng tôi như nó có, xu hướng giảm trong kỳ vọng lạm phát có thể sẽ tiếp tục với kỳ vọng lạm phát giảm xuống dưới mức mục tiêu", ông nói.

In the absence of credit risk(the risk of default), the value of that stream of future cash payments is simply a function of your required return based on your inflation expectations.
Khi không có rủi ro tín dụng( rủi ro vỡ nợ), giá trị của dòng tiền mặt được thanh toán trong tương lai chỉ đơn giản là một chức năng yêu cầu lợi nhuận dựa trên lạm phát mong đợi của bạn.

At the same time, positive economic reports, a rapid increase in the yield of US government bonds, as well as optimistic inflation expectations gave reasons for a more aggressive increase in the interest rate.
Đồng thời, các báo cáo kinh tế tích cực, sự gia tăng nhanh chóng lợi tức trái phiếu chính phủ Mỹ, cũng như kỳ vọng lạm phát lạc quan là các lý do để lãi suất tăng mạnh hơn.

In an unusually terse statement that ran just 320 words, the Federal Open Market Committee changed multiple phrases from its previous missives, pointing to a more optimistic view on economic growth and higher inflation expectations.
Theo các nhà phân tích mô tả" một tuyên bố bất thường" chỉ trong 320 từ, Ủy ban Thị trường mở Liên bang đã thay đổi nhiều cụm từ từ các tuyên bố trước đó của nó, chỉ ra một cái nhìn lạc quan hơn về tăng trưởng kinh tế và kỳ vọng lạm phát cao hơn.

If the energy price decline is over- and especially if they rise modestly in coming months- then the recent weakness in inflation expectations probably will start to reverse,” said chief economist David Berson at Nationwide.
Nếu một sự suy giảm giá năng lượng đã kết thúc- và đặc biệt là nếu chúng tăng khiêm tốn trong những tháng tới- thì sự yếu kém gần đây trong kỳ vọng lạm phát có thể sẽ bắt đầu đảo ngược, ông David Berson, chuyên gia kinh tế trưởng của Nation nói.

A couple of participants noted that the federal funds rate might currently be near its neutral level and that further increases in the federal funds rate could unduly slow the expansion of economic activity and put downward pressure on inflation and inflation expectations," according to the minutes.
Một vài thành phần tham gia lưu ý rằng lãi suất quỹ liên bang có thể gần mức trung lập và việc nâng lãi suất thêm có thể kìm hãm tăng trưởng kinh tế và gây áp lực suy giảm lên lạm phát và kỳ vọng lạm phát”, biên bản họp thể hiện.

However, they also agreed that the inflation target plays an important role as a strong medium-term anchor for inflation expectations, to help deliver low and stable inflation, which in turn supports sustainable growth in employment and incomes.
Tuy nhiên, họ cũng đồng ý rằng mục tiêu lạm phát đóng vai trò quan trọng như một mỏ neo trung hạn mạnh mẽ cho kỳ vọng lạm phát, giúp mang lại lạm phát thấp và ổn định, từ đó hỗ trợ tăng trưởng bền vững về việc làm và thu nhập.

Inflation expectations are still high, and expectations that the dong will again come under pressure remain entrenched, amid uncertainty about the government's willingness to sustain the recent tightening of monetary policy, its commitment to fiscal consolidation, and ongoing concerns about the health of the banking and corporate sectors.
Kỳ vọng lạm phát vẫn còn cao, và kỳ vọng về tiền đồng một lần nữa sẽ phải chịu áp lực vẫn còn ăn sâu trong bối cảnh không chắc chắn liệu Chính phủ có muốn duy trì thắt chặt chính sách tiền tệ gần đây, cam kết củng cố tài khóa, và vẫn còn những mối quan ngại hiện có về sức khỏe của khu vực ngân hàng và khu vực doanh nghiệp.

Evans said the U.S. central bank would raise its policy rate three more times by the end of next year if inflation expectations and the labour market continued to improve.
Ông Evans cho biết ngân hàng trung ương Hoa Kỳ sẽ tăng lãi suất chính sách của mình nhiều hơn ba lần vào cuối năm tới nếu kỳ vọng lạm phát và thị trường lao động tiếp tục được cải thiện.

It was also noted that a temporary period of inflation modestly above 2% would be consistent with the Committee's symmetric inflation objective and could be helpful in anchoring longer-run inflation expectations at a level consistent with that objective6.".
Cũng đáng lưu ý rằng, giai đoạn lạm phát tạm thời vượt ngưỡng 2% một chút sẽ phù hợp với mục tiêu lạm phát cân xứng của FOMC và có thể hữu ích trong việc duy trì kỳ vọng lạm phát dài hạn hơn ở một mức phù hợp với mục tiêu đó”.

Federal Reserve Bank of St. Louis President James Bullard said the central bank may keep its monetary-policy unchanged until late this year, and that declining inflation expectations have curbed the need to begin withdrawing record stimulus.
Chủ tịch Ngân hàng Dự trữ Liên bang tại St Louis, James Bullard, cho biết Ngân hàng Trung ương có thể giữ chính sách tiền tệ không đổi cho đến tận cuối năm và kỳ vọng lạm phát giảm cho thấy sự cần thiết phải bắt đầu rút đi gói kích thích kinh tế kỷ lục( gói QE2).

The New Zealand dollar was down 0.5% at 0.6335 versus the U.S. dollar, only slightly recovered from the low of $0.6323 it reached last week after a central bank survey showed the country's near-term inflation expectations dropped, increasing traders' expectations of a rate cut this week.
Đồng đô la New Zealand đã giảm 0,5% xuống 0,634 USD, hầu như không phục hồi từ mức thấp 0,6323 USD mà nó đạt được vào tuần trước sau khi một cuộc khảo sát của ngân hàng trung ương cho thấy kì vọng lạm phát ngắn hạn của quốc gia này giảm khiến thị trường nghiêng về phía giảm lãi suất trong tuần này.