INFLATIONARY PRESSURES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• áp lực lạm phát
• sức ép lạm phát

Ví dụ về việc sử dụng Inflationary pressures trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Multiple factors coming together suggest that inflationary pressures are rising.”.
Nhiều nhân tố đến cùng khi có nhau cho thấy rằng sức ép lạm phát đang tăng lên”.

At the moment, the positive inflationary pressures caused by trade tariffs are being beaten back by dollar strength,” said Rhind.
Hiện, áp lực lạm phát tích cực gây ra bởi thuế quan thương mại đang bị đánh bại bởi sức mạnh của đồng USD”, ông Rhind nói.

But Capital Economics disagrees, as oil prices are still up 51% in comparison to last year, which points to building inflationary pressures.
Nhưng Capital Economics không đồng ý, khi giá dầu vẫn tăng 51% so với năm ngoái, điều này chỉ ra việc xây dựng áp lực lạm phát.

The falling pound means that inflationary pressures are already building up, and today's decision will exacerbate them.".
Đồng Bảng mất giá đồng nghĩa với áp lực lạm phát gia tăng, và quyết định ngày hôm nay sẽ khiến sức ép lạm phát lớn hơn”.

Like many other Asian countries, Vietnam has been facing more severe inflationary pressures than other regions in the world.
Giống như nhiều quốc gia Châu Á khác, Việt Nam đang phải đối mặt với các áp lực lạm phát lớn hơn nhiều so với nhiều khu vực khác trên thế giới.

When they are referred to as hawks, or hawkish in their outlook, this means that they are in favour of raising interest rates in order to combat inflationary pressures.
Khi được gọi là diều hâu, hay hawkish trong quan điểm của họ, điều này có nghĩa là họ đang ủng hộ tăng lãi suất để chống lại áp lực từ lạm phát.

If the latter is true, it would imply stronger future inflationary pressures as the supply of labour and capital will be inadequate as demand rises.
Trong trường hợp thứ hai, sức ép lạm phát trong tương lai sẽ lớn hơn, vì nguồn cung lao động và vốn sẽ không tương xứng với sự gia tăng nhu cầu.

A high GDP figure is usually followed by expectations of higher interest rates, which is mostly positive for the currency concerned, at least in the short term, unless there are also inflationary pressures.
Chỉ số GDP cao thường dẫn tới kì vọng lãi suất cao hơn, hầu như có ảnh hưởng tích cực cho loại tiền tệ liên quan, ít nhất là trong một thời gian ngắn, trừ khi cũng có những sức ép lạm phát.

If the BOE feels that economy's rise may lead to inflationary pressures down the road, they may cut back on quantitative easing or hike interest rates.
Nếu BOE cảm thấy rằng sự gia tăng của nền kinh tế có thể dẫn đến áp lực lạm phát xuống đường, họ có thể cắt giảm nới lỏng định lượng hoặc tăng lãi suất.

In a report released on Wednesday, the Asian Development Bank(ADB) also noted that despite the downward revision for growth this year, Việt Nam's inflationary pressures were likely to persist in the short term.
Trong một báo cáo được công bố hôm thứ Tư, Ngân hàng Phát triển Châu Á( ADB) cũng lưu ý rằng mặc dù có sự điều chỉnh giảm trong năm nay, áp lực lạm phát của Việt Nam có thể vẫn tồn tại trong ngắn hạn.

Still, he said he wasn't very worried about inflationary pressures or recession- and models he's seen indicate that the probability of a recession is no more than 25 percent.
Tuy nhiên, ông Evans cho biết ông không quá lo về những áp lực lạm phát hay suy thoái- và theo những mô hình ông từng nhìn qua cho thấy xác suất xảy ra lạm phát không quá 25%.

I think the Fed will on net conclude that there exists reason to believe that the economy will slow in 2019 relative to 2018 but the degree of slowing remains uncertain and not clearly sufficient to relieve inflationary pressures.
Tôi nghĩ rằng Fed sẽ kết luận trên mạng rằng có lý do để tin rằng nền kinh tế sẽ chậm lại trong năm 2019 so với năm 2018 nhưng mức độ chậm lại vẫn không chắc chắn và không đủ rõ ràng để giảm áp lực lạm phát.

When new competition enters one of your established markets, or there are inflationary pressures, your company needs to know how to use pricing to defend itself.
Khi cạnh tranh mới bước vào một trong những thị trường đã thiết lập của bạn hoặc có áp lực từ lạm phát, công ty của bạn cần biết cách sử dụng giá để tự bảo vệ mình.

Inflationary pressures may now be building up in China, and China's property bubble may be threatening to burst, but most economists continue to predict rapid growth for the country well into the future.
Hiện giờ, áp lực lạm phát có thể đang nhen nhóm trở lại ở Trung Quốc, và bong bóng bất động sản Trung Quốc đang có nguy cơ bùng nổ, nhưng các nhà kinh tế tiếp tục dự đoán tốc độ tăng trưởng nhanh cho Trung Quốc khi bước vào tương lai.

Under such a scenario, global growth would still slow in 2009, which would tend to dampen inflationary pressures initially, but growth could be expected to snap back much more sharply in 2010.
Tuân theo một kịch bản như vậy, tăng trưởng toàn cầu sẽ vẫn chậm lại trong năm 2009, ban đầu có xu hướng giảm bớt các áp lực lạm phát, nhưng tăng trưởng được cho là có thể bị kìm hãm mạnh hơn trong năm 2010.

Unexpectedly modest demands from workers for wage increases-- a result, possibly, of the fact that workers felt less secure about keeping their jobs in the rapidly changing economy-- also helped subdue inflationary pressures.
Những yêu cầu khiêm tốn tới mức bất ngờ của người công nhân về việc tăng lương- có lẽ lý do ở đây là người lao động cảm thấy bất ổn về việc làm của mình trong một nền kinh tế thay đổi cực nhanh- cũng giúp giảm nhẹ các áp lực gây ra lạm phát.

The U.S. Federal Reserve could also be forced to raise interest rates faster to counteract inflationary pressures, thereby further increasing the cost of government debt and dampening the nation's economic recovery.
Cục dự trữ liên bang Mỹ cũng có thể bị đẩy vào tình thế phải nâng lãi suất nhanh hơn để đối phó với sức ép lạm phát, theo đó, làm gia tăng chi phí nợ chính phủ và hủy hoại quá trình hồi phục kinh tế Mỹ.

But I also had to say that the RMB remains undervalued, that there needs to be further adjustment in the exchange rate, and that this can be a powerful tool for China boosting domestic demand and lessening the inflationary pressures in their economy.
Nhưng tôi cũng đã phải nói rằng đồng nhân dân tệ vẫn có giá trị thấp, cần phải tiếp tục điều chỉnh tỷ giá hơn nữa, và rằng điều này có thể là một công cụ mạnh mẽ giúp Trung Quốc thúc đẩy nhu cầu nội địa và giảm các áp lực lạm phát kinh tế.

However, given the extent of spare capacity in the economy and the subdued inflationary pressures, they judged there was a low likelihood of a decline in interest rates resulting in an unexpectedly strong pick-up in inflation.
Tuy nhiên, do mức độ năng lực dự phòng trong nền kinh tế và áp lực lạm phát bị khuất phục, họ đánh giá rằng khả năng giảm lãi suất thấp dẫn đến lạm phát tăng mạnh bất ngờ.

The combined effect of the elderly, women and foreigners on labor force has been to sustain Japan's underlying growth rate in the past few years as well as hold off the wage and inflationary pressures that would ordinary emerge when unemployment is so low.
Tác động tổng hợp của người già, phụ nữ và người nước ngoài đối với lực lượng lao động là duy trì tốc độ tăng trưởng cơ bản của Nhật Bản trong vài năm qua cũng như kìm hãm tiền lương và áp lực lạm phát sẽ xuất hiện khi tỷ lệ thất nghiệp quá thấp.

First, the significant decline in world oil prices since May last year has helped to reduce inflationary pressures, allowing a number of ASEAN central banks to ease monetary policy since May, including Bank Indonesia, Bank of Thailand, Bank Negara Malaysia and Bangko Sentral ng Pilipinas.
Đầu tiên, sự sụt giảm đáng kể của giá dầu thế giới kể từ tháng 5 năm ngoái đã giúp giảm áp lực lạm phát, cho phép một số ngân hàng trung ương ASEAN nới lỏng chính sách tiền tệ kể từ tháng 5, bao gồm Ngân hàng Indonesia, Ngân hàng Thái Lan, Ngân hàng Negara Malaysia và Bangko Sentral ng Pilipinas.

However, large and sudden inflows of capital with a short term investment horizon have negative macroeconomic effects, including rapid monetary expansion, inflationary pressures, real exchange rate appreciation and widening current account deficits.
Tuy nhiên, dòng vốn lớn và đột ngột với thời hạn đầu tư ngắn hạn có tác động kinh tế vĩ mô tiêu cực, bao gồm mở rộng tiền tệ nhanh chóng, áp lực lạm phát, tăng tỷ giá hối đoái thực và thâm hụt tài khoản vãng lai.

GDP growth in Europe and Central Asia is estimated to have slowed sharply to 3 percent in 2012 from 5.5 percent in 2011 as the region faced significant headwinds, including weak external demand, deleveraging by European banks, summer drought and commodity-price induced inflationary pressures.
Tăng trưởng GDP trong khu vực Châu Âu và Trung Á ước tính giảm mạnh xuống còn 3% trong năm 2012, so với mức 5,5% trong năm 2011 do phải đối mặt với nhiều khó khăn, như cầu từ bên ngoài yếu, các ngân hàng châu Âu giảm đòn bẩy, hạn hán trong mùa hè và giá hàng hóa tăng gây áp lực lạm phát.

As discussed in a chapter in the report, the unusually steep decline in oil prices in the second half of 2014 could significantly reduce inflationary pressures and improve current account and fiscal balances in oil-importing developing countries.
Theo một chương trong báo cáo, giá dầu giảm mạnh bất thường trong 6 tháng cuối năm 2014 có thể đã làm giảm đáng kể áp lực lạm phát và góp phần cải thiện cán cân tài khoản và tài chính hiện tại ở các nước đang phát triển xuất khẩu dầu.

At the heart of market worries lies the rapidly rising likelihood of monetary policy tightening by key central banks, notably the US Federal Reserve, but also the European Central Bank and the Bank of England, as inflationary pressures finally start to build up.
Mối lo ngại chính của thị trường là việc khả năng các ngân hàng trung ương thắt chặt chính sách tiền tệ nhanh chóng, nhất là Cục Dự trữ Liên bang Mỹ( Fed) cũng như Ngân hàng Trung ương châu Âu và Ngân hàng Anh, khi sức ép lạm phát cuối cùng đã bắt đầu tăng lên.

It's not necessarily that they're going to be realities, but I think at the end of the year, people are going to be worried about inflationary pressures, largely coming from wages," said Scott Wren, senior global equity strategist at Wells Fargo Investment Institute.
Tuy rằng những điều trên chưa hẳn sẽ trở thành sự thật, nhưng tôi cho rằng vào thời điểm cuối năm 2017, mọi người sẽ bắt đầu lo lắng về áp lực lạm phát, chủ yếu xuất phát từ tiền lương”, Scott Wren, Chiến lược gia thị trường chứng khoán toàn cầu cấp cao tại Wells Fargo.

In January 1951, Sparkman stated that he believed the Truman administration housing defense program could increase inflationary pressures, a view aligned with Republican Senators Irving Ives and Andrew Frank Schoeppel, but furthered that the plan was essential and should be undertaken regardless of inflation concerns.
Vào tháng 1 năm 1951, Sparkman tuyên bố rằng ông tin rằng chương trình bảo vệ nhà ở của chính quyền Truman có thể làm tăng áp lực lạm phát, một quan điểm phù hợp với các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Irving Ives và Andrew Frank Schoeppel, nhưng hơn nữa rằng kế hoạch này là thiết yếu và nên được thực hiện bất kể mối quan tâm về lạm phát..

Governor Mark Carney was keen to stress in the press conference that, despite today's decision, policy makers are confident that domestic inflationary pressures are building gradually and appeared relatively comfortable with the expectation of roughly two rate hikes over the next 18 months and three over the next three years.
Thống đốc Mark Carney muốn nhấn mạnh rằng, mặc dù quyết định ngày nay, các nhà hoạch định chính sách tin tưởng rằng áp lực lạm phát trong nước đang dần dần tăng lên và xuất hiện tương đối thoải mái với kỳ vọng tăng khoảng hai lần trong 18 tháng tới. ba năm.