INHERENT NATURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bản chất vốn có
• bản chất cố hữu

Ví dụ về việc sử dụng Inherent nature trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That is the inherent nature of the mind.
Đó là bản chất cố hữu của tâm trí.

You notice that not going in too much will make your lips lose its inherent nature.
Bạn lưu ý không đi vào trong quá nhiều sẽ làm môi mất đi độ tự nhiên vốn có.

By its inherent nature, salt is an absorber of water.
Theo tính chất vốn có của nó, muối là một chất hấp thụ nước.

It is dukkha because of its inherent nature of change.
Thọ là khổ( dukkha) vì bản chất vô thường, biến đổi cố hữu của nó.

By its inherent nature, salt is an absorber of water.
Theo bản chất vốn có của nó, tinh thể muối là một chất hấp thụ nước.

Knowledge belonging to us by the inherent nature and structure of the mind.
Các tri thức thuộc về chúng ta do bản chất và cơ cấu nội tại của tâm thức.

His inherent nature knows, even though his conscious mind may be unaware of it.
Tự tánh của người ấy thì biết rõ, dù tâm thức của người ấy có thể không hề biết.

The primary disadvantage of the OPV derives from its inherent nature as an attenuated but active virus.
Nhược điểm chính của OPV xuất phát từ bản chất vốn có của nó là một loại virus hoạt động nhưng giảm độc lực.

Inherent nature of the underlying assets, which have no reliable basis for valuation;
Bản chất vốn có của các tài sản cơ bản không có cơ sở đáng tin cậy để định giá.

It is quite possible that a certain group of patients are having a poor experience due to their inherent nature.
Rất có thể một nhóm bệnh nhân nào đó đang gặp phải một trải nghiệm kém do bản chất vốn có của họ.

That is part of my inherent nature and I cannot and do not want to change that.
Có những thứ thuộc về bản chất, tôi không thể và cũng không muốn thay đổi.

We should all realize that we cannot see the traces of a lie; nonetheless, it injures our inherent nature.
Chúng ta cần nên biết rằng chúng ta không thấy hết vết tích của việc nói dối, nó gây thương tích cho tự tánh của chúng ta.

Due to the ingredients and inherent nature of bubble tea, there are some side effects that people may want to avoid.
Do các thành phần và bản chất vốn có của trà sữa, có một số tác dụng phụ mà mọi người có thể tránh.

All the messaging statements should be clear, crisp, and unique in line with the attributes and inherent nature of the brand.
Tất cả những thông điệp này phải rõ ràng, sắc nét, độc đáo, phù hợp với các thuộc tính và bản chất vốn có của thương hiệu.

This radically changes the inherent nature of the right to life, making it contingent on the will of another person.
Điều này hoàn toàn thay đổi bản chất vốn có của quyền được sống, làm cho nó phụ thuộc vào ý muốn của người khác.

And yet we also have to be able to recognise what's true for us, so that becomes more of a recognition of our own inherent nature….
Tuy nhiên, chúng ta cũng phải có khả năng nhận ra điều gì là đúng với mình, để điều đó trở thành sự nhận ra bản chất vốn có của chúng ta….

When we are born we bring this inherent nature into the world with us, we can't avoid it.
Khi chúng ta được sinh ra, chúng ta cũng mang theo bản chất sinh diệt này vào thế gian của chúng ta, và chúng ta không bao giờ tránh nó được.

Obviously, these complex rules have somewhat increased the mystery and made it look more sophisticated than the inherent nature of online baccarat.
Rõ ràng những luật chơi phức tạp này đã phần nào tăng thêm vẻ kì bí và khiến nó trông có vẻ tinh vi hơn bản chất vốn có của baccarat trực tuyến.

With a taciturn character as the inherent nature, the Sa Pa is the hidden mysteries are still dormant waiting to be discovered.
Với nét trầm mặc như bản chất vốn có, Nhà thờ Đá Sa Pa vẫn ẩn dấu nhiều bí ẩn còn đang ngủ yên chờ đợi được khám phá.

All these illnesses are complex processes that we cannot“defeat” but only put in order, in tune with ourselves and our inherent nature.
Tất cả những căn bệnh này là những quá trình phức tạp mà chúng ta không thể đánh bại được mà chỉ sắp xếp theo thứ tự, phù hợp với bản thân và bản chất vốn có của chúng ta.

Human beings aspire to be free and it is their inherent nature to rebel against any form of authority that tries to control and conform them.
Con người khao khát được tự do và đó là bản chất vốn có của con người, nổi loạn chống lại bất kỳ hình thức công quyền nào cố gắng kiểm soát họ và buộc họ phải nghe lời.

Obviously, these complex rules have somewhat increased the mystery and made it look more sophisticated than the inherent nature of online baccarat.
Rõ ràng với các luật chơi phức tạp này đã góp phần cải thiện thêm vẻ bí hiểm và khiến nó trông có vẻ tinh vi hơn thực chất vốn có của trò Baccarat này.

Even though the Ground Luminosity is our inherent nature and the nature of everything, we do not recognize it, and it remains as if hidden.
Mặc dù Ánh sáng Căn bản là bản chất nội tại của ta và là bản chất của mọi sự vật, song ta không nhận ra nó, thành thử hầu như nó bị khuất lấp.

These truths are subversive in a world that would have us believe that God is not necessary and that human life has no inherent nature or purpose.
Các chân lý này là yếu tố đổ vỡ trong một thế giới mà nó muốn chúng ta tin rằng Thiên Chúa thì không cần thiết và đời sống con người thì không có bản chất cố hữu hay mục đích.

The real meaning of anicca is that impermanence or decay is the inherent nature of everything that exists in the universe- whether animate or inanimate.
Ý nghĩa thực sự của vô thường- anicca là: sự vô thường hay hủy hoại là bản chất nội tại trong mọi sự vật hiện hữu trong vũ trụ- dù là vật chất hay sinh vật.

An internist said one cause of uncertainty in diagnosis was not listed as an option in the poll-”the inherent nature of biological systems.”.
Một bác sĩ nội khoa cho biết một nguyên nhân của sự không chắc chắn trong chẩn đoán không được liệt kê như một lựa chọn trong cuộc thăm dò-" bản chất vốn có của các hệ thống sinh học".

Human rights are of universal interest because it is the inherent nature of all human beings to yearn for freedom, equality and dignity and they have a right to achieve them.
Nhân quyền là lợi ích chung vì nó là bản chất vốn có của tất cả con người để khao khát tự do, bình đẳng và phẩm giá; và họ có quyền đạt được chúng.

It is no exaggeration to compare this beach with the resort paradise in the lower world, because of the natural beauty inherent nature that favor it.
Thật không ngoa khi so sánh bãi biển này với thiên đường nghỉ dưỡng ở hạ giới, chính bởi những nét đẹp tự nhiên vốn có mà thiên nhiên ưu đãi dành cho nó.

Blockchain and its inherent nature offers a holistic solution, however, lawmakers and regulatory bodies must pave the way for a new era of medical and healthcare services.
Blockchain và bản chất vốn có của nó cung cấp một giải pháp tổng thể, song các nhà lập pháp và cơ quan quản lý phải mở đường cho một kỷ nguyên mới của các dịch vụ y tế và chăm sóc sức khỏe.

NEO UKOGSE's System is present to answer and address all these problems, because it comes from God, the Creator of the Universe itself, and with the inherent nature of Divinity, Absolute, Single, Non Commercial and undefeated certainly.
Hệ thống NEO UKOGSE trình bày để trả lời và giải quyết tất cả những vấn đề này, bởi vì nó đến từ Đấng Tạo Hóa, chính Đấng tạo hóa của vũ trụ, và với bản chất vốn có tâm linh, tuyệt đối, cá nhân, Phi thương mại và chắc chắn bất khả chiến bại.