INJUSTICES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những bất công
• sự

Ví dụ về việc sử dụng Injustices trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Protesting against injustices is fair enough, but then what?
Nổi dậy chống bất công là chính đáng, nhưng sau đó?

First, I have tried to understand the cause of social injustices.
Đầu tiên, tôi đã cố hiểu nguyên nhân của các bất công xã hội.

But she must also recognize the injustices of the past and apologize for them.
Nhưng Giáo Hội cũng phải nhìn nhận các bất công trong quá khứ và xin lỗi về các bất công này.

Let not the injustices of this world stimulate your anger, for if they do, you are looking without Knowledge.
Đừng để những sự bất công của thế giới này khích động sự giận dữ của bạn, bởi vì nếu chúng làm vậy, bạn đang nhìn không với Tri Thức.

He was also very sensitive to the injustices people suffered.
Ngài cũng nhạy cảm trước những bất công mà con người phải gánh chịu.

When there are injustices that remain unresolved, access to the sacraments is particularly controversial.”.
Khi vẫn còn các bất công chưa được giải quyết, thì việc lui tới với các bí tích phải đặc biệt bị nghi vấn”.

She bravely deployed her artistic talents to highlight the injustices and tyranny of the apartheid rule."[1].
Bà dũng cảm triển khai tài năng nghệ thuật của mình để làm nổi bật sự bất công và chuyên chế của chế độ phân biệt chủng tộc."[ 1].

It could also prevent injustices that occasionally arise for men, for example, in the provision of parental leave.
Nó cũng có thể ngăn chặn những sự bất công đôi khi cũng phát sinh đối với nam giới, chẳng hạn như trong việc chuẩn bị cho thời gian nghỉ nuôi con.

I immediately lashed out at Him with all the questions I had ever wondered about; all the injustices I had seen in the physical world.
Ngay lập tức tôi chỉ trích Người với tất cả những câu hỏi mà tôi từng hỏi, tất cả sự bất công mà tôi nhìn thấy trên thế gian này.

As outsiders looking in we can swiftly spot flaws and injustices of Sharia law that Muslims ignore or rationalize away for the sake of preserving their system.
Khi người ngoài nhìn vào, chúng ta có thể nhanh chóng phát hiện ra những sai sót và sự bất công của luật Sharia mà người Hồi giáo bỏ qua hoặc hợp lý hóa để bảo vệ cung cấp their dịch hệ thống.

The fact is that African-American women have preached, formed congregations and confronted many racial injustices since the slavery era.
Thực tế là phụ nữ Mỹ gốc Phi đã rao giảng, thành lập các hội thánh và đối mặt với nhiều bất công chủng tộc kể từ thời kỳ nô lệ.

She observes, she notes small, everyday injustices faced by women and girls in her village.
Hàng ngày cô ấy đều quan sát, ghi chú những sự bất công mà nữ giới phải đối mặt trong ngôi làng của cô bé.

To take up the cross and to carry it following Jesus was the same as accepting to be marginalized by the unjust system which legitimized injustices.
Như thế, vác thập giá mình và đi theo Chúa Giêsu có nghĩa là chấp nhận bị thiệt thòi bởi hệ thống bất công mà sự bất công đã được hợp pháp hóa.

It is the natural emotional response when we perceive injustices and violations, just as it's natural to cry when we experience hurts and losses.
Đó là phản ứng cảm xúc và thể chất tự nhiên khi chúng ta nhận thấy sự bất công và vi phạm, giống như việc khóc khi chúng ta trải qua những tổn thương và mất mát là điều tự nhiên.

The criminal justice field is in need of individuals with the passion to lead and join the next generation of professionals to defend against injustices.
Lĩnh vực tư pháp hình sự đang cần những cá nhân có đam mê lãnh đạo và gia nhập thế hệ chuyên gia tiếp theo để bảo vệ chống lại sự bất công.

Scholar Patrick Chura, who suggests Emmett Till was a model for Tom Robinson, enumerates the injustices endured by the fictional Tom that Till also faced.
Nhà nghiên cứu Patrick Chura, người gợi ý Emmett Till là hình tượng xây dựng nhân vật Tom Robinson, đã liệt kê các bất công mà nhân vật Tom đã phải gánh chịu cũng giống như Till.

We will be sensitive to cultural and to ethnic diversity and strive to end discrimination, oppression, poverty, and other forms of social injustices.
Nhân viên xã hội rất nhạy cảm với sự đa dạng văn hóa và dân tộc và phấn đấu để chấm dứt phân biệt đối xử, đàn áp, nghèo đói, và các hình thức khác của sự bất công xã hội.

Thanks to the Australian Government's courageous decision to acknowledge the injustices committed against the indigenous peoples in the past, concrete steps are now being taken to achieve reconciliation based on mutual respect.
Nhờ vào quyết định dũng cảm của chính phủ Australia để thừa nhận những sự bất công đã phạm phải với người bản xứ trong quá khứ mà giờ đây những bước cụ thể đã được thực hiện nhằm có được sự hòa giải.".

Other legal experts see the right to representation- especially in cases involving something as important as a home-- as the single best way to curb injustices.
Các chuyên gia pháp lý khác thấy quyền đại diện- đặc biệt là trong các trường hợp liên quan đến một cái gì đó quan trọng như một ngôi nhà- là cách tốt nhất duy nhất để kiềm chế sự bất công.

But he reads about the early 19th century and the 20th century, and he knows about U.S. injustices- not only against its own Native American and African American population, but also towards the Philippines, when the Philippines was a U.S. colony.
Nhưng ông đọc về những năm đầu thế kỷ 19 và thế kỷ 20, biết những bất công của Mỹ, không chỉ đối với riêng người Mỹ bản xứ và người Mỹ gốc Phi mà còn đối với Philippines, khi Philippines còn là một thuộc địa của Mỹ”.

Revolutions can begin for a variety of reasons, including economic hardship amongst certain sections of the population or perceived injustices committed by the ruling group.
Các cuộc cách mạng có thể bắt đầu vì nhiều lý do, bao gồm khó khăn kinh tế giữa các bộ phận dân cư nhất định hoặc nhận thấy sự bất công do nhóm cầm quyền không thực hiện đúng cam kết.

Those participating in civil disobedience are going to challenge the injustices in the law or the system by means of a restricted scope of unlawful conducts and will bear the legal consequences of their unlawful conducts.
Những người tham gia vào bất tuân dân sự sẽ thách thức những bất công trong luật pháp hay trong hệ thống bằng cách thực hiện một số hành vi bất hợp pháp có giới hạn và sẽ chấp nhận hậu quả pháp lý của hành vi sai trái mà.

May the Son of God, descended from Heaven on earth, be a defense and support for all those who, because of these and other injustices, must emigrate in the hope of a safe life.
Nguyện xin Con Thiên Chúa, từ trời xuống thế, trở nên người bảo vệ và hỗ trợ cho tất cả những ai, vì những bất công này hay khác, phải di cư với hy vọng có được một cuộc sống an toàn.

May the Lord grant that all those with political responsibilities may work to end social injustices, abuses and acts of violence, and take the concrete steps needed to heal divisions and offer the population the help they need.
Xin Chúa ban cho tất cả những người có trách nhiệm chính trị có thể làm việc để chấm dứt những bất công xã hội, lạm dụng và các hành vi bạo lực, đồng thời thực hiện các bước cụ thể cần thiết để hàn gắn những chia rẽ và cung cấp cho dân chúng sự giúp đỡ mà họ cần.

And it must reach far beyond work with a few"bad" men, to making change in masculine social norms, systemic gender inequalities, and other social injustices.
Và nó phải vươn xa hơn so với công việc với một vài người đàn ông xấu xa, để tạo ra sự thay đổi trong các chuẩn mực xã hội nam tính, bất bình đẳng giới có hệ thống và các bất công xã hội khác.

May the Lord grant that all those with political responsibilities may work to end social injustices, abuses and acts of violence, and take the concrete steps needed to heal divisions and offer the population the help they need.”.
Xin Chúa ban cho tất cả những người chịu trách nhiệm về chính trị có thể làm việc để chấm dứt những bất công xã hội, những lạm dụng, và những hành động bạo lực, và thực hiện các bước đi cụ thể cần thiết để chữa lành những chia rẽ và cung cấp cho người dân sự trợ giúp họ cần có.

We have the assurance that in His own way and in His own time, Heavenly Father will bless us and resolve all of our concerns, injustices, and disappointments.".
Chúng ta có sự bảo đảm rằng theo cách riêng của Ngài và theo kỳ định riêng của Ngài, Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho chúng ta và giải quyết tất cả những mối quan tâm, sự bất công và nỗi thất vọng của chúng ta.

In‘The Great Family of Man', from the same book, he shows that the cliché‘we are all one big happy family' disguises cultural injustices with empty universalist language and imagery.
Trong' Đại gia đình của con người', từ cùng một cuốn sách, ông cho thấy những lời sáo rỗng' chúng ta đều là một gia đình hạnh phúc lớn' ngụy trang những bất công văn hóa với ngôn ngữ và hình ảnh phổ quát trống rỗng.

They want America's assistance as they struggle to live in peace and security, to expand opportunity for themselves and their children, to replace the injustices of despots with the institutions of democracy and freedom.
Họ muốn được Mỹ trợ giúp khi họ đấu tranh để sống trong hòa bình và an toàn, mở rộng cơ hội cho bản thân và con cái của họ, thay thế những bất công của những kẻ bạo chúa với các thể chế dân chủ và tự do.