UNRIGHTEOUSNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự không công bình
• sự bất chính
• sự bất nghĩa
• điều bất chính
• sự không công chính
• sự gian ác
• điều gian ác

Ví dụ về việc sử dụng Unrighteousness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Being filled with all unrighteousness.
Họ đầy dẫy mọi sự không công bình.

All unrighteousness is sin”(I John 5:17).
Mọi sự không công bình đều là tội”( 5: 17).

Cleanse me from all unrighteousness.
Và tẩy sạch ta khỏi mọi điều bất chính.

Compromise and unrighteousness has surrounded the saints.
Thỏa hiệp và bất nghĩa đã bao quanh các thánh đồ.

There's the pressure of iniquity and unrighteousness.
Bởi áp lực của bất hạnh và sự độc ác.

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
Mọi sự không công bình đều là tội; mà cũng có tội không đến nỗi chết.

Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit.
Quả hẳn môi tôi sẽ chẳng nói sự gian ác, Lưỡi tôi cũng không giảng ra điều giả dối.

All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.
Mọi sự không công bình đều là tội; mà cũng có tội không đến nỗi chết.

In the New Testament, Cain is cited as an example of unrighteousness in 1 John 3:12 and Jude 1:11.
Trong Tân Ước, Cain được coi như một ví dụ về sự bất chính chép trong John 1.

John 5:17 All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.
Mọi điều bất chính đều là tội, nhưng có một thứ tội không đưa đến cái chết.

The saint can't fellowship with darkness, with those who walk in unrighteousness.
Các thánh đồ không thể tương giao với bóng tối, và với những người bước đi trong điều gian ác.

The word iniquity means"unrighteousness and violation of God's laws.".
Không công bình” là trái nghịch các điều răn và luật pháp của Thiên Chúa.

To show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Hầu cho tỏ ra Ðức Giê- hô- va là ngay thẳng; Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất nghĩa.

The Bible says that our unrighteousness demonstrates only the righteousness of God and His love.
Kinh thánh nói rằng sự không công chính của chúng ta bày tỏ sự công chính của Đức Chúa Trời và tình yêu Ngài.

If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.
Bằng có tội ác trong tay ông, mà ông bỏ xa khỏi mình, Chẳng để sự bất công ở trong trại mình.

Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers.
Họ đầy dẫy mọi sự không công bình, độc ác, tham lam, hung dữ; chan chứa những điều ghen ghét, giết người, cãi lẫy, dối trá, giận dữ;

To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Hầu cho tỏ ra Ðức Giê- hô- va là ngay thẳng; Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất nghĩa.

But many Christians focus more on unrighteousness in the culture than self-righteousness in their own hearts.
Nhưng nhiều Cơ Đốc Nhân tập trung nhiều vào sự bất chính trong nền văn hóa hơn là công chính riêng trong tấm lòng của họ.

The very purpose of the Law is a testimony of God's righteousness and our unrighteousness.
Pháp luật của Thiên Chúa là một tấm gương của sự thánh thiện của Thiên Chúa và sự bất công của chúng tôi.

Therefore, it must needs be sanctified from all unrighteousness, that it may be prepared for the celestial glory;
Vậy nên, thế gian cần phải được thánh hóa khỏi mọi sự bất chính, để nó có thể được sẵn sàng cho vinh quang của athượng thiên giới;

If we confess our sins, He's faithful and just to forgive us and to cleanse us from all unrighteousness.
Nếu chúng ta xưng nhận tội mình, thì Ngài là thành tín, sẽ tha tội cho chúng ta, và tẩy thanh chúng ta khỏi cả sự không công bình.

And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
Còn ta nói cho các ngươi: Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn, để khi của ấy hết đi, họ tiếp các ngươi vào nhà đời đời.

If we confess our sins, He's faithful and just to forgive us and to cleanse us from all unrighteousness.
Nếu chúng tôi xưng tội mình ra, thì Người là Đấng trung thành và công chính sẽ tha tội cho chúng tôi, và rửa sạch chúng tôi khỏi điều gian ác.

Thus says Yahweh,"What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Ðức Giê- hô- va phán như vầy: Tổ phụ các ngươi có thấy điều không công bình gì trong ta, mà đã xa ta, bước theo sự hư không, và trở nên ngươi vô ích?

You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.
Ðường lối ngươi trọn vẹn từ ngày ngươi được dựng nên, cho đến lúc thấy sự gian ác trong ngươi.

The link between truth and righteousness and between falsehood and unrighteousness is demonstrated by a number of examples in the New Testament.
Sự liên kết giữa lẽ thật và sự công chính, giữa sự dối trá và sự không công chính được chứng minh bởi một loạt ví dụ trong Tân Ước.

The apostle Paul tells us that God's wrath is reveal against all“ungodliness and unrighteousness of men.”.
Phaolô nói:“ Cơn giận của Đức Chúa trời từ trên trời tỏ ra nghịch cùng mọi sự không tin kính và mọi sự không công bình của những người…”.

It says,“If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.” Please read this entire chapter.
Nó nói rằng, nếu chúng ta thú nhận tội lỗi của mình, Ngài trung thành và chỉ để tha thứ cho tội lỗi của chúng ta và thanh tẩy chúng ta khỏi mọi điều bất chính.

If we confess our sins he's faithful and just to forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness.
Nếu chúng ta thú nhận tội lỗi của mình, Ngài trung thành và chỉ để tha thứ cho tội lỗi của chúng ta và để tẩy sạch chúng ta khỏi mọi sự bất chính.

And now behold, I say unto you, that the foundation of the destruction of this people is a beginning to be laid by the unrighteousness of your lawyers and your Judges.
Và này giờ đây tôi nói cho các người hay rằng, nền tảng của sự hủy diệt của dân này đang bắt đầu được xây dựng bởi sự bất chính của acác luật gia và các phán quan của các người.