BẤT CHÍNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• nefarious
• unjust
• ill-gotten
• unrighteous
• illegitimate
• illicit financial
• dishonestly
• illegal fiscal

Ví dụ về việc sử dụng Bất chính trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ba thằng cha này có vẻ bất chính.
These three men seem ill-matched.

Niềm tin bất chính rằng những người khác đang cố làm hại hoặc lừa dối bạn.
Unjustified belief that others are trying to harm or deceive you.

Nghe có những người kiếm hàng triệu đô- la bất chính”.
Of men that get millions of dollars dishonestly.''.

Thiên Chúa không phải là bất chính để quên đi công việc của bạn và tình yêu mà bạn đã thể hiện cho tên của mình.
He is not unrighteous to forget your work and labour of love which you have showed towards His name.

Họ nhắc nhở tôi đừng hướng ngoại mà tìm, đừng có tâm oán giận hay suy nghĩ bất chính.
They reminded me not to seek outwards, have resentment or have unrighteous thoughts.

Thêm một phản ứng phụ và bi thảm của sự thống trị bất chính có thể là vì đánh mất niềm tin nơi tình yêu thương của Thượng Đế.
An additional and tragic side effect of unrighteous dominion can be a loss of trust in God's love.

Vì vậy, sau đó, những người có thể vào thiên đàng và ở với Chúa mãi mãi vì tất cả chúng ta đều là những tội nhân bất chính.
So then, who can possibly enter heaven and be with God forever since we all are unrighteous sinners.

Không có lý do gì để tin rằng chiếc máy bay ở đó vì mục đích bất chính, song Cơ quan Mật vụ rất quan tâm”.
No reason to believe that this jet was there for any nefarious purposes, but the Secret Service was very concerned.".

Những botnet này thường được thuê cho các tội phạm khác, những người sau đó sử dụng chúng cho mục đích bất chính của họ.
These botnets are often rented out to other criminals who then use them for their own nefarious purposes.

Rô- ma 1: 21 chỉ cho chúng ta con đường sai lầm, bằng cách cư xử bất chính, do đó tiết lộ những gì được mong đợi ở chúng ta.
Romans 1:21 shows us the wrong way, by how the unrighteous behaved, thus revealing what is expected of us.

Mặc dù phần lớn số tiền bất chính đó đã được sử dụng, tổng số tiền vẫn là sự tích lũy của nhiều năm tham nhũng.
While much of that ill-gotten coin had already been spent, the total amount was still an accumulation of years of fraud.

Và mặc dù đầu tư lớn và hệ thống giám sát giao dịch, chưa đến 1% dòng tiền bất chính bị thu giữ.
And despite“huge investments in transaction surveillance systems, and intelligence, less than 1 percent of illicit financial flows are seized.

Miễn là ta không đến Sổ Xác Chết bất chính Xả đầy trên đường, Vậy thì Chúng ta có thể tự bảo mình là ta đang làm việc rất tốt.
As long as we don't count the dead bodies of the unrighteous littering the streets, then yeah, we can tell ourselves we're doing a fine job.

Không quá ngạc nhiên khi các luật lệ được tạo ra bởi chính những kẻ trộm để hợp thức hóa những lợi ích bất chính của họ.
This should not be too surprising if the laws were made by the thieves themselves to legitimize their ill-gotten gains.

Bhardwaj và đồng phạm đã sử dụng tiền để sống cuộc sống xa hoa và những lợi ích bất chính của họ khi tiệc tùng để thu hút thêm nhiều nạn nhân.
Bhardwaj and his accomplices used the money to live the life of luxury and their ill-gotten gains on partying to attract even more victims.

Có một công việc lương cao, một dinh thự lớn và xe thể thao đẹp sẽ không có ý nghĩa gì nếu đạt được thông qua những cách bất chính.
Having a high-paying job, a huge mansion, and beautiful sports car means absolutely nothing if they were gained through ill-gotten ways.

Sự liên can tới hành vi bất chính có thể là trực tiếp hay gián tiếp, vì nói chung đó là những tế bào được sản sinh cách dễ dàng và rất dồi dào.
The connection to the unjust act may be either mediate or immediate, since it is generally a question of cells which reproduce easily and abundantly.

Giờ đây, chính nhân dân Nga đang bị tấn công một cách bất công và đang đau khổ rất nhiều do hậu quả cuộc chiến bất chính này.
It is now the Russian people which has been unjustly attacked and is suffering greatly as a consequence of this unjust war.

Các sở hữu chủ quyền lực tài chính, chính trị và quân sự đang nỗ lực duy trì những lợi ích bất chính của họ dưới vỏ bọc của quyền lực hoàng đế….
The possessors of financial, political and military power are striving to maintain their unjust interests under cover of the imperial power.….

Với một chiến dịch đàn áp tham nhũng của chính phủ ở Bắc Kinh lắc kinh tế Trung Quốc, bất động sản Úc là một thị trường rất hấp dẫn để đầu tư lợi bất chính.
With a corruption crackdown by the government in Beijing shaking the Chinese economy, Australian real estate is a highly attractive market in which to invest ill-gotten gains.

Một cuộc nghiên cứu gần đây của Wall Street Journal đã phát hiện ra rằng 88.6 triệu USD trong các quỹ bất chính đã được“ tuồn” qua 46 sàn giao dịch crypto, theo WSJ báo cáo ngày 28 tháng 9.
A recent Wall Street Journal investigation has found that $88.6 million in ill-gotten funds have been funneled through 46 cryptocurrency exchanges, the WSJ reported….

Ở đây ta có thể thấy rõ rằng Đạo Phật cực lực chống đối bất cứ loại chiến tranh nào, khi đặt điều luật rằng sự buôn bán khí giới là một phương tiện sinh sống xấu xa và bất chính.
One can clearly see here that Buddhism is strongly opposed to any kind of war, when it lays down that trade in arms and lethal weapons is an evil and unjust means of livelihood.

Khi đưa ra lời bình luận này, sự vô tín phản ánh hành vi của vị quan tòa bất chính và nghịch cảnh mà những người yếu thế trong xã hội, chẳng hạn như người góa phụ kiên trì, phải đối mặt.
In making this final commentary, faithlessness echoes the behaviour of the unrighteous judge and the adversity faced by vulnerable people in society such as the diligent widow.

Barry và Team Flash theo dõi một meta đang ăn cắp vũ khí công nghệ cao, chỉ để vượt qua những con đường với một kẻ thù mới tên là Cicada, người đang săn tìm cùng một meta, với mục đích bất chính.
Blocked- Barry and Team Flash track down a meta that is stealing high-tech weapons, only to cross paths with a new foe named Cicada, who is hunting the very same meta, with nefarious intent.

Việc nhận biết sự kiện ấy dẫn đến chỗ cương quyết biến đổi những cơ cấu bất chính và phục hồi việc tôn trọng phẩm vị của tất cả mọi con người nam nữ được dựng nên theo hình ảnh và tương tự Thiên Chúa.
The recognition of this fact leads to a determination to transform unjust structures and to restore respect for the dignity of all men and women, created in God's image and likeness.

Nội dung cơ bản là tố cáo“ hành vi bất chính” của bà Thảo cũng như kêu gọi các Cơ quan ban ngành, các cấp có thẩm quyền bảo vệ quyền lợi hợp pháp và chính đáng cho 5.000 người lao động tại Trung Nguyên.
The basic content is denouncing Ms. Diep Thao's"unrighteous behavior", calling on the competent agencies and levels to protect the legal and legitimate rights of 5,000 workers in Trung Nguyen.

Quản lý danh tính và truy cập( IAM) được xem như một công cụ quan trọng để xác định ai là người trong một cảnh quan đám mây bất chính- nhưng các tổ chức đang đấu tranh để nắm bắt nó, theo nghiên cứu mới.
Identity and access management(IAM) is seen as an important tool for determining who's who in a nefarious cloud landscape- but organisations are struggling to get to grips with it, according to new research.

Tuy không có luật nào cấm cụ thể việc buôn bán nam giới nhưng luật hiện hành cũng được áp dụng để truy tố bọn buôn người thuê hay gửi người ra nước ngoài để làm việc“ thu lợi bất chính” hay các mục đích bất hợp pháp.
While no law specifically prohibits trafficking in men, existing laws could be used to prosecute traffickers who recruit or send men abroad to work for"illegitimate profits" or illegal purposes.

Một số quốc gia, như Venezuela, đang tìm kiếm tiền mã hóa của nhà nước, nhưng đang sử dụng các phương tiện bất chính để cố gắng tạo ra nhiều biến động hơn trong hệ thống quốc tế, như tôi đã phác thảo trong bài viết trước.
Already some countries, like Venezuela, are looking into state-backed cryptocurrencies, but are using for nefarious means to try to create more upheaval in the international system, as I outlined in my previous article.