Ví dụ về việc sử dụng Phi pháp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Việc làm đó phi pháp.
Đây là việc phi pháp không nên làm.
Điều đó không phi pháp.
A: No, that's illegal.Chúng phi pháp và chúng toi rồi”.
They're illegal, and they're finished.”.Sao gọi là chúng phi pháp?
Why does he call them illegals?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
phương pháp điều trị
phương pháp tiếp cận
cơ quan lập phápbiện pháp khắc phục
pháp thuật
hội đồng lập phápnói tiếng phápđến phápgiải pháp phù hợp
giải pháp thay thế
Hơn
Sử dụng với động từ
Nhưng nhập cư phi pháp phải chấm dứt.
Nếu đúng là vậy thì việc này là phi pháp…”.
If that Tôi và em gái bị đưa phi pháp đến một trại cưỡng bức lao động trong hai năm.
Chúng tôi sẽ khôngchấp nhận một chính quyền phi pháp.
Ý ngươi là những đống giấy phi pháp có tiêu đề là[ Glory Crest không phù hợp cho chiến đấu] sao!?
You mean those illegitimate piles of paper that had『Glory Crest isn't suited for battle』 as the preface!?Đó là những kẻ ủng hộ bạo lực-quốc hội Ukraine là phi pháp.”.
These are people who advocate violence-the Ukrainian parliament is illegitimate.Bất cứ ai giúp đỡ hayđồng tình với những tên chăn bò tự do phi pháp khốn kiếp này sẽ phải làm việc với tôi.
Anyone who helps or comforts these goddamn lawbreaking free grazers is gonna have to deal with me.Chúng tôi không cần phải lách luật vì chúng tôibiết rõ những gì mình đang làm là phi pháp.
It is not that we condone the practice andwe know what they are doing is illegal by law.( 1) tìm cách tấn công, dò tìm mật khẩu haysử dụng bất kỳ phương tiện phi pháp nào khác để có được quyền truy cập vào.
(1) attempt by hacking, password mining, or any other illegitimate means to gain access to.Nhưng không thể có câu trả lời đượckể từ khi Phật giáo cho rằng những câu hỏi này là phi pháp.
But it is not possible togive any answer since Buddhism regarded all these questions as illegitimate.Bản thân bản Hiệp ước là phi pháp, vì nó vi phạm nghiêm trọng Bộ luật của Nga, ông Mironov nhận xét.
The Treaty was illegitimate, since it seriously violated the Code of Laws of the Russian Empire, Mironov believes.Ông ta tin rằngcon đường đi lên của Tổng thống Mnangagwa là phi pháp và vi hiến.
He believes PresidentMnangagwa's rise to the top job was illegitimate and unconstitutional.Kaspersky lập luận,NDAA đã đưa ra một sự trừng phạt phi pháp, nhưng thẩm phán Kollar Kotelly không đồng ý.
Kaspersky argued that the NDAA inflicted an unconstitutional"punishment," but Judge Kollar-Kotelly disagreed.Tuy nhiên, bà mắc“ sai lầm hết sức thảm họa khi để tất cả những kẻ phi pháp này vào đất nước”.
But I think she made a catastrophic mistake when he let all those illegals into the country.Từ đó có thể kết luận rằngphòng thí nghiệm này được các nhóm vũ trang phi pháp sử dụng để chế tạo các chất độc”, nhà phân tích Rodionov cho biết.
It can be concluded that this laboratory was used by illegal armed groups for the production of poisonous substances," Rodionov said.Ông Lavrov nêu rõ:" Sự hiện diện của Mỹ và các nước phương Tâykhác trên lãnh thổ Syria là phi pháp.
Sergey Lavrov:"The presence of the US andother Western countries on Syrian territory is illegitimate.( Các quốc gia như Nigeria, Iran vàSyria thường xuyên bị chỉ trích vì giết hại phi pháp đối với kẻ thù của nhà nước.).
Nations such as Nigeria,Iran and Syria have been routinely criticized for extrajudicial killings of enemies of the state.Phía bên phải miêu tả Soros như là đằng sau cuộc nổi dậy phổ biến vì nó muốn vẽ cơ sở tổ chức vàkháng cự là phi pháp.
The far-Right portrays Soros as behind popular revolt because it wants to paint grassroots organizing andresistance as illegitimate.Haney chắc chắn không phải là kẻ buôn ma túy đầu tiên bị bắt saukhi tiến hành các hoạt động phi pháp của mình trên các trang web đen.
Haney is certainly not the first drugdealer to have been caught after conducting his illicit operations on the dark web.Bạn không được sửdụng web site này vào các mục đích phi pháp hoặc bị cấm theo quy định của pháp luật hoặc gây cản trở người dùng khác sử dụng web site này;
You may not use this website for illegal or prohibited purposes by law or obstructing other users from using this website;Ngày 8/ 10, Nhà Trắng tuyên bố không hợp tác với cái màhọ gọi là“ tiến trình phi pháp” của Hạ viện.
On October 8, the White House announced itwould not cooperate with what it deemed the House's“illegitimate proceedings.”.Làm thế nào chúng ta có thể nói về hòa bìnhkhi chúng ta biện minh cho các hành động phi pháp bằng những bài phát biểu đầy kỳ thị và hận thù?
How can we speak of peace even as we justify illegitimate actions by speeches filled with discrimination and hate?Mẹ anh, Eileen Prince, là một phù thủy, nhưng cha anh, Tobias Snape,là một người bình thường, phi pháp.
His mother, Eileen Prince, was a witch who attended Hogwarts, but his father, Tobias Snape,was a regular, non-magical person.Bộ Ngoại giao Mexico gọi việc làm này là"không thể chấp nhận được, phi pháp và vi phạm luật pháp Mexico và quốc tế.".
The Mexican government has condemned the revelations as“unacceptable, illegitimate and contrary to Mexican law and international law.”.Tuy một số nhà hoạt động bị dẫn độ thông qua các kênh hợp pháp, song cũng có tin về những vụ bắt cóc phi pháp, như vụ của ông Trương Duy Nhất.
While some activists are extradited through legal channels,there have also been reports of extrajudicial abductions, such as Nhat's.
