EXTRAJUDICIAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phi pháp
• ngoài vòng pháp luật
• ngoại tụng
• không qua xét xử
• các vụ

Ví dụ về việc sử dụng Extrajudicial trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The United States said it was"deeply concerned" by the reports of the extrajudicial killings.
Các quan chức Mỹ nói họ“ quan ngại sâu sắc” về những báo cáo giết người ngoài vòng pháp luật.

This violent environment enables extrajudicial killings, whether related to the drug campaign or not.”.
Môi trường bạo lực tạo điều kiện cho những vụ giết người ngoại tụng, dù chúng có liên quan tới ma túy hay không".

Last week, two U.N. human rights experts urged Manila to stop the extrajudicial executions and killings.
Trong tháng này, hai chuyên gia nhân quyền Liên Hiệp Quốc kêu gọi Manila ngăn chặn các cuộc hành quyết ngoài vòng pháp luật.

Extrajudicial killing is a crime against humanity, a violation of customary international law, and an abrogation of China's own constitution and criminal statutes.
Giết người mà không xét xử là một tội ác chống lại loài người, là sự vi phạm thông lệ luật pháp quốc tế, và là xâm phạm hiến pháp và luật hình sự của chính Trung Quốc.

Nations such as Nigeria, Iran and Syria have been routinely criticized for extrajudicial killings of enemies of the state.
( Các quốc gia như Nigeria, Iran và Syria thường xuyên bị chỉ trích vì giết hại phi pháp đối với kẻ thù của nhà nước.).

These commissions were employed as instruments of extrajudicial punishment introduced to supplement the Soviet legal system with a means for quick and secret execution or imprisonment.
Nhữnng ủy ban này được sử dụng như là một công cụ trừng phạt ngoại tụng để bổ sung cho hệ thống tư pháp Liên Xô với mục đích bỏ tù hay xử tử một cách nhanh chóng.

Paying their own safety no heed, these students are again and again plunged into dangerous extrajudicial missions- all for the good of the realm.
Tự bảo vệ sự an toàn cho chính mình, những học viên này liên tiếp lao vào nhữnh nhiệm vụ phi pháp nguy hiếm- tất cả vì lợi ích của đất nước.

Stories of police brutality and extrajudicial executions were common, and the favelados had long since relied on drug bosses to maintain a version of law and order.
Những câu chuyện về sự tàn bạo của cảnh sát và việc hành quyết ngoại tụng là thường tình nên những người ở khu ổ chuột đã từ lâu dựa vào các ông trùm ma túy để đảm bảo một dạng luật pháp và trật tự.

While some activists are extradited through legal channels, there have also been reports of extrajudicial abductions, such as Nhat's.
Tuy một số nhà hoạt động bị dẫn độ thông qua các kênh hợp pháp, song cũng có tin về những vụ bắt cóc phi pháp, như vụ của ông Trương Duy Nhất.

Extrajudicial killings of 1,080 people and enforced disappearances of 172 people have been reported by the International Peoples' Tribunal on Human Rights and Justice in Kashmir and the Association of Parents of Disappeared Persons.
Vụ 1.080 người bị giết không qua xét xử và cưỡng bức 172 người mất tích đã được Tòa án Quốc tế Nhân quyền và Công lý ở Kashmir và Hiệp hội Phụ huynh của những Người bị mất tích ghi nhận.

During 22 years as mayor of Davao, he built a reputation for blunt speaking and for supporting the extrajudicial killing of suspected criminals.
Trong 22 năm làm thị trưởng Davao, ông xây dựng danh tiếng của mình bằng những lời lẽ thẳng thắn và ủng hộ việc sát hại ngoài vòng pháp luật các nghi phạm.

Those policies, ranging from administrative harassment to arbitrary imprisonment to extrajudicial killing, are implemented in a fashion that is systematic, ongoing, and egregious.
Những chính sách đó, từ quấy rối hành chính đến giam cầm tùy tiện đến phi pháp giết chóc, được thực hiện theo cách có hệ thống, liên tục và nghiêm trọng".

And the military machine was supplemented by an equally brutal US/South Vietnamese prison system in which torture was standard procedure and extrajudicial executions common.
Bộ máy quân sự của Mỹ còn được bổ sung hệ thống nhà tù Mỹ- Nam Việt Nam, mà ở đó tra tấn là thủ tục tiêu chuẩn, và hành quyết ngoài vòng pháp luật- hiện tượng phổ biến.

But the White House spokesman insisted the US will“not hesitate” to raise concerns about extrajudicial killings in the Philippines, which he said were“entirely inconsistent” with universal values of human rights.
Nhưng phát ngôn viên Nhà Trắng khẳng định Mỹ sẽ“ không ngần ngại” nêu lên mối quan ngại về việc giết người ngoài vòng pháp luật ở Philippines, mà ông nói là“ hoàn toàn không phù hợp” với những giá trị phổ quát của nhân quyền.

Duterte managed to do both just before flying to Laos for a regional summit, warning Obama not to challenge him over extrajudicial killings in the Philippines.
Duterte đã làm cả hai điều này ngay trước khi bay tới Lào cho một hội nghị thượng đỉnh khu vực, cảnh báo Obama không để thách thức anh ta qua vụ giết người ngoài vòng pháp luật ở Philippines.

Should the investigation confirm the involvement of State actors, Mr. Kim Jong Nam would be a victim of an extrajudicial killing and measures would need to be taken to assign responsibilities and protect other persons from targeted killings,” he said.
Nếu cuộc điều tra cho thấy có sự tham gia của các nhân vật chính phủ thì ông Kim sẽ là nạn nhân của một vụ giết người ngoại tụng và các biện pháp cần được đưa ra để quy trách nhiệm cũng như bảo vệ những người khác khỏi các vụ sát hại có chủ đích”- ông Quintana nói.

Wallstrom was responding to a question in Sweden's parliament by an opposition member on the controversy raised in December by her statement on the need for Israel to avoid"extrajudicial executions".
Trả lời chất vấn trước Quốc hội Thụy Điển, Ngoại trưởng Wallstrom đã giải đáp về tranh cãi gia tăng trong tháng 12 vừa qua liên quan tới tuyên bố của bà về việc Israel cần tránh xa" các vụ hành hình.".

As we survey the world, there still are an alarming number of reports of torture, extrajudicial killings, and other violations of universal human rights.
Theo như khảo sát toàn cầu của chúng tôi thì vẫn có một con số đáng báo động các báo cáo về việc tra tấn, hành quyết không qua xét xử và vi phạm các quyền con người phổ quát khác.

BANGKOK- Rights activists and the International Commission of Jurists say Thailand needs to be held to greater account for its human rights record, especially in cases of forced disappearances and extrajudicial abuses.
BANGKOK- Các nhà hoạt động nhân quyền và Ủy ban Thẩm phán Quốc tế nói Thái Lan cần phải chịu trách nhiệm nhiều hơn về thành tích nhân quyền, nhất là trong những trường hợp xảy ra các vụ mất tích cưỡng bức và ngược đãi phi pháp.

In contrast to prisons and forced labor camps, brainwashing centers like Hubei Law Education Center are extrajudicial organizations that operate secretly and prohibit family members from visiting.
Trái với các nhà tù và trại lao động cưỡng bức, những trung tâm tẩy não như Trung tâm Giáo dục Luật Hồ Bắc là các tổ chức phi pháp với hoạt động bí mật và cấm người nhà đến thăm.

Lagdameo said that while he affirms the"passion and the vision" of the government against illegal drugs,"we also unequivocally declare that as a church, we cannot accept in conscience extrajudicial killings.".
Đức cha Lagdameo nói trong khi ngài xác nhận“ nhiệt huyết và tầm nhìn” của chính quyền trong chiến dịch chống ma túy bất hợp pháp,“ chúng tôi cũng dứt khoát tuyên bố rằng về phía Giáo hội chúng tôi không thể chấp nhận, theo lương tâm, các vụ giết người ngoại tụng”.

Together with the introduction of new technologies into the judicial system, issues surrounding the development of an extrajudicial system for regulating disputes and the competence of representatives of the national judiciary also remain current.
Cùng với việc đưa các công nghệ mới vào hệ thống tư pháp, các vấn đề xung quanh sự phát triển của một hệ thống ngoại tụng để điều chỉnh các tranh chấp và thẩm quyền của các đại diện cơ quan tư pháp quốc gia cũng vẫn còn hiện hữu.

Duterte, whom some have referred to as the“Trump of the East“, managed to do both just before flying to Laos for a regional summit, warning Obama not to challenge him over extrajudicial killings in the Philippines.
Duterte đã làm cả hai điều này ngay trước khi bay tới Lào cho một hội nghị thượng đỉnh khu vực, cảnh báo Obama không để thách thức anh ta qua vụ giết người ngoài vòng pháp luật ở Philippines.

Declaring a"war on drugs," Thaksin was accused by international and domestic human-rights groups of condoning extrajudicial killings and disappearances by the security forces.
Tuyên bố“ cuộc chiến chống ma túy”, Thaksin bị các tổ chức nhân quyền trong nước và quốc tế buộc tội đã bỏ qua các vụ giết người không xét xử và các vụ mất tích do lực lượng an ninh gây ra.

Groups such as the International Committee for Robot Arms Control(ICRAC) recently expressed their opposition to Google's participation in Project Maven, a military program that uses machine learning to analyse drone surveillance footage, which can be used for extrajudicial killings.
Các nhóm như Ủy ban quốc tế về kiểm soát vũ khí robot( ICRAC) gần đây đã bày tỏ sự phản đối của họ đối với sự tham gia của Google vào Dự án Maven, một chương trình quân sự sử dụng học máy để phân tích cảnh quay giám sát bằng máy bay không người lái, có thể được sử dụng cho các vụ giết người phi pháp.

Navi Pillay, the United Nations High Commissioner for Human Rights, said on Friday that ISIS fighters had carried out“summary executions and extrajudicial killings” in the areas they had captured, which include the city of Mosul.
Navi Pillay, Cao ủy Liên Hợp Quốc về Nhân quyền cho biết hồi tuần vừa qua rằng các chiến binh ISIS đã thực hiện" hành quyết và giết người ngoài vòng pháp luật" trong các khu vực họ chiếm quyền kiểm soát, trong đó bao gồm thành phố Mosul.

In his speech in New York, Trump sharply criticized the socialist policies of Maduro and his close ties to leaders in Cuba along with the practice of detaining political prisoners and reports of extrajudicial killings by death squads linked to leaders in Caracas.
Trong bài phát biểu tại New York, ông Trump chỉ trích gay gắt các chính sách xã hội của ông Maduro và mối quan hệ chặt chẽ của ông với các nhà lãnh đạo ở Cuba, cùng với việc thực hành giam giữ các tù nhân chính trị và báo cáo về các vụ giết người phi pháp liên quan đến các nhà lãnh đạo ở Caracas.

The Governments of Cambodia, Burma, and Vietnam to immediately initiate independent investigations into unresolved cases of violence and extrajudicial killing of journalists and media workers;
Chính phủ các nước Campuchia, Miến Điện, và Việt Nam ngay lập tức tiến hành điều tra độc lập về những trường hợp bạo lực và giết người không qua xét xử đối với phóng viên và người làm truyền thông;

Hundreds of protesters gathered in front of the UN's Venezuela office to denounce what they say are the myriad rights abuses by the regime of President Maduro, including extrajudicial killings, and has held hundreds of political prisoners and detained journalists.
Hàng trăm người biểu tình đã tập trung trước văn phòng đại diện LHQ tại Venezuela để tố cáo những‘ tội ác' của chính phủ Maduro, bao gồm cả những vụ giết người phi pháp, và giam giữ hàng trăm tù nhân chính trị cùng các nhà báo.