What is the translation of " EXTRAJUDICIAL " in Hebrew?

• ללא משפט

Examples of using Extrajudicial in English and their translations into Hebrew

Torture and extrajudicial killing.
עינויים והרג מחוץ לחוק.

Extrajudicial opinions on law and terrorism.
חוות דעת חוץ-משפטית על חוק וטרור.

That's called"extrajudicial assassination.".
זה נקרא"התנקשות בחיי אדם ללא משפט".

The 1997 events also left a long list of uninvestigated human rights abuses, including dozens of extrajudicial killings.
אירועי 1997 הותירה גם שורה ארוכה של הפרות זכויות אדם שטרם נחקרו, כולל עשרות מקרי רצח ללא משפט.

However, a number of extrajudicial killings have also taken place since the death penalty was first announced.
עם זאת, מספר רציחות ללא משפט התקיימו מאז עונש המוות הוכרז לראשונה.

Were sent to concentrationcamps, 23 died as a result of extrajudicial execution, murder, and suicide during the war;
מהם נשלחו למחנות ריכוז, 23 מהם מתו בעקבות ביצוע רצח ללא משפט והתאבדות;

According to a 2017 Freedom House report, Falun Gong adherents in China have been subjected to arbitrary detention, imprisonment, and torture, and are at a high risk of extrajudicial execution.
על-פי דו"ח 2017 של ארגון“Freedom House”, מתרגלי פאלון גונג בסין נחשפים למעצר שרירותי, כליאה ועינויים והם נמצאים בסיכון גבוה של הוצאה להורג בהוראת מערכת משפטית הפועלת מחוץ לחוק.

I can only imagine, but what I do understand is that extrajudicial execution of parolees is murder.
אני יכולה רק לדמיין, אבל מה שאני מבינה הוא שהוצאה להורג ללא משפט של משוחרר על תנאי הוא רצח.

They include arbitrary arrests, extrajudicial killings, official corruption, rigged local elections, and police and military personnel who use abusive tactics.
פגיעות אלה כוללות מעצרים שרירותיים, מעשי הרג החורגים משלטון החוק, שחיתות ממוסדת, זיוף בחירות מקומיות ושימוש בטקטיקות פסולות בידי המשטרה והצבא.

According to a report from 1981, the government allowed it to employ terror and intimidation, including warrantless searches, extrajudicial punishment, torture and executions.
לפי דיווח מ-1981, הממשלה התירה לה לקיים משטר של טרור והפחדה, כולל חיפושים ללא צו מעצר, עונשים ללא משפט, עינויים והוצאה להורג.

Commanded a large number of"liquidations"(extrajudicial executions) that killed civilians innocent people, including children, men and women.
פיקד על מספר גדול של"חיסולים"(הוצאות להורג ללא משפט) שבהם נהרגו גם אזרחים חפים מפשע וביניהם ילדות, ילדים, גברים ונשים.

In October 2015, during a wave of violence against Israeli civilians, PHR-I, along with other politicized NGOs in Israel, called upon Israel to end its policy of“extrajudicial killings” and“collective punishment.”.
באוקטובר 2015, במהלך גל אלימות נגד אזרחים ישראלים, רל"א-י יחד עם ארגונים פוליטיים לא ממשלתיים אחרים בישראל- קראו לישראל להפסיק את מדיניות"הרג ללא משפט" ו"ענישה קולקטיבית".

White House Chief of Staff Rahm Emmanuel has proposed the extrajudicial banning of any American on the fraudulent no-fly list from owning any firearm.
ראש הסגל של הבית הלבן, רם עמנואל, הציע איסור חוץ משפטי של כל אמריקאי שמופיע ברשימת האסורים לטיסה להיות בעלי נשק.

Plaintiffs point to no cases where"similar high-level decisions on military tactics and strategy during a modern military operation have been held to constitute torture or extrajudicial killing under international law.".
הטוענים לא הצליחו להצביע על תיקים שבהם"החלטות דומות של הדרג הגבוה בקביעת טקטיקות ואסטרטגיות צבאיות תוך כדי מבצעים צבאיים מודרנים, נחשבו לכדי עינויים או הוצאות להורג בלתי חוקיות תחת המשפט הבינלאומי".

MEPs call for de-escalation of violence in Gaza, an end to extrajudicial killings in the Philippines and protection of civil and political rights in Belarus.
חברי הפרלמנט האירופי קוראים להסלמת האלימות בעזה, לסיום הריגות מחוץ לפיליפינים ולהגנה על זכויות אזרחיות ופוליטיות בבלארוס.

Human Rights Watch, which published a report about the events in Jenin, did not find evidence a massacre had been committed, but that war crimes certainly had been, including targeted killings of civilians and extrajudicial executions.[5].
בדו"ח שחיבר ארגון Human Rights Watch אודות אירועי ג'נין, נקבע כי לא נמצאו ראיות למעשי טבח במחנה הפליטים ג'נין, אולם בוצעו גם בוצעו פשעי מלחמה, לרבות הרג מכוון של אזרחים והוצאות להורג ללא משפט.[5].

The letter mentioned several cases of alleged extrajudicial execution by the IDF and the Israeli Police, and it was leaked to the press after the incident in Hebron.
המכתב הזכיר מקרים אחדים של הוצאה להורג לכאורה בלא משפט על ידי צה"ל ומשטרת ישראל- והודלף לתקשורת אחרי האירוע בחברון.

An Egyptian judge also ordered an estimated 720 executions against protesters on one day in 2014, following legal proceedings which were condemned as“a mockery of justice” by eight UN experts, including Christof Heyns, the UN expert on extrajudicial executions soon to be replaced.
בנוסף שופט מצרי גם הורה על כ- 720 הוצאות להורג נגד מפגינים ביום אחד בשנת 2014, בעקבות הליכים משפטיים אשר גונו כ-“לעג צדק” על ידי שמונה מומחי האו”ם, ביניהם כריסטוף היינס(Christof Heyns), מפקח האו”ם על הוצאות להורג ללא משפט שבקרוב יוחלף.

In the Philippines, where President Rodrigo Duterte has overseen the extrajudicial killing of thousands of alleged drug dealers and threatened to impose martial law nationwide.
בפיליפינים, שם הנשיא רודריגו דוטרטה מורה על חיסולים בלתי חוקיים של אלפי סוחרי סמים לכאורה ומאיים בהחלת משטר צבאי.

Were sent to concentration camps, 23 died as a result of extrajudicial execution, murder, and suicide during the war; bringing the total of Jewish Norwegian dead to at least 765, comprising 230 complete households.
מהם נשלחו למחנות ריכוז, 23 מהם מתו בעקבות ביצוע רצח ללא משפט והתאבדות;סך כל הנרצחים היהודים בנורווגיה הוא 756 לפחות, 230 משקי בית מלאים.

Practitioners who refused to recant their beliefs were sometimes subjected to extrajudicial"legal education" centers after the expiration of their criminal sentences.
מתרגלים שסירבו להתכחש לאמונתם הועברו לעתים למרכזים ל ה חינוך מחדש" ה נמצאים מ חוץ ל ה לחוק, לאחר שריצו את גזר דינם(שלא על פי חוק המת').

Jews were murdered in the camps and 23 Jews died as a result of extrajudicial execution, murder and suicide during the war, bringing the total of Jewish Norwegian dead to at least 765 Jews, comprising 230 complete households.
מהם נשלחו למחנות ריכוז, 23 מהם מתו בעקבות ביצוע רצח ללא משפט והתאבדות;סך כל הנרצחים היהודים בנורווגיה הוא 756 לפחות, 230 משקי בית מלאים.

In a 134-page report, the group said it documented arbitrary arrests, enforced disappearances, torture, extrajudicial killings, and possibly unlawful air and ground attacks against civilians.
בדו"ח שמשתרע על פני 134 עמודים טוען ארגון HRW שהוא ניהל רישום של מעצרים שרירותיים, היעלמויות, עינויים, מקרי הרג ללא משפט וככל הנראה של תקיפות אוויריות וקרקעיות לא חוקיות נגד אזרחים.

He generally acted within the terms of the charters, which prevented the Crown from taking extrajudicial action against the barons, including the fines and expropriations that had been common under his father, John.
הוא פעל בדרך כלל על פי התנאים של החוקים שחתם עליהם, שמנעו מהמלך לפעול ללא משפט כנגד הברונים, כולל הקנסות והפקעות הקרקע שהיו שכיחים בתקופתו של המלך ג'ון.

We explained to potential customers that the Israeli arms they are purchasing was used to commit genocide in Myanmar, ethnic cleansing in Sudan, extrajudicial killings in the Philippines, in addition to surveillance against regime resistors and human rights activists in Mexico and the UAE.”.
הסברנו ללקוחות הפוטנציאלים שהנשק הישראלי שהם קונים שימש לרצח עם במיאנמר, לטיהור אתני בסודן, להוצאות להורג בפיליפינים ולריגול אחרי מתנגדי משטר ופעילים זכויות אדם במקסיקו ואיחוד האמירות".

JVP claims that“‘worst practices' are shared to promote and extend discriminatory and repressive policing in both countries including extrajudicial executions, shoot-to-kill policies, police murders, racial profiling, massive spying and surveillance, deportations and detention, and attacks on human rights defenders.”.
JVP טוענים"שנלמדות השיטות והכלים הגרועים ביותר לקידום שיטור מפלה ומדכא בשתי המדינות כולל הוצאות להורג בלא משפט, מדיניות 'לירות כדי להרוג', רצח משטרתי, שיטת פרופיילינג לפי גזע, ריגול ומעקב מאסיביים, גירוש ומעצר והתקפות על מגיני זכויות אדם.".

Has your government conducted any investigations into allegations that persons affiliated with Hamas security forces were responsible for extrajudicial executions during the recent fighting, including persons suspected of collaboration with Israel who had been held in the Gaza Central Prison but escaped when Israeli warplanes bombed that facility on December 28, 2008?
האם ממשלתך פתחה בחקירות כלשהן בנוגע לטענות שלפיהן אנשים הקשורים לכוחות הביטחון של חמאס היו אחראים למעשי הוצאה להורג ללא משפט במהלך מעשי האיבה בחודשים דצמבר 2008- ינואר 2009, ובכלל זה הוצאתם להורג של אנשים שנחשדו בשיתוף פעולה עם ישראל ואשר הוחזקו בכלא המרכזי של עזה אך נמלטו ממנו כאשר מטוסי קרב ישראלים הפציצו מתקן זה ב-28 בדצמבר 2008?