What is the translation of " EXTRAJUDICIAL " in Serbian?

• вансудским
• ванпарничног
• vanpravna
• nepravosudno

Examples of using Extrajudicial in English and their translations into Serbian

Justice for All Victims of Extrajudicial Killings!
Pravda za sve žrtve seksualnih predatora!

Extrajudicial or judicial use for the protection of our lawful rights and interests.
Vansudska ili sudska upotreba za zaštitu naših zakonitih prava i interesa.

What does"lynch" mean? This is an extrajudicial massacre.
Шта значи" линч"? Ово је ванпарнични масакр.

A new case involving extrajudicial murders in the southeast may provide fuel for the Ergenekon probe.[Getty Images].
Novi slučaj koji uključuje vanpravna ubistva na jugoistoku mogao bi da pruži podsticaj istrazi Ergenekona.[ Geti Imidžis].

Tanner spent the last seven years in extrajudicial confinement.
Последњих седам година је био у вансудском притвору.

This extrajudicial body will conduct public hearings of the victims all who need to testify about anything related to the conflicts.
To nepravosudno telo sprovodiće javna saslušanja žrtava i svih koji moraju da posvedoče o bilo čemu što je u vezi sa ratovima.

Intervention in other judicial and extrajudicial conflicts.
Интервенисање у другој законској и подзаконској материји.

It is an exclusively extrajudicial body, which will focus on the victims and establish the facts and circumstances under which some war crimes or serious violations of human rights and freedoms occurred.
To je isključivo nepravosudno telo, koje će se baviti žrtvama i okolnostima pod kojima su počinjeni neki ratni zločini ili teške povrede ljudskih prava i sloboda.

We accept the Internet Ombudsmann as extrajudicial conciliation board.
Priznajemo internet ombudsmana kao vansudsko mesto pomirenja.

One of Duterte's staunchest critics is Senator de Lima, who has vowed to maintain the rule of law in the Philippines and investigate these extrajudicial killings.
Један од највећих критичара Дутертеа је Сенатор де Лима, који је обећао да ће одржати владавину права на Филипинима и истражити ова ванпарнична убиства.

I can only imagine, but what I do understand is that extrajudicial execution of parolees is murder.
Mogu samo da zamislim, ali ono što razumem je da je vansudsko pogubljenje zatvorenika na uslovnoj ubistvo.

Will it“be possible to put the trunk in a bag?” asked Maher Mutreb, a Saudi intelligence officer who worked for a senior advisor to the crown prince, according to the report from the U.N. special rapporteur on extrajudicial executions.
Da li će biti moguće staviti trup u torbu”, upitao je saudijski obaveštajac Maher Mutreb koji je radio za višeg savetnika saudijskog princa prestolonaslednika, prema izveštaju specijalnog izvestitelja UN o vansudskim pogubljenjima.

In September he said his only“sin” had been conducting extrajudicial killings- before a spokesman said the president was simply being“playful.”.
U septembru rekao je da je njegov jedini" greh" bio sprovođenje vansudskih ubistava- pre nego što je njegov portparol izjavio da se predsednik samo" zezao".

Court decisions shall be obligatory for all and may not be a subject of extrajudicial control.
Sudske odluke su obavezne za sve i ne mogu biti predmet vansudske kontrole.

MEPs call for de-escalation of violence in Gaza, an end to extrajudicial killings in the Philippines and protection of civil and political rights in Belarus.
Посланици ЕП позивају на де-ескалацију насиља у Гази, на крај ванпарничног убијања на Филипинима и на заштити грађанских и политичких права у Белорусији.

The procedure to exclude a part of assets is urgent and handled by the rules of extrajudicial procedure.
Поступак ради изузимања дела имовине хитан је и води се по правилима ванпарничног поступка.

Those of us who are content… for too many in the JCF and JDF to get away with extrajudicial behaviour that often amounts to murder… we too are guilty; we are complicit in the murders of our fellow citizens.
Oni među nama koji su zadovoljni… jer previše njih u JFC( policija Jamajke) i JDF( odbrambene snage Jamajke) se provuku sa vansudskim ponašanjem čiji ishod često dovodi do ubistva… mi smo takođe krivi; mi smo saučesnici u ubistvu naših sugrađana.

Lateef Johar Baloch ate nothing for a month-and-a-half to protest enforced disappearances and extrajudicial killings.
Latif Johar Baloh mesec i po dana nije jeo ništa, u znak protesta zbog prinudnih nestanaka i vansudskih ubistava.

Human Rights Watch Deputy Europe and Central Asia Director Rachel Denber has warned that the“law allows for colossal, extrajudicial blocking of speech and information without transparency, proper judicial authorization, or meaningful oversight.”.
Zamenica direktora Hjuman rajts voča( Human Rights Watch) za Evropu i centralnu Aziju Rejčel Denber( Rachel) upozorila je da" zakon dozvoljava kolosalno, vansudsko blokiranje govora i informacija bez transparentnosti, odgovarajućeg sudskog odobrenja i značajnog nadzora".

After publicly questioning the result of Iran's 2009 election, Mehdi Karroubi, former presidential candidate Mir Hossein Mousavi, and Green Movement leader Zahra Rahnavard have been confined for the past six years in extrajudicial house arrest.
Након јавног испитивања резултата иранских избора 2009., Мехди Каруби, бивши председнички кандидат Мир Хосеин Мусави, и лидерка Зеленог покрета, Захра Рахнавард, су затворени последњих шест година у ванпарничном кућном притвору.

On this page you can obtain information about their numerous extrajudicial professional activities.
На овој страни можете добити информацију о њиховим бројним вансудским стручним активностима.

In 1937 he was transferred to Saint Petersburg(then known as Leningrad) where, on 25 November, he was sentenced by an extrajudicial NKVD troika to death.
Godine 1937. prebačen je u Sankt Peterburg( tada pod nazivom Lenjingrad) gde ga je 25. novembra vansudska trojka NKVD-a osudila na smrt.

Prosecutors investigating an alleged"deep state" conspiracy in Turkey are turning their attention to extrajudicial murders allegedly carried out against Kurds.
Tužioci koji istražuju„ duboku državnu zaveru” preusmeravaju pažnju na vanpravna ubistva koja su navodno počinjena nad Kurdima.

What has Putin done to rival what our NATO ally President Erdogan has done in Turkey, jailing 40,000 people since last July's coup-- or our Philippine ally Rodrigo Duterte, who has presided over the extrajudicial killing of thousands of drug dealers?
Шта је то Путин урадио што би се могло поредити са оним што је наш НАТО савезник председник Ердоган урадио у Турској, затварајући 40. 000 људи у времену после пуча у јулу прошле године- или наш филипински савезник Родриго Дутерте, који председава над вансудским убијањем на хиљаде дилера дроге?

Critics say the Reuters reporters were imprisoned because the government wanted to prevent the news agency from publishing their story on the extrajudicial killings of 10 Rohingya Muslim men and boys.
Kritičari tvrde da su Rojtersovi novinari zatvoreni jer je vlada želela da spreči novinsku agenciju da objavi njihovu priču o ubistvima bez suđenja deset Rohindža- muslimanskih muškaraca i dečaka.

Committee member Olena Papuga spoke about the importance of printing textbooks in minority languages and improving the special voting roll, while Milanka Jevtovic Vukojicic spoke about the advancements made as regards the status of the Roma minority thanks to the Roma Social Inclusion Strategy 2016-2025 and the amendment of the Law on Extrajudicial Procedure that made 25,000 Roma legally visible to the system though records and issuance of IDs.
Чланица Одбора Олена Папуга говорила је о значају штампања уџбеника на језицима националних мањина и потребу унапређења посебног бирачког списка, док је Миланка Јевтовић Вукојичић изнела податке који говоре о значајном унапређењу статуса припадника ромске националности захваљујући Стратегији за социјално укључивање Рома и Ромкиња 2016-2025, као и изменама Закона о ванпарничном поступку, због којег је 25. 000 Рома постало правно видљиво за систем, кроз евидентирање и издавање личних докумената.