EXTRAJUDICIAL KILLINGS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giết người phi pháp
• giết người ngoài vòng pháp luật
• những vụ giết người ngoài vòng pháp luật
• các vụ hành quyết ngoài vòng luật pháp
• các vụ giết người ngoại tụng

Ví dụ về việc sử dụng Extrajudicial killings trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This violent environment enables extrajudicial killings, whether related to the drug campaign or not.”.
Môi trường bạo lực tạo điều kiện cho những vụ giết người ngoại tụng, dù chúng có liên quan tới ma túy hay không".

Duterte managed to do both just before flying to Laos for a regional summit, warning Obama not to challenge him over extrajudicial killings in the Philippines.
Duterte đã làm cả hai điều này ngay trước khi bay tới Lào cho một hội nghị thượng đỉnh khu vực, cảnh báo Obama không để thách thức anh ta qua vụ giết người ngoài vòng pháp luật ở Philippines.

But the White House spokesman insisted the US will“not hesitate” to raise concerns about extrajudicial killings in the Philippines, which he said were“entirely inconsistent” with universal values of human rights.
Nhưng phát ngôn viên Nhà Trắng khẳng định Mỹ sẽ“ không ngần ngại” nêu lên mối quan ngại về việc giết người ngoài vòng pháp luật ở Philippines, mà ông nói là“ hoàn toàn không phù hợp” với những giá trị phổ quát của nhân quyền.

Duterte, whom some have referred to as the“Trump of the East“, managed to do both just before flying to Laos for a regional summit, warning Obama not to challenge him over extrajudicial killings in the Philippines.
Duterte đã làm cả hai điều này ngay trước khi bay tới Lào cho một hội nghị thượng đỉnh khu vực, cảnh báo Obama không để thách thức anh ta qua vụ giết người ngoài vòng pháp luật ở Philippines.

Christof Heyns, the UN special investigator on extrajudicial killings told a UN conference in Geneva that the US needs to be held legally accountable for the use of armed drones.
Christof Heyns, điều tra viên đặc nhiệm của Liên Hiệp Quốc về những vụ giết người ngoài pháp lý nói trong một hội nghị Liên Hiệp Quốc ở Geneva rằng“ Mỹ cần phải chịu trách nhiệm trước pháp lý về những máy bay không người lái trang bị vũ khí.”.

Nations such as Nigeria, Iran and Syria have been routinely criticized for extrajudicial killings of enemies of the state.
( Các quốc gia như Nigeria, Iran và Syria thường xuyên bị chỉ trích vì giết hại phi pháp đối với kẻ thù của nhà nước.).

The brutality of these extrajudicial killings, the geographical diversity of the incidents, and the impunity surrounding the deaths raise serious concerns about the wider societal implications of such violence for both victims and perpetrators,” says Browde.
Sự tàn bạo của những vụ giết chóc ngoài vòng pháp luật, mức độ địa lý rộng lớn, và sự không trừng phạt quanh những cái chết đã gợi lên những quan tâm nghiêm túc về xã hội với những bạo lực như thế cho cả nạn nhân và kẻ gây ra” Browde nói.

The Philippines said Callamard could still come to Manila to conduct investigations on extrajudicial killings if she agreed to government guidelines for next year's visit.
Philippines nói rằng bà Callamard vẫn có thể tới nước này để tiến hành điều tra về các vụ giết người ngoài vòng pháp luật nếu bà làm theo hướng dẫn của Manila trong chuyến thăm vào năm tới.

In May, a Hacking Team representative traveled to Dhaka, Bangladesh, to demonstrate the company's spy technology at the headquarters of a brutal paramilitary security agency that is known for torture and extrajudicial killings.
Vào tháng 5, một đại diện của Hacking Team đã tới Dhaka ở Bangladesh để trình bày công nghệ gián điệp của hãng ở tổng hành dinh của cơ quan an ninh bán quân sự tàn bạo được biết tới vì sự tra tấn và giết chóc ngoài vòng pháp lý.

Little is known in terms of specifics, but it may have been linked to U.S. concerns about extrajudicial killings in Davao City during his time as mayor.
Không có nhiều chi tiết về vụ việc được hé lộ, nhưng nguyên nhân từ chối visa có thể liên quan đến lo ngại của Hoa Kỳ về các vụ giết người ngoài vòng pháp luật ở thành phố Davao trong thời gian ông Duterte làm thị trưởng.

Lagdameo said that while he affirms the"passion and the vision" of the government against illegal drugs,"we also unequivocally declare that as a church, we cannot accept in conscience extrajudicial killings.".
Đức cha Lagdameo nói trong khi ngài xác nhận“ nhiệt huyết và tầm nhìn” của chính quyền trong chiến dịch chống ma túy bất hợp pháp,“ chúng tôi cũng dứt khoát tuyên bố rằng về phía Giáo hội chúng tôi không thể chấp nhận, theo lương tâm, các vụ giết người ngoại tụng”.

Last week, White House spokesman Josh Earnest said the U.S. remains“deeply concerned by reports of widespread extrajudicial killings by or at the behest of government authorities in the Philippines.
Cuối tuần trước, người phát ngôn Nhà Trắng Josh Earnest cho biết Mỹ" quan ngại sâu sắc về các báo cáo về những vụ giết người ngoài vòng pháp luật hoặc theo lệnh chính phủ" ở Philippines.

Within 24 hours of the assault on a cluster of houses in a tiny village in mountainous central Yemen, the country's foreign minister, Abdul Malik Al Mekhlafi, condemned the raid in a post on his official Twitter account as“extrajudicial killings.”.
Chưa đầy 24 giờ đồng hồ sau cuộc đột kích của đặc nhiệm Mỹ tại một ngôi làng nhỏ ở khu vực đồi núi miền Trung Yemen, Bộ trưởng Ngoại giao Yemen Abdul Malik Al Mekhlafi đã viết trên tài khoản Twitter cá nhân mô tả đây là hành động“ giết người ngoài vòng pháp luật”.

He likewise draws an oblique conclusion, that while the Holocaust was an attempt to exterminate the future generations of Jews, the so-called‘extrajudicial killings', wrongly attributed to him, will nevertheless result in the salvation of the next generation of Filipinos,” Duterte's spokesman reiterated.
Ông cũng rút ra một kết luận rằng, trong khi Holocaust là nỗ lực xóa sổ các thế hệ tương lai của người Do Thái thì cái gọi là" những vụ giết người ngoài vòng pháp luật", như ông bị quy tội nhầm, lại cứu rỗi thế hệ tương lai của người Philippines", ông Ernesto Abella nói.

These individuals are linked to a wide range of malign behaviors by the regime, including bombings of the U.S. Marine Barracks in Beirut in 1983 and the Argentine Israelite Mutual Association in 1994, as well as torture, extrajudicial killings, and repression of civilians.
Những cá nhân này có liên quan tới một loạt các hành vi gây hại rộng lớn của chế độ Iran, bao gồm đánh bom Doanh trại Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ tại Beirut, Li Băng năm 1983 và Hiệp hội Tương hỗ Argentina- Israel năm 1994, cũng như tra tấn, giết người phi pháp và đàn áp thường dân.”.

And in a resolution on Myanmar that strongly condemned gross human rights violations against Rohingya Muslims in Rakhine state and extended the mandate of the Special Rapporteur to investigate the government's admission to extrajudicial killings, China was one of the only seven countries in the world- together with Venezuela, Iraq, Pakistan, Kyrgyzstan, Burundi, and Cuba- to vote no.
Và trong một nghị quyết về Myanmar lên án các vi phạm nhân quyền thô bạo đối với người Hồi giáo ở Rohingya bang Rakhine và gia hạn cho Báo cáo viên đặc biệt điều tra về việc chính phủ cho phép giết người phi pháp, Trung Quốc là một trong nhóm 7 quốc gia trên thế giới- gồm có Venezuela, Iraq, Pakistan, Kyrgyzstan, Burundi, và Cuba- đã cùng nhau bỏ phiếu“ không”.

Groups such as the International Committee for Robot Arms Control(ICRAC) recently expressed their opposition to Google's participation in Project Maven, a military program that uses machine learning to analyse drone surveillance footage, which can be used for extrajudicial killings.
Các nhóm như Ủy ban quốc tế về kiểm soát vũ khí robot( ICRAC) gần đây đã bày tỏ sự phản đối của họ đối với sự tham gia của Google vào Dự án Maven, một chương trình quân sự sử dụng học máy để phân tích cảnh quay giám sát bằng máy bay không người lái, có thể được sử dụng cho các vụ giết người phi pháp.

Navi Pillay, the United Nations High Commissioner for Human Rights, said on Friday that ISIS fighters had carried out“summary executions and extrajudicial killings” in the areas they had captured, which include the city of Mosul.
Navi Pillay, Cao ủy Liên Hợp Quốc về Nhân quyền cho biết hồi tuần vừa qua rằng các chiến binh ISIS đã thực hiện" hành quyết và giết người ngoài vòng pháp luật" trong các khu vực họ chiếm quyền kiểm soát, trong đó bao gồm thành phố Mosul.

Those who still believe Bergoglio could have done more to speak out against the regime may not agree as the film largely steers clear of the issue of Church silence in the face of the dictatorship's use of torture and extrajudicial killings to silence dissent.
Những ai vẫn còn niềm tin rằng Bergoglio có thể làm được nhiều hơn trong việc lên tiếng chống lại sự kìm hãm chế độ có lẽ sẽ không đồng ý như vậy bởi vì bộ phim phần lớn đề cập tới vấn đề sự im lặng của Giáo Hội khi đối mặt với việc những nhà độc tài đã sử dụng các nhục hình và giết người ngoài vòng pháp luật để bịt miệng những người bất đồng.

The Horn of Africa country, home to nearly 4.5 million people, has previously been condemned by the United Nations for abuses that include extrajudicial killings, torture and slave like conditions for citizens.
Là quốc gia nằm ở vùng Sừng châu Phi, nơi có gần 4,5 triệu người, chính phủ Eritrea từng bị Liên hợp quốc lên án vì các hành vi lạm dụng dân quyền, như giết người phi pháp, tra tấn và đối xử với công dân như nô lệ.

Ressa was among several people named Person of the Year by Time Magazine in 2018 for leading what it said was Rappler's“fearless reporting on President Rodrigo Duterte's propaganda machine and extrajudicial killings”, referring to his bloody war on drugs.
Bà Ressa là một trong số những người được tạp chí Time bình chọn là“ Nhân vật của năm 2018” vì đã lãnh đạo Rappler“ tường thuật một cách khẳng khái, không sợ hãi về cỗ máy tuyên truyền của Tổng thống Rodrigo Duterte, các vụ hành quyết ngoài vòng luật pháp,” khi đưa tin về chiến dịch bài trừ ma túy đẫm máu của ông.

Hundreds of protesters gathered in front of the UN's Venezuela office to denounce what they say are the myriad rights abuses by the regime of President Maduro, including extrajudicial killings, and has held hundreds of political prisoners and detained journalists.
Hàng trăm người biểu tình đã tập trung trước văn phòng đại diện LHQ tại Venezuela để tố cáo những‘ tội ác' của chính phủ Maduro, bao gồm cả những vụ giết người phi pháp, và giam giữ hàng trăm tù nhân chính trị cùng các nhà báo.

Treasury Secretary Steven Mnuchin added,"These individuals are linked to a wide range of malign behaviors by the regime, including bombings of the U.S. Marine barracks in Beirut in 1983 and the Argentine Israelite Mutual Association in 1994, as well as torture, extrajudicial killings and repression of civilians.
Bộ trưởng Tài chính Mỹ Steven Mnuchin cho biết các cá nhân bị trừng phạt đều có liên quan đến“ một loạt các hành vi độc ác, bao gồm các vụ đánh bom doanh trại lính thủy của Mỹ tại Beirut năm 1983 và Hiệp hội Tương hỗ Israel của Argentina năm 1994, cũng như bị tra tấn, giết người phi pháp và đàn áp dân thường”.

In his speech in New York, Trump sharply criticized the socialist policies of Maduro and his close ties to leaders in Cuba along with the practice of detaining political prisoners and reports of extrajudicial killings by death squads linked to leaders in Caracas.
Trong bài phát biểu tại New York, ông Trump chỉ trích gay gắt các chính sách xã hội của ông Maduro và mối quan hệ chặt chẽ của ông với các nhà lãnh đạo ở Cuba, cùng với việc thực hành giam giữ các tù nhân chính trị và báo cáo về các vụ giết người phi pháp liên quan đến các nhà lãnh đạo ở Caracas.

Those policies, ranging from administrative harassment to arbitrary imprisonment to extrajudicial killing, are implemented in a fashion that is systematic, ongoing, and egregious.
Những chính sách đó, từ quấy rối hành chính đến giam cầm tùy tiện đến phi pháp giết chóc, được thực hiện theo cách có hệ thống, liên tục và nghiêm trọng".