INNATE CAPACITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khả năng bẩm sinh
• năng lực bẩm sinh

Ví dụ về việc sử dụng Innate capacity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You have an innate capacity to heal these wounds.
Bạn có sức mạnh để chữa lành những vết thương này.

Some of us may need this side to be woken up, but this innate capacity is alive in all of us.
Một vài người trong chúng ta có thể cần đánh thức mặt này, nhưng khả năng bên trong này đều sống trong chúng ta.

We all have an innate capacity to heal,” Catalyst director Suzanne Koepplinger says.
Tất cả chúng ta đều có một khả năng bẩm sinh để chữa lành, Giám đốc Suzanne Koepplinger của Suz Catalyst nói.

But if you asked these same educational psychologists to rank these same students by innate capacity for entrepreneurship, they will probably have no idea how.
Nhưng nếu bảo những nhà tâm lý học ấy xếp loại vẫn những sinh viên ấy theo khả năng kinh doanh, có lẽ họ cũng khó mà làm được.

Is it an innate capacity, or is it influenced by an individual's practice, commitment or desire?”?
Có phải đây là một năng lực bẩm sinh, hay nó được ảnh hưởng bởi sự thực hành, chí nguyện, hay khát vọng của một cá nhân?

This approach, called salutogenesis, suggests that we as humans have the innate capacity to move toward health in the face of hardship.
Cách tiếp cận này, được gọi là sinh sản, gợi ý rằng chúng ta là con người có khả năng bẩm sinh để tiến tới sức khỏe khi đối mặt với khó khăn.

Recognizing that work is an innate capacity and a fundamental need is a statement much stronger than saying that it is a right.
Nhìn nhận công việc là một khả năng nội tại và cũng là một nhu cầu nền tảng là một sự khẳng định mạnh mẽ hơn là nói rằng nó là một quyền.

Furthermore, we believe that students with passion, integrity and a willingness to work hard have an innate capacity to become visionary leaders.
Hơn nữa, chúng tôi tin rằng sinh viên với niềm đam mê, tính toàn vẹn và sẵn sàng làm việc chăm chỉ có một khả năng bẩm sinh để trở thành nhà lãnh đạo có tầm nhìn xa.

By boosting the immune system, it builds the body's innate capacity to fight against pathogens and negates the chance of future infection.
Bằng cách thúc đẩy hệ thống miễn dịch, nó tăng cường khả năng bẩm sinh của cơ thể để chống tác nhân gây bệnh và phủ nhận khả năng của một nhiễm trùng trong tương lai.

So the more we rediscover how to be mindful ourselves, the more we can appreciate and nurture our children's innate capacity to be present in each moment.
Vì vậy chúng ta càng khám phá làm thế nào để có tỉnh thức, chúng ta càng trân trọng và nuôi dưỡng khả năng bẩm sinh hiện diện trong mỗi khoảnh khắc của con cái chúng ta.

Humanistic counselling assumes that everyone has an innate capacity to grow emotionally and psychologically towards the goals of self-actualisation and personal fulfilment.
Tư vấn nhân văn giả định rằng mọi người đều có khả năng bẩm sinh để phát triển cảm xúc và tâm lý hướng tới mục tiêu tự thực hiện và thực hiện cá nhân.

As Peter Levine has said, the human animal is a unique being endowed with an instinctual capacity to heal and the intellectual spirit to harness this innate capacity.
Như Peter Levine từng nói, loài người là một thực thể độc nhất mang năng lực chữa lành từ trong bản năng và một trí óc để khai thác năng lực bẩm sinh này.

At the same time, the heart has an enormous innate capacity for embracing the full spectrum of thoughts, feelings, and emotions, as well as the big picture of circumstances and situations.
Đồng thời, trái tim có một khả năng bẩm sinh to lớn để nắm lấy toàn bộ suy nghĩ, cảm xúc và cảm xúc, cũng như bức tranh lớn về hoàn cảnh và tình huống.

You will learn to address your negative thoughts and beliefs, make life choices that fit your nature, and develop strategies to support your innate capacity to heal.
Bạn sẽ học cách giải quyết những suy nghĩ và niềm tin tiêu cực của mình, đưa ra lựa chọn cuộc sống phù hợp với bản chất của bạn và phát triển các chiến lược để hỗ trợ khả năng chữa bệnh bẩm sinh của bạn.

A child prodigy, he had the innate capacity to add enormous numbers in his head and a pure photographic memory- he could read or see something once and never forget it.
Là một thần đồng từ lúc còn bé, ông có khả năng bẩm sinh là cộng dồn những con số khổng lồ trong đầu và một trí nhớ rành rọt như chụp ảnh- ông có thể đọc hoặc nhìn thấy thứ gì đó một lần và không bao giờ quên.

Some psychologists, among them Tara Brach and Marsha Linehan, talk about radical acceptance- radical meaning“root”- to emphasize our deep, innate capacity to embrace both negative and positive emotions.
Một số nhà tâm lý học, trong số đó có Tara Brach và Marsha Linehan, đã nói về sự‘ chấp nhận căn nguyên' để nhấn mạnh khả năng bẩm sinh của chúng ta đối với việc ôm lấy cả những xúc cảm tích cực lẫn tiêu cực.

It's truly a question of how you integrate this innate capacity that people have- this capacity of intuition- into an existing science, which is operating in a much different way.
Vấn đề thực sự ở đây là làm thế nào để tích hợp cái khả năng bẩm sinh mà mỗi người chúng ta đều có này- trực giác- vào ngành khoa học hiện đại, vốn đang vận hành theo một cách thức khá khác biệt.

The good thing is that Buddhism and mindfulness practices teach everyone that we all have the capacity to come back home to the way we were when we were born, which is a human being with awareness and an innate capacity to exercise compassion, understanding and love.
Điều tốt đẹp là Phật Giáo và thiền chánh niệm dạy cho chúng ta rằng mình đều có khả năng trở về nhà theo phương cách mà chúng ta sinh ra làm con người với sự nhận thức và bản năng để tực tập lòng từ bi, hiểu biết và tình yêu thương.

Study of the biographies of great artists and musicians(to take two fields where special innate capacity might most are expected) seems to indicate four especially important factors in the development of these individuals.
Nghiên cứu tiểu sử của các nghệ sĩ và nhạc sĩ vĩ đại( để có hai lĩnh vực mà khả năng bẩm sinh đặc biệt có thể được mong đợi nhất) dường như chỉ ra bốn yếu tố đặc biệt quan trọng trong sự phát triển của những cá nhân này.

We have an innate capacity to understand our client's choice and taste and thus with their close collaboration, we convert their dreams into reality by offering a unique and personal touch to the interiors.
Chúng tôi có một năng lực bẩm sinh để hiểu sự lựa chọn của khách hàng và hương vị và do đó có sự hợp tác chặt chẽ của họ, chúng tôi chuyển đổi ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách cung cấp một liên lạc duy nhất và cá nhân với các nội thất.

Objective considerations of contemporary phenomena compels the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must invariably be taken into account.
Những cân nhắc khách quan của các hiện tượng đương đại buộc phải kết luận rằng thành công hay thất bại trong các hoạt động cạnh tranh thể hiện không có xu hướng tương xứng với năng lực bẩm sinh, nhưng phải luôn luôn tính đến yếu tố không thể đoán trước.

In his words:"*with a simple premise: that any child has the innate capacity to become a genius in any chosen field, as long as education starts before their third birthday and they begin to specialize at six.
Thí nghiệm bắt đầu vào năm 1970" với một tiền đề đơn giản: rằng bất kỳ đứa trẻ nào cũng có bẩm sinh khả năng trở thành thiên tài trong bất kỳ lĩnh vực nào được lựa chọn, miễn là giáo dục bắt đầu trước sinh nhật thứ ba của họ và họ bắt đầu chuyên môn vào lúc sáu giờ.

Chomsky tried to account for the astonishing rapidity with which children assimilate complicated and subtle grammatical rules by supposing that we are all born with an innate capacity for language, presumably housed in brain modules specialized for language.
Chomsky đã cố gắng xem xét với một sự nhanh chóng đáng kinh ngạc điều mà trẻ em tiêu hóa những quy tắc ngữ pháp phức tạp và tinh vi bằng cách giả sử rằng chúng ta đều sinh ra với một khả năng bẩm sinh về ngôn ngữ, có lẽ nằm ở phần não bộ chuyên dành cho ngôn ngữ.

In short, the lack of concerted effort by governments and the pharmaceutical industry, together with the innate capacity of microbes to develop resistance at a rate that outpaces development of new drugs, suggests that existing strategies for developing viable, long-term anti-microbial therapies are ultimately doomed to failure.
Nói tóm lại, sự thiếu nỗ lực phối hợp của chính phủ và ngành công nghiệp dược phẩm, cùng với khả năng bẩm sinh của vi khuẩn để phát triển sức đề kháng vượt trội so với sự phát triển của các loại thuốc mới, cho thấy các chiến lược hiện có để phát triển các liệu pháp chống vi khuẩn lâu dài, mang tính khả thi cuối cùng sẽ phải cam chịu thất bại.

The human capacity to recognize the bodily feelings of another is related to one's imitative capacities, and seems to be grounded in an innate capacity to associate the bodily movements and facial expressions one sees in another with the proprioceptive feelings of producing those corresponding movements or expressions oneself.
Năng lực của con người để nhận ra cảm xúc cơ thể của người khác có liên quan đến năng lực bắt chước của chúng ta, và dường như được đặt nền tảng trong khả năng bẩm sinh để liên kết các chuyển động cơ thể và nét mặt mà người ta nhìn thấy ở người khác với cảm giác tự chủ của việc tạo ra những chuyển động hoặc biểu hiện tương ứng đó.

Our innate capacities are exerted in the direction of avoidance, in the direction of complaining, of being the victim, of trying to set things up so that we maintain control.
Khả năng thiên phú của chúng ta được sử dụng trong chiều hướng của lẩn tránh, theo chiều hướng của phàn nàn, của một nạn nhân, của cố gắng xắp xếp để cho chúng ta bảo tồn được quyền kiểm soát.

That the capacity, innate in that imaginative creature, man, to act"as if", holds the solution to the problem.
Đó là, năng lực, bẩm sinh ở sinh vật giàu tưởng tượng, là con người, hành động“ như thể” nắm giữ giải pháp cho vấn đề.

Man has an innate, natural capacity to apprehend God's existence even as he has a natural capacity to accept truths of perception(like"I see a tree").
Con người có khả năng tự nhiên bẩm sinh để cảm thấy rõ sự hiện hữu của Thượng Đế cũng giống như con người có khả năng chấp nhận những chân lý thuộc về giác quan( như' tôi trông thấy một cái cây').