INTELLIGENCE AUTHORITIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các cơ quan tình báo

Ví dụ về việc sử dụng Intelligence authorities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Intelligence authorities believe that Guciffer 2.0 is linked to Russian intelligence.
Nhà chức trách Mỹ cho rằng" Guccifer 2.0" có mối liên hệ với tình báo Nga.

The South Korean military said it was working with US intelligence authorities to analyze the details of the launch.
Quân đội Hàn Quốc cho biết họ đang làm việc với các cơ quan tình báo Mỹ để phân tích chi tiết về vụ phóng.

South Korean intelligence authorities confirmed the creation of the new war plan by the North.
Cơ quan tình báo Hàn Quốc đã xác nhận việc lên kế hoạch chiến tranh mới này từ phía Triều Tiên.

Now that was a difficult lesson to learn, not only by our military and our intelligence authorities, but our scientists.
Đó là bài học khó nuốt, không chỉ cho quân đội và giới thẩm quyền tình báo của chúng ta, mà ngay cả cho các khoa học gia của mình.

US intelligence authorities have said they knew that Hasan had been in contact with a cleric sympathetic to al-Qaeda.
Cơ quan tình báo Hoa Kỳ nói họ biết ông Hasan từng có liên lạc với một giáo sỹ thân al- Qaeda.

Both flew around 330 km, the JCS said, adding that South Korean and the US intelligence authorities are analyzing their exact type.
Hai tên lửa bay được khoảng 330 km, JCS cho biết thêm các cơ quan tình báo Hàn Quốc và mỹ đang phân tích và phân loại tên lửa.

Intelligence authorities in Seoul and Washington are keeping close tabs,” the unnamed government official was quoted as saying.
Tình báo Seoul và Washington đang theo dõi chặt chẽ”, quan chức chính phủ giấu tên nói.

Jo Song Gil, the North's acting ambassador to Rome, went into hiding with his wife in November and is seeking asylum, according to Seoul's intelligence authorities.
Ông Jo Song Gil, quyền đại sứ Triều Tiên tại Rome, đã bỏ trốn cùng vợ vào tháng 11, và đang xin tỵ nạn tại Ý, theo quan chức tình báo Seoul.

South Korea's military and intelligence authorities previously estimated that the communist country appeared to possess a maximum of 94 mobile launchers.
Trong khi đó các cơ quan tình báo quân sự Hàn Quốc trước đây ước tính Bắc Triều Tiên có tổng cộng 94 dàn phóng tên lửa di động.

In Washington, the White House said the reports of Omar's death appeared credible and U.S. intelligence authorities are looking into the circumstances of his death.
Tại Washington, Tòa Bạch Ốc nói rằng tin tức về cái chết của ông Omar dường như đáng tin và giới hữu trách tình báo Mỹ đang tìm hiểu về những tình huống xoay quanh cái chết này.

South Korean and US intelligence authorities believe North Koreas missile launch ended in failure," South Koreas Defence Ministry spokesman Kim Min-seok said.
Giới chức tình báo Hàn Quốc và Hoa Kỳ tin rằng vụ phóng tên lửa của Bắc Hàn đã thất bại,” người phát ngôn Bộ quốc phòng Hàn Quốc Kim Min- seok cho biết.

Some of Snowden's leaked documents show that Google Inc, Microsoft Corp and other large providers have been compelled to help intelligence authorities gather email and other data on their users.
Một số tài liệu do Snowden tiết lộ cho thấy, Google, Microsoft và một số nhà cung cấp dịch vụ mạng lớn khác luôn bị ép giúp đỡ cơ quan tình báo thu thập thư điện tử và các số liệu khác của người sử dụng.

Since last year, US and South Korean intelligence authorities have been monitoring the excavation by measuring the amount of soil and rocks dumped from the tunnel, it said.
Từ năm ngoái, Hoa Kỳ và các cơ quan tình báo Nam Hàn đã giám sát sự khai quật này, bằng cách đo số lượng đất, cát được phá ra từ đường hầm.

Mueller's investigators have asked Ted Malloch, the London-based American academic who is also close to Nigel Farage, about his frequent appearances on RT, which US intelligence authorities have called Russia's principal propaganda arm.”.
Các nhà điều tra của Mueller đã hỏi Ted Malloch, một học giả người Mỹ gốc London, cũng gần Nigel Farage, về sự xuất hiện thường xuyên của anh ta trên RT, mà chính quyền tình báo Mỹ đã gọi cánh tay tuyên truyền chính của Nga.

The aforementioned report as well as reports from regional intelligence authorities show that Germany is highly vigilant in this regard and will continue to do so.
Các báo cáo nói trên, cũng như các báo cáo từ các cơ quan tình báo khu vực, cho thấy Đức đang rất thận trọng trong vấn đề này và sẽ tiếp tục làm như vậy.

Intelligence authorities in Kuala Lumpur have confirmed that at least three Malaysian females have travelled to the Islamic State, the caliphate established by the Sunni extremists.
Cơ quan tình báo Kuala Lumpur mới đây xác nhận, ít nhất ba phụ nữ Malaysia đã gia nhập IS, tổ chức do những tín đồ Hồi giáo cực đoan thuộc dòng Sunni lập ra.

In a statement, head of police Pol Yadrison explained that intelligence authorities had been monitoring the women's activities on social media.
Trong một tuyên bố, cảnh sát trưởng Pol Yadrison giải thích rằng các cơ quan tình báo đã theo dõi các hoạt động của nhóm phụ nữ đồng tính này trên truyền thông xã hội.

South Korean and US intelligence authorities believe that these short-range missiles bear similar flight features to the ballistic missiles North Korea test-fired on July 25," the South Korean military said.
Các cơ quan tình báo Hàn Quốc và Mỹ tin rằng các tên lửa tầm ngắn này có tính năng bay tương tự như các tên lửa đạn đạo mà Triều Tiên đã bắn thử vào ngày 25/ 7”, JCS cho biết.

The South Korean official also rejected the analysis of the Sakkanmol missile site, saying,“The intelligence authorities of South Korea and the US have far more detailed information from military satellites and are closely monitoring” the facility.
Quan chức Hàn Quốc trên cũng bác bỏ thông tin về căn cứ Sakkanmol cho rằng“ các nhà chức trách tình báo Hàn Quốc và Mỹ có thông tin chi tiết hơn nhờ vệ tinh quân sự và đang theo dõi chặt chẽ”.

In June, Iranian intelligence authorities said they arrested 10 ISIS militants and seized about 100 kilograms of explosives intended to be used in car and suicide bombs and other attacks in busy public places.
Trước đó vào tháng 6, cơ quan tình báo Iran cho biết đã bắt giữ 10 phiến quân IS, tịch thu khoảng 100kg thuốc nổ mà chúng định dùng trong các vụ đánh bom liều chết và các vụ tấn công khác tại những nơi công cộng.

After the September 11 attack, the U.S. government, in the name of anti-terrorism, authorized its intelligence authorities to hack into its citizens' mail communications, and to monitor and erase any information that might threaten the U.S. national interests on the Internet through technical means.
Sau loạt vụ tấn công khủng bố kinh hoàng ngày 11- 9, chính phủ Mỹ, nhân danh chống khủng bố, đã ủy quyền cho các cơ quan tình báo xâm nhập vào hòm thư mail của các công dân, giám sát và xóa bỏ bất kỳ thông tin nào có thể đe dọa đến lợi ích của nước Mỹ trên Internet thông qua các phương tiện kỹ thuật, bản báo cáo của Trung Quốc cho hay.

South Korean and US intelligence authorities have obtained indications the North has moved an object that appears to be a mid-range missile to the east coast," a South Korean source told Yonhap news agency.
Các quan chức tình báo Hàn Quốc và Mỹ đã phát hiện Triều Tiên đang di chuyển một vật thể dường như là tên lửa tầm trung tới bờ biển phía đông", Yonhap dẫn lời một nguồn tin quân sự giấu tên hôm nay cho biết.

In June, Iranian intelligence authorities said they arrested 10 ISIS militants and seized about 100 kilograms of explosives intended to be used in car and suicide bombs and other attacks in busy public places.
Hồi tháng Sáu vừa qua, giới chức tình báo Iran cho biết đã bắt giữ 10 phiến quân IS và tịch thu 100kg thuốc nổ chúng âm mưu dùng trong các vụ bom xe, đánh bom liều chết và các vụ tấn công khác tại những nơi công cộng đông người./.

Two weeks ago, Iranian intelligence authorities said they had foiled a large-scale terrorist attack, arresting 10 militants, and had seized about 100 kilograms of explosive material that was to be used in car bombs and other attacks in busy public places.
Trước đó vào tháng 6, cơ quan tình báo Iran cho biết đã bắt giữ 10 phiến quân IS, tịch thu khoảng 100kg thuốc nổ mà chúng định dùng trong các vụ đánh bom liều chết và các vụ tấn công khác tại những nơi công cộng.

South Korean and U.S. intelligence authorities assess that North Korea, through its missile launch yesterday, has secured meaningful data for improving the credibility of its missile technology," said Roh Jae-cheon, spokesman for South Korea's Joint Chiefs of Staff.
Các cơ quan tình báo Mỹ và Hàn Quốc tin rằng Triều Tiên đã thu được dữ liệu có ý nghĩa trong việc tăng cường độ tin cậy của công nghệ tên lửa", Reuters dẫn lời Roh Jae- cheon, người phát ngôn Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hàn Quốc( JCS), hôm nay cho biết.

Francis has increased the power of the Vatican's financial intelligence authority(AIF) but the European finance watchdog, Moneyval, said last year the Holy See still needed to be much more aggressive in prosecuting financial crimes.
Đức Giáo Hoàng Francis đã tăng cường quyền lực cho cơ quan tình báo tài chánh gọi tắt là AIF, nhưng cơ quan theo dõi tài chánh Moneyval đã nói trong năm ngoái là Vatican cần phải tích cực hơn trong việc truy tố các tội phạm tài chánh.

Prawit says Thai authorities had no intelligence on the attack before the Monday night blast.
Prawit cho biết giới chức Thái Lan không có thông tin tình báo về cuộc tấn công trước vụ nổ tối qua.

After more than a decade on the loose, he was recaptured early in 2014, with the help of intelligence that U.S. authorities provided to Mexico.
Sau hơn một thập niên đào tẩu, ông ta bị bắt lại vào đầu năm 2014, nhờ sự giúp đỡ của tình báo mà chính quyền Mỹ cung cấp cho Mexico.