INTELLIGENTSIA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giới trí thức
• trí thức
• intelligentsia
• tầng lớp trí thức
• intellectentsia

Ví dụ về việc sử dụng Intelligentsia trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The big three of third wave coffee are: Intelligentsia Coffee& Tea in Chicago;
Các doanh nghiệp dẫn đầu trong làn sóng thứ ba có thể kể đến như: Intelligentsia Coffee& Tea ở Chicago;

As Sergei Bulgakov wrote in 1909,“Russia cannot renew itself without renewing, among other things, its intelligentsia”.
Như Sergei Bulgakov đã viết vào năm 1909:“ Nước Nga không thể đổi mới nếu không đổi mới, bên cạnh nhiều vấn đề khác, tầng lớp trí thức của nó”.

A group of resolute nobles and part of the intelligentsia tried to restore the Grand Duchy of Lithuania.
Một nhóm quý tộc kiên quyết và một phần của tầng lớp trí thức đã cố gắng khôi phục Đại công quốc Litva.

And when drunk he cursed himself for allowing the state to see him as a symbol of continuity between the Russian and Soviet intelligentsia.
Mỗi khi say ông lại tự nguyền rủa mình rằng đã để cho nhà nước biến thành biểu tượng của sự tiếp nối giữa trí thức Nga và trí thức Xô- viết.

Nor was it a protest by the intelligentsia, the class that rose up against the Soviet government two decades ago.
Đó cũng không phải là cuộc biểu tình của giới trí thức, tầng lớp đứng lên chống chính quyền cách đây 2 thập niên.

Maoists enjoy support not only in the poorest areas and in tribal communities but also among youth and the intelligentsia, officials suspect.
Các nhà chức trách nghi ngờ rằng Maoist được hưởng hỗ trợ không chỉ trong những vùng nghèo nhất và trong cộng đồng bộ tộc mà còn trong giới trẻ và trí thức.

WAIDA- The problem is that in Poland the role of the intelligentsia was so great, because Poland disappeared from the map of Europe for a hundred years.
WAIDA- Vấn đề là ở Ba Lan vai trò của tầng lớp trí thức rất lớn, vì Ba Lan biến mất khỏi bản đồ châu Âu trong một trăm năm.

According to one popular theory, with this statue Czech sculptor David Černý wanted to show the distance of the intelligentsia from the ordinary people.
Theo một giả thuyết phổ biến, với bức tượng điêu khắc này Czech David Černý muốn cho thấy khoảng cách của giới trí thức với những người bình thường.

Many members of minority groups, the intelligentsia, Roman Catholic priests, and political opponents of the Nazis were among the dead.
Nhiều thành viên của các nhóm thiểu số, trí thức, các linh mục Công giáo La Mã, và đối thủ chính trị của Đức quốc xã là một trong số những người chết.

In this struggle, it is necessary to tap the synergy of all forces, particularly cadres, party members, the Military, Public Security, intelligentsia, and young people.
Trong cuộc đấu tranh này, cần huy động được sức mạnh tổng hợp của mọi lực lượng, nhất là của cán bộ, đảng viên; lực lượng Quân đội, Công an, trí thức, thanh niên, v.

So, having failed to reach a precise definition of the intelligentsia, it would appear that we no longer need one.
Như vậy là, vì không có một định nghĩa rõ ràng về tầng lớp trí thức, dường như chúng ta đã không còn cần cái định nghĩa đó nữa.

So companies like Intelligentsia, Coffee and Tea out of Chicago, Counter Culture Coffee in North Carolina, Stumptown Coffee Roasters in Portland.
Những người đã tạo nên tên tuổi cho mình là Intellectentsia Coffee& Tea ở Chicago; Counter Culture Coffee ở Bắc Carolina và Stumptown Coffee Roasters của Portland.

The ideal written in the Nagoya University academic charter is to encourage the intelligentsia with courage by providing an education which respects independent thought.
Giá trị cốt lõi của Đại học Nagoya là thúc đẩy trí thức với lòng dũng cảm bằng cách cung cấp một nền giáo dục tôn trọng học trò suy nghĩ độc lập.

Among London's intelligentsia, many want American voters to return at least the House of Representatives to the Democrats, Vinjamuri says, to try to check Trump's power.
Trong số những người trí thức ở London, rất nhiều người muốn cử tri Mỹ ít nhất là đưa Hạ viện về tay Đảng Dân chủ, bà Vinjamuri cho biết, để kiểm soát quyền lực của ông Trump.

The masses will then all come under the category of the intelligentsia, whilst the intelligentsia of today will be the intuitive of tomorrow.
Quần chúng tất cả rồi sẽ thuộc về giới tri thức, trong khi đó giới tri thức của ngày hôm nay sẽ là giới trực giác của ngày mai.

It also plans to open 1,000 upscale Starbucks Reserve stores and a handful of Roastery coffee emporiums to take on high-end coffee rivals such as Intelligentsia Coffee& Tea and Blue Bottle.
Starbucks có kế hoạch mở 1.000 cửa hàng Starbucks Reserve cao cấp và một số cửa hàng cà phê Roastery để tiếp nhận các đối thủ cà phê cao cấp như Intelligentsia Coffee& Tea và Blue Bottle.

Now you have third-wave coffees like StumpTown, Intelligentsia and Blue Bottle that are getting people to spend $8 to $12 for a cup of coffee.”.
Cơn sóng này tiếp tục trở lại khi StumpTown, Intelligentsia và Blue Bottle bắt đầu thuyết phục mọi người chi từ 8 đến 12 USD cho một tách cà phê”.

The company is planning to open 1,000 upscale Starbucks Reserve stores and 5 Roastery coffee emporiums to challenge and kick out high-end coffee rivals off the landscape such as Intelligentsia Coffee& Tea and Blue Bottle.
Starbucks có kế hoạch mở 1.000 cửa hàng Starbucks Reserve cao cấp và một số cửa hàng cà phê Roastery để tiếp nhận các đối thủ cà phê cao cấp như Intelligentsia Coffee& Tea và Blue Bottle.

In 1950, the artist traveled to northern Argentina where much of Buenos Aires' intelligentsia had decamped in an attempt to avoid the constraints of Juan Perón's visual aesthetic.
Vào năm 1950, nghệ sĩ đã đi đến miền bắc Argentina, nơi phần lớn trí thức của Buenos Aires đã suy giảm trong một nỗ lực để tránh những hạn chế về thẩm mỹ thị giác của Juan Perón.

It also plans to open 1,000 upscale Starbucks Reserve stores and a handful of Roastery coffee emporiums as part of a broad strategy to defend against high-end coffee rivals such as Intelligentsia Coffee& Tea and Blue Bottle.
Starbucks có kế hoạch mở 1.000 cửa hàng Starbucks Reserve cao cấp và một số cửa hàng cà phê Roastery để tiếp nhận các đối thủ cà phê cao cấp như Intelligentsia Coffee& Tea và Blue Bottle.

Neither do I accept the position that only the intelligentsia can save the world, though that is a sounder position because the intelligentsia can come out of all classes.
Tôi cũng không chấp nhận quan niệm rằng chỉ có giới trí thức mới có thể cứu đời, dù rằng đó là một vị thế tốt hơn, bởi vì những người trí thức có thể xuất thân từ tất cả các giai cấp.

When an activity that did not produce a visible and quick result began to actively shape the society and the development of humankind, certain markers appeared for the attribution of man to the intelligentsia.
Khi một hoạt động không tạo ra kết quả rõ ràng và nhanh chóng bắt đầu tích cực định hình xã hội và sự phát triển của loài người, một số dấu ấn nhất định xuất hiện để quy kết con người cho tầng lớp trí thức.

About 22,000 Polish military and political leaders, business owners, and intelligentsia were murdered, officially approved by the Soviet Politburo, including Stalin and Beria.
Khoảng 22.000 quân sự và chính trị lãnh đạo Ba Lan, chủ doanh nghiệp, và trí thức đã bị sát hại trong vụ thảm sát, chính thức chấp thuận của Bộ Chính trị của Liên Xô, kể cả Stalin và Beria.

The intelligentsia is a special community of people engaged in mental work, seeking to accumulate and systematize existing knowledge, as well as their further transfer and the discovery of new experience.
Giới trí thức là một cộng đồng đặc biệt của những người tham gia vào công việc trí óc, tìm cách tích lũy và hệ thống hóa kiến thức hiện có, cũng như chuyển giao thêm của họ và khám phá kinh nghiệm mới.

In“Vekhi”, an important self-reflecting book written in 1909, Sergei Bulgakov describes the sorry state of the intelligentsia, its conceit towards its own people, its lack of discipline and decency.
Trong cuốn Vekhi, một tác phẩm tự phản tỉnh quan trọng, xuất bản năm 1909, Sergei Bulgakov đã mô tả tình trạng đáng buồn của giới trí thức, thói kiêu ngạo, thiếu kỉ cương và thiếu đứng đắn của nó.

No one will now prohibit marriage between workers and the intelligentsia, but the crack will soon appear itself when people encounter a difference in their life philosophies and preferences, cultural base and education.
Bây giờ sẽ không ai cấm kết hôn giữa người lao động và giới trí thức, nhưng vết nứt sẽ sớm xuất hiện khi con người gặp phải sự khác biệt trong triết lý và sở thích cuộc sống, cơ sở văn hóa và giáo dục.

Since Poland's conscription system required every exempted university graduate to become a reserve officer, the Soviets were able to round up much of the Polish intelligentsia, and the Jewish, Ukrainian, Georgian and Belarusian intelligentsia of Polish citizenship.
Do chế độ quân dịch cưỡng bách của Ba Lan bắt buộc mọi sinh viên tốt nghiệp đại học phải làm sĩ quan dự bị, nên phe Liên Xô đã bắt phần lớn giới trí thức Ba Lan, người Do Thái và Belarus.

Scheler was the only scholar of rank of the then German intelligentsia who gave warning in public speeches delivered as early as 1927 of the dangers of the growing National Socialist movement and Marxism.
Scheler là học giả duy nhất về cấp bậc của tầng lớp trí thức Đức khi đó đã đưa ra cảnh báo trong các bài phát biểu trước công chúng vào đầu năm 1927 về những nguy cơ của phong trào xã hội chủ nghĩa quốc gia đang phát triển và chủ nghĩa Marx.