INTERNAL POLITICAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính trị nội bộ
• chính trị bên trong

Ví dụ về việc sử dụng Internal political trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Whatever happens, Europe's internal political drama will play out against a backdrop of international turmoil.
Dù có chuyện gì xảy ra, cuộc khủng hoảng chính trị nội bộ của châu Âu sẽ là một sự rối loạn quốc tế.

It did not think of itself as overseeing an empire, and it certainly permitted more internal political autonomy than the Soviets did in their region.
HK cũng không nghĩ mình đang giám sát một đế quốc, và dĩ nhiên HK để cho tự trị chính trị nội bộ hơn so với Liên Xô trong khu vực của họ.

Putin noted that an internal political struggle is underway in the United States despite the fact that the presidential election is over.
Theo Tổng thống Nga, hiện nay đang có một cuộc đấu đá trong nội bộ chính trị Mỹ mặc dù cuộc bầu Tổng thống của nước này đã kết thúc.

We see that there are forces in the United States that are prepared to sacrifice Russian-U.S. relations for their ambitions in an internal political battle in the United States.
Chúng ta có thể trông thấy các thế lực ở Mỹ, vốn dễ hy sinh quan hệ Nga- Mỹ vì những tham vọng của họ trong cuộc đấu đá chính trị nội địa ở Mỹ.

As Gorbachev had weakened the system of internal political repression, the ability of the USSR's central Moscow government to impose its will on the USSR's constituent republics had been largely undermined.
Khi Gorbachev đã làm suy yếu hệ thống đàn áp chính trị bên trong, khả năng chính phủ trung ương Moscow áp đặt ý chí lên các nước cộng hoà hợp thành đã giảm nhiều.

Szijjarto retorted to Pompeo's lecturing that"the world is not going to be a better place if some countries spend their time intervening in the internal political affairs of other countries.".
Ngoại trưởng Szijjarto gay gắt đáp trả Mỹ:“ Thế giới sẽ không trở thành một nơi tốt đẹp hơn nếu một số nước dành thời gian của họ đi can thiệp vào công việc nội bộ chính trị của các nước khác”.

This is complete and utter rubbish, and it is just a method of internal political struggle, as well as a way of manipulating the public consciousness ahead of the US presidential elections,” he added.
Điều này hoàn toàn là vô nghĩa và chỉ là một phương thức đấu tranh chính trị nội bộ, cũng như một cách để thao túng ý thức công chúng trước cuộc bầu cử tổng thống Mỹ", ông Putin nói thêm.

The government, pointing to a 2010 study, said there was no need for a big army because Ukraine's primary threats came not from the outside but from internal political destabilisation.
Chính phủ Ukraine, theo một nghiên cứu năm 2010, nói họ không cần một quân đội lớn vì những đe dọa chính với nước này không phải từ bên ngoài mà từ bất ổn chính trị bên trong.

And it's quite clear to me that this is used in the internal political struggle, and it's nothing to be proud of for American democracy, to use such dirty methods in the political rivalry.
Tôi hoàn toàn biết rõ ràng rằng nó được sử dụng trong cuộc đấu tranh chính trị nội bộ, và nền dân chủ Mỹ tuyệt đối không nên tự hào việc sử dụng phương pháp bẩn như vậy để cạnh tranh chính trị…".

Liu was at the forefront of Chinese science fiction in the 1980s, an era where China reconnected with the world after its long internal political struggles of the Cultural Revolution in the 1960s and the 1970s.
Liu đã đi đầu trong tiểu thuyết khoa học Trung Quốc trong các 1980, thời đại mà Trung Quốc kết nối lại với thế giới sau những cuộc đấu tranh chính trị nội bộ lâu dài của Cách mạng Văn hóa trong 1960 và 1970.

The Romans often exploited internal political divisions by supporting one faction over another: in the view of Plutarch,"it was discord between factions within cities that led to the loss of self-governance".
Người La Mã thường tiến hành lợi dụng tình trạng chia rẽ chính trị nội bộ bằng cách ủng hộ một trong hai phe: theo như quan điểm của Plutarch," đó là sự bất hòa giữa các phe phái trong các thành phố mà dẫn đến việc mất quyền tự cai quản"".

In the same note the Russian foreign ministry said it had declined a Ukrainian request for“bilateral consultations” on events in Crimea because they are“the result of recent internal political processes in Ukraine.”.
Bộ này cũng cho biết họ đã từ chối yêu cầu của Ukraine về" tham vấn song phương" các sự kiện diễn ra ở Crimea, vì họ cho rằng đây là" kết quả của những quá trình chính trị nội bộ ở Ukraine".

This is complete and utter rubbish, and it is just a method of internal political struggle, as well as a way of manipulating the public consciousness ahead of the US presidential elections,” he added.
Điều này là hoàn toàn vô giá trị, và nó chỉ là một phương thức đấu tranh trong chính trị nội bộ, cũng như một cách để điều khiển ý thức mọi người trước cuộc bầu cử tổng thống Mỹ", ông Putin khẳng định.

The government, pointing to a 2010 study, said there was no need for a big army because Ukraine's primary threats came not from the outside but from internal political destabilisation.
Theo một nghiên cứu trong năm 2010, Chính phủ Ukraina cho biết không cần thiết phải duy trì một quân đội hùng mạnh, bởi những mối đe dọa chủ yếu đối với Ukraina không phải từ bên ngoài mà từ sự bất ổn chính trị bên trong.

Putin had previously dismissed the proposed sanctions, saying they reflected an internal political struggle in the United States, and that Washington had always used such methods as a means of trying to contain Russia.
Tổng thống Nga trước đó đã đề cập qua về kế hoạch trừng phạt của Mỹ và cho rằng, điều này phản ánh cuộc đấu tranh chính trị nội bộ của Mỹ, và Washington luôn sử dụng các phương pháp tương tự như là công cụ để kiềm chế Nga.

If the current negotiations[on Afghan peace with the participation of the United States and the Taliban movement] are successfully completed and this leads to internal political stability in this country, then security should improve.
Nếu các cuộc đàm phán hiện nay( về hòa bình tại Afghanistan với sự tham gia của Mỹ và phong trào Taliban) kết thúc thành công và dẫn tới sự ổn định chính trị nội bộ tại quốc gia này thì an ninh sẽ được cải thiện.

As soon as they grow ready for this, as soon as their internal political situation changes in a way that it is conducive for work, we are ready to involve everything that is necessary on our part," the Russian leader stressed.
Ngay sau khi họ sẵn sàng cho điều đó, ngay sau khi tình hình chính trị nội bộ của họ thay đổi theo hướng có lợi cho hợp tác, chúng tôi sẵn sàng thực hiện tất cả những gì cần thiết từ phía chúng tôi”, Tổng thống Putin cho biết.

MOSCOW- Russia will not give up attempts to repair its relations with the United States, but there is little chance that that will happen soon, with Moscow being dragged into internal political conflicts in the United States, Russia's foreign minister said.
Nga sẽ không từ bỏ các nỗ lực khôi phục mối quan hệ với Mỹ, nhưng rất ít khả năng chuyện đó có thể xảy ra sớm khi Matxcơva bị kéo vào xung đột chính trị nội bộ của Mỹ, Ngoại trưởng Nga nói.

Exceptional circumstances such as a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency may not be invoked as a justification of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Các trường hợp ngoại lệ như tình trạng chiến tranh hoặc đe dọa chiến tranh, bất ổn chính trị nội bộ hoặc bất kỳ trường hợp khẩn cấp công cộng khác không thể được viện dẫn như là một biện minh cho tra tấn hoặc đối xử hay trừng phạt một cách tàn ác, vô nhân đạo hoặc hạ nhục khác.

In a country where 1 out of 6 people in the working age- 6.7 million people out of 43 million- are working directly or indirectly for a public security, secret service, or internal political control organization(2), the above iconic photo says it all.
Trong một nước mà 1 trong sáu người dân trong tuổi lao động- 6.7 triệu người trên 43 triệu người- làm việc trực tiếp hay gián tiếp cho một tổ chức công an, mật vụ, hay an ninh nội chính( 2), bức hình nói lên được tất cả những gì cần phải nói về nước Việt Nam.

Internal political disagreements concerning treaty obligations in Southeast Asia(SEATO), especially in Vietnam, and debate as to how other communist insurgencies should be challenged, also created a rift of dissent within the establishment.
Những bất đồng chính trị nội bộ liên quan đến các nghĩa vụ của hiệp định trong khu vực Đông Nam Á( SEATO), đặc biệt ở Việt Nam, và cuộc tranh luận về cách mà các cuộc nổi dậy cộng sản khác cần phải được đáp ứng, cũng tạo ra sự khác biệt về bất đồng chính kiến trong cơ sở.

Both leaders have divergent views on how to deal with the Taliban and there are fears internal political rifts in the unity government may embolden the Taliban to intensify their violent campaign to try to seize power.
Cả hai nhà lãnh đạo có các quan điểm khác nhau về cách đối phó với Taliban và đã có những mối lo ngại rằng sự chia rẽ chính trị nội bộ trong chính phủ đoàn kết có thể khiến cho phe Taliban táo báo hơn trong việc tăng cường chiến dịch bạo động để tìm cách nắm quyền.

Internal political strife between the different regions intensified even as General Rafael Urdaneta temporarily took power in Bogotá, attempting to use his authority to ostensibly restore order but actually hoping to convince Bolívar to return to the presidency and the nation to accept him.
Xung đột chính trị nội bộ giữa các khu vực với nhau tăng lên ngay cả khi Tướng Rafael Urdaneta tạm thời lên nắm quyền ở Bogotá, cố gắng sử dụng quyền lực của mình để lập lại trật tự, nhưng ông thực sự hy vọng thuyết phục Bolívar trở lại làm tổng thống và quốc gia chấp nhận ông.

If Congress closes the door to an agreement now, the Vietnamese government will turn its focus to internal political consolidation- with a Communist Party leadership contest coming up in 2016- rather than on what it will take to improve its relationship with the United States.
Nếu Quốc hội đóng cửa với một hiệp định bây giờ, chính phủ Việt Nam sẽ chuyển trọng tâm sang việc củng cố chính trị nội bộ- cuộc chạy đua vào ban lãnh đạo Đảng Cộng sản sắp tới trong năm 2016- thay vì về những điều cần phải làm để cải thiện mối quan hệ với Hoa Kỳ.

Despite the fact that the Holy See insists on appointing bishops for the sake of protecting the unity and the community of the Church, when a bishop is appointed, the pope is exercising his highest spiritual authority and this authority in no way involves interfering in the internal political affairs or violating the sovereignty of the country.
Bất chấp sự kiện này: Tòa Thánh cương quyết khẳng định quyền bổ nhiệm các giám mục để bảo vệ sự hiệp nhất và cộng đồng Giáo Hội, khi một giám mục được bổ nhiệm, thì Đức Giáo Hoàng chỉ thi hành thẩm quyền thiêng liêng cao nhất của mình, chứ thẩm quyền này không hề liên quan đến việc can thiệp vào các vấn đề chính trị nội bộ hoặc vi phạm chủ quyền của đất nước.

Those looking for a‘safe pair of hands' to maintain internal political stability and guide the Philippines through both a difficult world economic environment and tense relations with China may look to Mar Roxas, who prospered under the current administration.
Những người muốn tìm kiếm một“ đôi bàn tay an toàn” để duy trì ổn định chính trị nội bộ và đưa Philippines vượt qua môi trường khó khăn của kinh tế thế giới cũng như các mối quan hệ căng thẳng với Trung Quốc có thể trông cậy vào Max Roxas, người đã thành công dưới chính quyền hiện tại.

Today, the Federal Republic of Germany(this is the official name of the state) is one of the most developed economies in the world, and its internal political structure is an example of parliamentary democracy and the effective distribution of powers between the center and the subjects of the federation.
Ngày nay, Cộng hòa Liên bang Đức( đây là tên chính thức của nhà nước) là một trong những nền kinh tế phát triển nhất trên thế giới, và cấu trúc chính trị nội bộ của nó là một mô hình của nền dân chủ nghị viện và sự phân phối quyền lực hiệu quả giữa trung tâm và các chủ thể của liên đoàn.