INUNDATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngập lụt
• bị lũ lụt
• trận lụt

Ví dụ về việc sử dụng Inundation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To stop the inundation of her tears; Which, too much minded by herself alone.
Để ngăn chặn ngập lụt nước mắt; Trong đó, quá nhiều có đầu óc mình một mình.

The aim of the game is to save the character from inundation, avoiding that died drowned.
Mục đích của trò chơi là để lưu các nhân vật từ ngập lụt, tránh mà chết drowned.

This prevents epidemics and poisoning of the public by contamination and urban inundation.
Điều này ngăn chặn dịch bệnh và ngộ độc của cộng đồng do ô nhiễm và ngập lụt đô thị.

On the other hand, climate change, sea level rise, inundation, uncontrolled urbanization….
Mặt khác, tình trạng biến đổi khí hậu, nước biển dâng, ngập nước, đô thị hoá mất kiểm soát….

In ancient Egypt this annual reappearance of Sirius fell close to the summer solstice and coincided with the time of the Nile's inundation.
Trong Ai Cập cổ đại hiện tượng xuất hiện trở lại thường xuyên này của Sirius rơi gần đúng vào Hạ Chí và trùng với mùa lũ của sông Nile.

It is not known if the plant will require periodic inundation by salty water to grow well.
Nó không phải là được biết đến nếu các nhà máy sẽ yêu cầu định kỳ inundation bởi nước mặn để phát triển tốt.

The resulting saturation, or inundation of information, may lead viewers to abandon the news entirely or become more suspicious and fatigued about politics.
Kết quả bão hòa, hoặc ngập thông tin, có thể khiến người xem từ bỏ hoàn toàn tin tức hoặc trở nên nghi ngờ và mệt mỏi hơn về chính trị.

The Egyptian year was divided into three seasons of Akhet(Inundation), Peret(Growth) and Shemu(Harvest).
Về nông nghiệp, người Ai Cập có ba mùa: Akhet( lũ lụt), Peret( trồng trọt) và Shemu( thu hoạch).

An inundation zone to the north provided an area that could be flooded with water deep enough to make enemy advance on foot precarious but shallow enough to rule out the effective use of boats.
Một vùng lũ lụt phía bắc cung cấp một khu vực mà nước có thể ngập đủ sâu để cản trở quân địch lội qua, nhưng cũng đủ cạn để ngăn chặn các tàu thuyền.

Large tracts of Bangladesh coastline, the Maldives and some Pacific archipelagos face inundation, for example.
Những vùng bờ biển Bangladesh rộng lớn, Maldives và một số quần đảo Thái Bình Dương phải đối mặt với ngập lụt.

Of all forms of flooding, an inundation on the coast has long been seen as the most dangerous.
Trong tất cả các hình thức lũ lụt, ngập lụt trên bờ biển từ lâu đã được coi là nguy hiểm nhất.

That is going to be broken, will have losses but losses do not constitute flood, flash flood inundation zone to form.
Có nghĩa là sẽ phải có đổ vỡ, sẽ phải có tổn thất nhưng mà tổn thất không tạo thành lũ ống, lũ quét để hình thành vùng ngập lụt.

A georeferenced tsunami inundation map from the California Emergency Management Agency(2010) indicates that two structures(hay barn and main residence) and part of the main turn-out touch edge of the hypothetical inundation line.
Một bản đồ ngập lụt sóng thần tham chiếu địa lý từ Cơ quan Quản lý Khẩn cấp California( 2010) chỉ ra rằng hai cấu trúc( chuồng cỏ khô và nơi cư trú chính) và một phần của cạnh chạm tắt chính của đường ngập lụt giả định.

These hydraulic engineering works were carried out to protect marshlands from inundation, to improve the water supply of the Port of Hamburg.
Các công trình thủy lợi này có mục đích là để bảo vệ vùng đồng lầy khỏi bị lũ lụt, và để cải thiện việc cung cấp nước của cảng Hamburg.

In Egypt the star Sirius had significance since every 1460 years(the) its heliacal rising(just before sunrise) marked the Egyptian new year and the inundation of the Nile.
Tại Ai Cập ngôi sao Sirius có ý nghĩa vì mỗi 1460 năm( chu kỳ Sothic) mọc cùng mặt trời( ngay trước khi mặt trời mọc) đánh dấu năm mới của Ai Cập và ngập lụt của sông Nile.

These hydraulicengineering works were carried out to protect marshlands from inundation, and to improve the water supply of the PortofHamburg.
Các công trình thủy lợi này có mục đích là để bảo vệ vùng đồng lầy khỏi bị lũ lụt, và để cải thiện việc cung cấp nước của cảng Hamburg.

In 2050 Ho Chi Minh City and the Mekong Delta will be eliminated" is not scientifically based information, nonetheless it is a message to be take into account during the development of planning options as far as land subsidence, sea level rise and high tide related inundation are concerned.
Năm 2050 TPHCM và ĐBSCL sẽ bị xoá sổ" là một thông tin chưa đủ cơ sở khoa học, nhưng dù sao đó cũng là một thông điệp cần quan tâm để khi xây dựng các phương án quy hoạch phải chú ý đến sự sụt lún, nước biển dâng và ngập lụt do triều cường.

There is high confidence that areas experiencing impacts such as coastal erosion and inundation will continue to do so in the future as a result of rising sea levels.
Những vùng hiện đang trải qua những tác động bất lợi như xói lở bờ biển và ngập lụt sẽ tiếp tục bị như vậy trong tương lai do mực nước biển tăng lên.

A 2007 report from the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) highlighted that the Torres Strait islands, including Bramble Cay, were at increased risk of high-tide flooding and inundation during extreme weather events.
Một báo cáo năm 2007 từ Hội đồng liên chính phủ về biến đổi khí hậu( IPCC) nhấn mạnh rằng các đảo Eo biển Torres, bao gồm Bramble Cay, có nguy cơ lũ lụt và ngập lụt cao trong các đợt thời tiết khắc nghiệt.

Before the great inundation," runs the tradition,"which took place four thousand eight hundred years after the creation of the world, the country of Anahuac was inhabited by giants; all of whom either perished in the inundation, or were transformed into fishes, save seven, who fled into caverns.
Trước khi trận đại hồng thủy diễn ra vào 4800 năm sau tính từ khi sáng tạo ra thế giới, quốc gia Anahuac là nơi người khổng lồ cư ngụ, tất cả người hoặc bị chết trong trận lụt hoặc bị biến thành cá, trừ bảy người trốn vào trong hang động.

Their civil calendar was so closely tied into farming that the Egyptians divided it up into three main seasons: inundation, growing and harvest.
Lịch dân sự gắn kết chặt chẽ với nông nghiệp đến mức người Ai Cập đã chia nó thành 3 mùa chính đó là: mùa ngập lụt, phát triển và thu hoạch.

The highest attested date in his reign is either"year 3, second month of the Inundation season, day 2" or possibly"year 3, month 4(no day given)".
Ngày được chứng thực cao nhất dưới vương triều của ông có thể là một trong hai ngày hoặc là" năm thứ 3, tháng thứ hai của mùa Ngập lụt, ngày 2" hoặc có thể" năm thứ 3, tháng 4( không có ngày nào đó)".

Geographic Information System(GIS) software has been used to overlay the best available, spatially-disaggregated global data on critical impact elements(land, population, agriculture, urban extent, wetlands, and GDP) with the inundation zones projected for 1-5m SLR.
Phần mềm của hệ thống thông tin địa lý đã được sử dụng để phủ lên các dữ liệu toàn cầu về các yếu tố có ảnh hưởng( đất, dân số, nông nghiệp, phạm vi đô thị, đất sình lầy và tổng sản lượng nội địa) với các vùng ngập lụt từ 1- 5m trên mực nước biển.

Regular dredging of canals has lessened the impact of rising water levels, and the Mose barriers- whatever the doomsters predict- are likely to be a major factor in halting inundation for a long time, and the sinking of the city has abated since the construction of aqueducts obviating the need to draw water from the subsoil.”.
Việc nạo vét thường xuyên các kinh rạch làm giảm ảnh hưởng của nước biển dâng, và lá chắn MOSE- mặc cho những tiên đoán tận thế- có lẽ là yếu tố quan trọng để ngăn ngừa ngập lụt trong một thời gian dài, và sự sụt lún của thành phố đã được bớt đi từ khi máng dẫn nước được xây để không cần bơm nước ngầm nữa.”.

Land subsidence and sea level rise are both happening, and they are both contributing to the same problem- larger and longer floods, and bigger inundation depth of floods," Dr Erkens told BBC News.
Lún đất và nước biển dâng là đồng thời xảy ra, và đều góp phần vào cùng một vấn đề- lũ lụt lớn hơn và lâu hơn, và độ sâu ngập lũ lớn hơn", tiến sĩ Erkens nói với BBC News.

Land subsidence and sea level rise are both happening, and they are both contributing to the same problem- larger and longer floods, and bigger inundation depth of floods," Dr Gilles Erkens, who led the research from Deltares, told the BBC.
Lún đất và nước biển dâng là đồng thời xảy ra, và đều góp phần vào cùng một vấn đề- lũ lụt lớn hơn và lâu hơn, và độ sâu ngập lũ lớn hơn", tiến sĩ Erkens nói với BBC News.

Before the great flood which took place 4,800 years after the creation of the world, the country of Anahuac was inhabited by giants, all of whom either perished in the inundation or were transformed into fishes, save seven who fled into caverns.
Trước khi trận đại hồng thủy diễn ra vào 4800 năm sau tính từ khi sáng tạo ra thế giới, quốc gia Anahuac là nơi người khổng lồ cư ngụ, tất cả người hoặc bị chết trong trận lụt hoặc bị biến thành cá, trừ bảy người trốn vào trong hang động.