IRAN HAS LONG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• iran từ lâu đã

Ví dụ về việc sử dụng Iran has long trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Iran has long been a US enemy.
Iran: Là kẻ thù lâu năm của Mỹ.

Meanwhile, in oil, nearby Iran has long been one of India's top suppliers.
Trong khi đó, về dầu mỏ, Iran từ lâu đã là một trong những nhà cung cấp hàng đầu cho Ấn Độ.

Iran has long been considered a nuclear threat.
Israel từ lâu đã coi Iran là một mối đe doạ an ninh lớn.

The friendly cooperation between China and Iran has long been within the framework of international law.
Sự hợp tác thân thiện giữa Trung Quốc và Iran từ lâu đã nằm trong khuôn khổ của luật pháp quốc tế.

Iran has long banned foreign militaries from establishing bases on its soil.
Iran từ lâu đã cấm các lực lượng quân sự nước ngoài thiết lập căn cứ trên lãnh thổ của họ.

The friendly cooperation between China and Iran has long been within the framework of international law.
Hợp tác hữu nghị giữa Trung Quốc và Iran đã được duy trì từ lâu theo khuôn khổ luật pháp quốc tế.

Iran has long been in search of a replacement for its aging 3rd generation fighter jets.
Iran từ lâu đã tìm kiếm một sự thay thế cho các máy bay chiến đấu thế hệ thứ 3 của mình.

Nato commanders say Iran has long provided small arms and training to the Taliban.
Các tư lệnh NATO tại Afghanistan từng cáo buộc Iran từ lâu đã cung cấp vũ khí hạng nhẹ và huấn luyện cho quân Taliban.

Iran has long been supplying its allies in Syria with oil despite such sanctions.
Iran từ lâu đã cung cấp dầu cho các đồng minh của mình ở Syria bất chấp lệnh trừng phạt chống lại Syria.

Iran has long demonstrated an excellent ability to exploit and manipulate such divisions.
Iran từ lâu đã chứng tỏ khả năng tuyệt với trong việc khai thác và thao túng các đơn vị như vậy.

Iran has long sought a foothold in Africa to counter its relative isolation from the West and Far East.
Iran từ lâu đã tìm kiếm vị thế ở châu Phi để đối trọng với việc bị phương Tây cô lập.

Iran has long been on alert over the threat of cyber-attacks from abroad.
Iran từ lâu được đặt trong tình trạng cảnh báo trước mối đe dọa của các cuộc tấn công mạng từ nước ngoài.

IRAN has long stuck to theocratic rule, but now seems to be looking toward reform.
Iran từ lâu đã bị mắc kẹt với chế độ cai trị thần quyền, nhưng bây giờ có vẻ như họ đang nhìn về phía cải cách.

Iran has long classified the MEK as a terrorist organisation(as did the European Union until 2009 and the United States until 2012).
Từ lâu, Iran đã coi MEK là một tổ chức khủng bố( cũng như EU năm 2009 và Mỹ năm 2012).

Iran has long accused the Europeans of reneging on promises to protect its economy from U.S. sanctions.
Iran từ lâu đã cáo buộc các cường quốc châu Âu từ bỏ lời hứa sẽ bảo vệ nền kinh tế của họ khỏi các lệnh trừng phạt của Mỹ.

Iran has long insisted on its right to a civilian nuclear program to generate electricity and conduct research.
Chính quyền Iran lâu nay khẳng định quyền theo đuổi chương trình hạt nhân dân sự để sản xuất điện và tiến hành các nghiên cứu.

Iran has long insisted its nuclear program is solely for civilian purposes and does not include a weapons program.
Iran lâu nay nhất mực quả quyết chương trình hạt nhân của họ chỉ mang mục đích dân sự và không bao gồm chương trình vũ khí.

Iran has long been accused by Washington of training, arming and funding Shiite extremists inside Iraq to kill American troops.
Iran từ lâu đã bị Washington cáo buộc huấn luyện, vũ trang và tài trợ cho các phần tử cực đoan Shiite bên trong Iraq để tiêu diệt lính Mỹ.

Iran has long threatened to close the Strait of Hormuz, through which almost a fifth of the world's oil passes, if it cannot export its oil.
Iran từ lâu đã đe dọa đóng cửa eo biển Hormuz, nơi mà gần một phần năm lượng dầu của thế giới đi qua, nếu không thể xuất khẩu dầu của mình.

Iran has long said it does not seek nuclear weapons and maintains that its satellite launches and rocket tests do not have a military component.
Iran, từ lâu đã tuyên bố họ không tìm kiếm vũ khí hạt nhân, duy trì các vụ phóng vệ tinh và các vụ thử tên lửa không có thành phần quân sự.

However, Iran has long recognized its military weakness compared to the United States, and its leaders know that it can only lose if there is an all-out confrontation.
Tuy vậy, Iran từ lâu đã thừa nhận sức mạnh quân sự yếu hơn Mỹ, và giới lãnh đạo hiểu rằng nếu đối đầu tổng lực, họ chỉ có thể gánh thất bại.

Though Iran has long boasted of having missiles in the same range in its arsenal, it was the first time that the Khorramshahr missile was displayed in public.
Dù từ lâu Iran đã nói về việc sở hữu loại tên lửa có tầm bắn xa trong kho vũ khí, nhưng đây là lần đầu tiên tên lửa Khoramshahr được ra mắt công chúng.

However, Iran has long recognized its military weakness compared to the United States, and its leaders know that it can only lose if there is an all-out confrontation.
Nhưng từ lâu, Iran đã nhận thấy quân đội của mình yếu hơn nếu so với Mỹ, và giới lãnh đạo Tehran hiểu rằng nếu xảy ra đối đầu toàn diện, họ có thể sẽ thua.

Iran has long been designated a“state sponsor of terrorism” by the US and the State Department currently designates more than 60 organizations as“foreign terrorist organizations.”.
Iran từ lâu đã bị Hoa Kỳ xác định là" nhà tài trợ khủng bố" và Bộ Ngoại giao Mỹ hiện cũng xác định hơn 60 tổ chức là" tổ chức khủng bố nước ngoài".

Iran has long kept a tight grip on its currency and has been reluctant to let it devalue, maintaining the official exchange rate at 42,000 per US dollar since mid-2018.
Iran từ lâu đã kiểm soát chặt chẽ tiền tệ của mình và miễn cưỡng để nó mất giá, duy trì tỷ giá hối đoái chính thức ở mức 42.000 Rial đổi 1 USD kể từ giữa năm 2018.

Iran has long held the goal of developing a space program, generating unease among world leaders already concerned about its nuclear and ballistic missile programs.
Từ lâu Iran đã nhắm tới việc phát triển một chương trình không gian, gây bất an cho một số các nhà lãnh đạo thế giới vốn đã lo ngại về các chương trình hạt nhân và tên lửa đạn đạo của Iran..

Even though Iran has long boasted of owning missiles within the exact same assortment included in the arsenal, it had been the very first time that this Khoramshahr rocket has been exhibited in public places.
Dù từ lâu Iran đã nói về việc sở hữu loại tên lửa có tầm bắn xa trong kho vũ khí, nhưng đây là lần đầu tiên tên lửa Khoramshahr được ra mắt công chúng.

Iran has long threatened to close the Strait of Hormuz, through which almost a fifth of the world's oil passes, if it was unable to export its oil, something U.S. President Donald Trump's administration has sought as a way to pressure Tehran to renegotiate a deal on its nuclear programme.
Iran từ lâu đã đe dọa sẽ đóng cửa eo biển Hormuz, điểm trung chuyển của gần 1/ 5 sản lượng dầu trên thế giới, nếu nước này không được cho phép xuất khẩu dầu mỏ, thứ mà chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump xem như một cách để gây áp lực lên Tehran, để buộc bước này tái đàm phán thỏa thuận về chương trình hạt nhân gây tranh cãi của mình.