IRAN HAS REJECTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• iran đã bác bỏ
• iran đã từ chối

Ví dụ về việc sử dụng Iran has rejected trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Iran has rejected those demands.
Iran đã từ chối các yêu cầu này.

It's not the first time that Iran has rejected US demands to curb its'influence.'.
Đây không phải là lần đầu tiên Iran từ chối yêu cầu của Mỹ để hạn chế' ảnh hưởng'.

Iran has rejected new talks.
Iran đã khước từ các cuộc đàm phán mới.

It's not the first time that Iran has rejected US demands to curb its‘influence.'.
Được biết, đây không phải là lần đầu tiên Iran bác bỏ yêu cầu kiềm chế“ ảnh hưởng” từ Mỹ.

Iran has rejected diplomacy too many times.
Iran đã từ chối ngoại giao quá nhiều lần.

The Trump administration is also looking at pushing for more intrusive inspections of Iranian military sites that it deems suspicious, a move Iran has rejected and considers inflammatory.
Chính quyền Trump cũng xem xét đẩy mạnh hoạt động thanh sát các cơ sở quân sự của Iran mà họ cho rằng đáng nghi ngờ, một động thái đã bị phía Iran bác bỏ và coi là mang tính kích động.

Iran has rejected any talks with the United States.
Iran từ chối tất cả các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ.

Iran has rejected the claims and has accused the US of aggressive behaviour.
Iran đã bác bỏ và cáo buộc Mỹ có hành vi hung hăng.

Iran has rejected talks with the US, and Rouhani has accused the USA of stoking an"economic war".
Iran đã bác bỏ các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ, và Rouhani đã cáo buộc Mỹ gây ra“ cuộc chiến kinh tế”.

Iran has rejected talks with the U.S., and Rouhani has accused the U.S. of stoking an“economic war.”.
Iran đã bác bỏ các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ, và Rouhani đã cáo buộc Mỹ gây ra“ cuộc chiến kinh tế”.

Iran has rejected talks with the USA, and Mr Rouhani has accused the United States of stoking an"economic war".
Iran đã bác bỏ các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ, và Rouhani đã cáo buộc Mỹ gây ra“ cuộc chiến kinh tế”.

Iran has rejected diplomacy"too many times," Hook said, and"right now, there are no back-channel talks between the US and Iran.".
Iran đã“ nhiều lần từ chối các tín hiệu ngoại giao” và“ ngay bây giờ sẽ không còn cuộc đàm phán ngược dòng nào nữa giữa Mỹ và Iran”.

Iran has rejected the proposal and says foreign powers should leave securing shipping lanes to Tehran and others in the region.
Iran bác bỏ đề xuất trên và nói rằng các cường quốc nước ngoài nên rời khỏi các tuyến đường vận chuyển biển đến Tehran và các quốc gia khác trong khu vực.

Iran has rejected the proposal and says foreign powers should leave securing shipping lanes to Tehran and others in the region.
Iran phản đối đề xuất này và nói rằng các cường quốc nước ngoài nên để Tehran và các nước khác trong khu vực bảo đảm an ninh cho tuyến đường vận tải biển này.

Iran has rejected the European and US moves saying foreign powers should leave securing shipping lanes to Tehran and others in the region.
Iran bác bỏ đề xuất trên và nói rằng các cường quốc nước ngoài nên rời khỏi các tuyến đường vận chuyển biển đến Tehran và các quốc gia khác trong khu vực.

Iran has rejected freezing its output at January levels, put by OPEC secondary sources at 2.93 million barrels per day, and wants to return to much higher pre-sanctions production.
Iran đã từ chối đóng băng sản lượng vào tháng 1, cái mà đã được OPEC ước tính 2.93 triệu thùng một ngày, và muốn trở lại con số 4 triệu thùng 1 ngày.

Iran has rejected US and Israeli demands that it abandon Syria, insisting its forces have been invited into the country by the government in Damascus, unlike the 2,200 US troops there, which have been deployed in direct violation of international law.
Iran đã bác bỏ đề nghị của Mỹ và Israel yêu cầu nước này rời khỏi Syria, bằng việc nhấn mạnh các lực lượng Iran đã được Chính phủ Damascus mời đến, không giống như 2.200 lính Mỹ được triển khai bất chấp luật pháp quốc tế.

Iran's ambassador to Baghdad has rejected U.S. accusations that Iran is seeking to interfere in upcoming elections in Iraq.
Đại sứ Iran tại Baghdad đã bác bỏ tố cáo của Mỹ cho rằng Iran đang tìm cách can thiệp vào các cuộc bầu cử sắp diễn ra ở Iraq.

Iran has repeatedly rejected concerns it could be unsafe.
Iran đã nhiều lần bác bỏ lo ngại là nhà máy có thể không an toàn.

Iran has long rejected that goal, set at a 2012 international peace conference, because a transitional authority would likely exclude Syrian President and major Iranian ally Bashar al-Assad.
Iran lâu nay vẫn phủ nhận mục tiêu đặt ra tại hội nghị hòa bình quốc tế năm 2012, bởi vì một chính quyền chuyển tiếp có phần chắc sẽ loại trừ Tổng thống Syria Bashar al- Assad, một trong những đồng minh chính của Iran..

Riyadh didn't mention Iran, though it has rejected claims of responsibility by Houthi rebels, who said the attack was a retaliatory strike in their four-year war with a Saudi-led military coalition.
Riyadh không đề cập tới Iran mặc dù đã bác bỏ tuyên bố chịu trách nhiệm của Houthi, khi tổ chức này nói rằng đó là cuộc tấn công trả đũa của họ trong cuộc chiến tranh kéo dài 4 năm với liên minh quân sự do Saudi dẫn đầu.

China- which counts on Iran as its third-biggest oil supplier- has rejected sanctions and called for negotiations over Iran's nuclear program.
Trung Quốc, vốn dựa vào Iran như là nước cung cấp dầu lớn thứ 3 của nước này, đã bác bỏ các biện pháp trừng phạt và kêu gọi thương thuyết về chương trình hạt nhân của Iran..

But a complete halt to Iranian supplies looks unlikely with Bloomberg reporting on Friday that China, Iran's biggest customer, has rejected a U.S. request to cut imports from the OPEC member.
Tuy nhiên, sự ngưng hoàn toàn sản lượng Iran có vẻ không trùng với báo cáo của Bloomberg hôm thứ Sáu do Trung Quốc, khách hàng lớn nhất của Iran, đã từ chối yêu cầu của Mỹ trong việc cắt nhập khẩu dầu từ quốc gia này.

Iran's Revolutionary Guards Corps(IRGC) has rejected negotiations with the United States and denied the likelihood of a US attack, a day after US President Donald Trump urged talks while saying he could not rule out a military confrontation.
( PLO)- Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran( IRGC) đã từ chối các cuộc đàm phán với Mỹ và bác bỏ khả năng có một cuộc tấn công từ Mỹ, một ngày sau khi Tổng thống Donald Trump thúc giục đàm phán và không loại trừ một cuộc đối đầu quân sự.

Top authorities in Iran and America have rejected a war, but third parties are in a hurry to destroy a large part of the world.
Các nhà chức trách hàng đầu ở Iran và Mỹ đã từ chối gây ra một cuộc chiến, nhưng các bên thứ ba đang vội vàng phá hủy một phần lớn của thế giới.

Iran had appeared to reject the proposal late last year.
Iran đã từ chối đề nghị vào tháng 9 vừa qua.

Iran had previously rejected suggestions that one of its missiles brought down the plane near the capital, Tehran, on Wednesday.
Trước đó, Iran phủ nhận việc một trong những tên lửa của họ đã bắn vào chiếc máy bay chở khách nói trên, khiến máy bay rơi ở gần thủ đô Tehran vào thứ Tư.

Iran rejected last week's IAEA report and has continually denied allegations it is pursuing nuclear weapons.
Iran đã bác bỏ phúc trình hồi tuần trước của IAEA và tiếp tục bác bỏ các cáo giác rằng họ theo đuổi vũ khí hạt nhân.

Iran rejected Pompeo's demands and consistently has struck a defiant tone in response to the American withdrawal from the JCPOA and new U.S. sanctions.
Iran đã bác bỏ các đề nghị của ông Pompeo, đồng thời liên tục đưa ra các luận điệu thách thức để đáp trả việc Mỹ rút khỏi JCPOA và các lệnh trừng phạt mới của Hoa Kỳ.