Ví dụ về việc sử dụng Iran từ chối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iran từ chối hợp tác với IAEA.
Iran refuses to cooperate with IAEA.Tuy nhiên, Iran từ chối tham gia.
However, Iran had refused his entry.Iran từ chối đề xuất hạt nhân của EU.
Iran rejects EU nuclear offer.Washington đã yêu cầutrả lại chiếc máy bay, nhưng Iran từ chối.
Washington asked for it back, but Iran refused.Iran từ chối đề xuất hạt nhân của EU.
Iran rejects EU nuclear reactor offer.Combinations with other parts of speech
Giá dầu giảm mạnh sau khi iran từ chối đóng băng sản lượng.
Oil prices retreat as Iran refuses to freeze output.Iran từ chối ngưng chương trình hạt nhân.
Iran refuses to halt nuclear program.Giá dầu giảm mạnh sau khi iran từ chối đóng băng sản lượng.
Oil Prices to remain low as Iran refuses to freeze output.Iran từ chối bán dầu cho Mỹ.
Iran is refusing oil shipments to the United States.Iran từ chối trách nhiệm về vụ tấn công.
Washington đã yêu cầu trả lại chiếc máy bay, nhưng Iran từ chối.
The U.S. Vì sao Iran từ chối đàm phán lại với Mỹ?
Why was Iran reluctant to negotiate with the US?Đây không phải là lần đầu tiên Iran từ chối yêu cầu của Mỹ để hạn chế' ảnh hưởng'.
Iran từ chối tất cả các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ.
Iran has rejected any talks with the United States.Một nỗ lực để giới hạn mức sản xuất vào đầu năm nayđã thất bại sau khi Ả Rập Saudi hậu thuẫn Iran từ chối tham gia các thỏa thuận, cho thấy để các đối thủ chính trị tạo được sự đồng thuận là rất khó khăn.
An effort to jointly freeze output levels prior thisyear failed after Saudi Arabia backed out over Iran's rejection to take part of the initiative, underscoring the difficulty for political rivals to forge consensus.Iran từ chối lời kêu gọi của Đức về việc công nhận Israel.
Iran rejects German demand that it recognize Israel.Căng thẳng vẫn ở mức cao quanh eo biển Hormuz,tuyến đường dầu quan trọng nhất thế giới, vì Iran từ chối thả tàu chở dầu mang cờ Anh mà họ đã tịch thu nhưng cấp cho lãnh sự Ấn Độ cho 18 thuyền viên Ấn Độ.
Still, tensions remain high around the Strait of Hormuz,the world's most important oil passageway, as Iran refused to release a British-flagged tanker it seized but granted India consular access to 18 Indian crew members.Iran từ chối lời kêu gọi của Đức về việc công nhận Israel.
Iran rejects German demand for recognition of Israel.Còn nếu Iran từ chối thì sẽ phải chịu thêm các biện pháp trừng phạt.
If Iran refuses, then sanctions should be reimposed immediately.Iran từ chối đàm phán với Mỹ trong tình hình hiện tại.
Iranians reject talks with US under current circumstances.Vì vậy, với việc Iran từ chối rút quân khỏi Syria và Israel khăng khăng đòi điều ngược lại, chuyện này cuối cùng sẽ bùng nổ thành một cuộc đối đầu”.
So with Iran refusing to get its forces out of Syria and the Israel insistence that it leave, eventually there is going to be a clash.”.Iran từ chối đàm phán với Trump trừ khi Mỹ thể hiện sự‘ tôn….
Iran refuses talks with Trump unless US shows'respect'.Iran từ chối lời đề nghị đàm phán của Trump trừ khi Mỹ thể hiện sự' tôn trọng'.
Iran refuses Trump's offer of talks unless US shows'respect.Iran từ chối trao hộp đen trong đó có các đầu mối quan trọng.
Iran has refused to hand over the black box recorders, which contain vital clues.Iran từ chối khởi động tên lửa, mặc dù Mỹ sau đó phát hành đoạn phim cho thấy ngọn lửa tên lửa.
Iran denied launching rockets, though the U.S. later released footage showing the rocket fire.Iran từ chối công bố con số tử vong vào lúc đó nhưng Ân xá Quốc tế nói có hơn 300 người bị giết.
Iran declined to release a death toll at the time, but Amnesty International said more than 300 people had been killed.Iran từ chối việc đang tìm kiếm vũ khí hạt nhân và nói rằng không có kế hoạch chế tạo tên lửa có khả năng hạt nhân.
In fact, Iran denies seeking nuclear weapons and says it has no plans to build nuclear-capable missiles.Tuy nhiên, Iran từ chối tham gia và nhắc lại kế hoạch tăng sản lượng nhằm giành lại thị phần đã mất sau khi các lệnh trừng phạt được dỡ bỏ hồi tháng 1 vừa qua.
However, Iran refused to cooperate and continued to insist on a production increase to regain the market share it had lost as a result of the sanctions only lifted this January.
