IS A SIGN OF WEAKNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là dấu hiệu của yếu đuối
• là một dấu hiệu của sự yếu đuối
• là dấu hiệu của sự yếu kém

Ví dụ về việc sử dụng Is a sign of weakness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lying is a sign of weakness.
Sự giả dối là dấu hiệu của yếu kém.

This may be because the low BMI is a sign of weakness.
Điều này có thể do chỉ số BMI thấp là một dấu hiệu của sự yếu ớt.

Anger is a sign of weakness.''.
Giận dữ là dấu hiệu của yếu kém.”.

Actually, using violence, using weapons is a sign of weakness, fear.
Thực ra, sử dụng bạo lực, sử dụng vũ khí là dấu hiệu của yếu đuối, sợ sệt.

It is a sign of weakness and exhaustion of the energies in my body.
Đó là dấu hiệu của sự yếu nhược và cạn kiệt năng lực trong thân ta.

Some say it is a sign of weakness.
Vài người nói đó là dấu hiệu yếu đuối.

Allow Emotion: Some people say that showing emotion is a sign of weakness.
Vô cảm: Một số người cho rằng bộc lộ cảm xúc là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Just as it is a sign of weakness or cowardice to move when you should not!
Nó cũng là dấu hiệu của yếu đuối hoặc hèn nhát khi cứ bước đi trong khi mày không nên!

Do you think crying is a sign of weakness?
Bạn có nghĩ khóc là một dấu hiệu của sự yếu đuối?

So, whereas Orbán is a cynic, Kaczyński is a fanatic for whom pragmatism is a sign of weakness.
Vì vậy, trong khi Orbán là kẻ hoài nghi thì Kaczyński là kẻ cuồng tín, với ông chủ nghĩa thực dụng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Fearing the other person as a kind of"rival" is a sign of weakness and needs to be overcome.
Sợ người khác như một thứ“ đối thủ” là dấu hiệu của yếu đuối, cần được vượt qua.

In the book, Kerpen writes that we learn from an early age that crying, and showing emotion in general, is a sign of weakness.
Trong cuốn sách của mình, Kerpen viết rằng chúng ta đều biết khóc và biểu hiện cảm xúc nói chung là dấu hiệu của điểm yếu.

Some people think that asking for help is a sign of weakness, but nothing can be further from the truth.
Có người sợ rằng xin giúp đỡ là dấu hiệu của yếu đuối, nhưng không có gì bằng nói ra sự thật.

For some reason, we tend to think that asking for help is a sign of weakness.
Vì một số lý do nào đó, chúng ta thường nghĩ việc yêu cầu giúp đỡ là một dấu hiệu của sự yếu đuối.

We think surrender is a sign of weakness, when in fact it is a sign of strength.
Chúng ta quen nghĩ thuận phục là dấu hiệu yếu đuối, nhưng thật ra đó là chìa khóa cho sức mạnh của chúng ta.

And please don't think asking for help is a sign of weakness!
Kim Ngưu ơi, đừng nhầm tưởng rằng yêu cầu giúp đỡ là một dấu hiệu của sự yếu đuối!

That China's spending on“maintaining social stability” in 2009 was almost identical to the country's total national defense budget is a sign of weakness.
Bởi vậy các khoản chi cho“ gìn giữ ổn định xã hội” năm 2009 gần như cũng bằng ngân sách quốc phòng đã cho thấy đây lại là dấu hiệu của sự yếu kém.

Stoltenberg said the"attack on the airport is a sign of weakness, not the sign of strength.".
Ông Stoltenberg nói thêm:“ một vụ tấn công vào sân bay dân dụng là dấu hiệu của sự yếu đuối, không phải sức mạnh”.

Their goal is not necessarily to be rich but to be self-sufficient, as in their eyes dependency on another is a sign of weakness.
Mục tiêu của họ không nhất thiết là giàu có mà là tự lập, vì trong mắt họ sự phụ thuộc vào người khác là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Among them, the concern that only“crazy” people need psychotherapy or that accepting help is a sign of weakness, or that the treatment options will be time-consuming and expensive.
Trong đó, có lo ngại cho rằng chỉ những người“ điên rồ” mới cần được điều trị, hoặc việc chấp nhận trợ giúp là dấu hiệu của sự yếu đuối hoặc các phương án điều trị sẽ tốn nhiều thời gian và tiền bạc.

Culturally, it is believed that men must not show their emotions as it is a sign of weakness.
Về mặt văn hóa, người ta tin rằng đàn ông không được thể hiện cảm xúc, vì đó là dấu hiệu của sự yếu đuối.

The other is that seeking help is a sign of weakness.
Quan niệm thứ hai cho rằng tìm kiếm sự giúp đỡ là dấu hiệu của sự yếu đuối.

They want to be the centre of attention and believe that showing emotions is a sign of weakness.
Họ muốn là trung tâm sự chú ý và tin rằng biểu lộ cảm xúc là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Some of us even feel that escaping to a quiet room is a sign of weakness, Augustin says.
Một số người trong chúng ta thậm chí còn cảm thấy rằng việc tìm đến căn phòng riêng tĩnh lặng là dấu hiệu của sự yếu kém, Augustin phân tích.

So, whereas Orban is a cynic, Kaczynski is a fanatic, for whom pragmatism is a sign of weakness.
Vì vậy, trong khi Orbán là kẻ hoài nghi thì Kaczyński là kẻ cuồng tín, với ông chủ nghĩa thực dụng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Such boasting implies they have soul mates to spare in a culture where we are taught that leaning on someone is a sign of weakness and power is not letting others affect you.
Những người này thường khoe khoang rằng họ có những tri kỉ để“ để dành”, trong một nền văn hóa mà chúng ta được dạy rằng dựa dẫm vào người khác là dấu hiệu của yếu đuối, còn người quyền lực là người không để bất kỳ ai ảnh hưởng đến mình.

To a dictatorship, any political conciliation is a sign of weakness.
Đối với Putin, bất kỳ sự nhượng bộ nào cũng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

When girls(or women) cry it is seen as normal but if boys(or men) do, they are often taught crying is a sign of weakness and is not“manly.”.
Khi những bé gái( hoặc phụ nữ) khóc, người ta xem là bình thường, còn bé trai( hoặc đàn ông) khóc, họ thường được dạy rằng đó là dấu hiệu của sự yếu đuối và không“ nam tính”.