IS AT THE SERVICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là để phục vụ
• đang phục vụ
• là dịch vụ

Ví dụ về việc sử dụng Is at the service trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Pope Francis added,“One thing is certain: good politics is at the service of peace.
ĐTGM McMahon nói:" Một điều chắc chắn là: chính trị tốt là phục vụ hòa bình.

Knowledge must always sense that it is at the service of life, and must confront it directly in order to keep progressing.
Tri thức phải luôn có sứ mệnh là phục vụ cuộc sống, phải đối diện trực tiếp để còn phát triển.

However, he stresses engagement in politics, recalling Pope Francis' Message for the 2019 World Day of Peace-“Good Politics Is at the Service of Peace”-.
Tuy nhiên, ngài nhấn mạnh đến việc dấn thân vào chính trị, nhắc lại Thông điệp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô về Ngày hòa bình thế giới 2019-“ Chính trị tốt là phục vụ cho hòa bình”-.

Knowledge must always sense that it is at the service of life, and must confront it directly in order to keep progressing.
Tri thức phải luôn luôn cảm thấy rằng nó đang phục vụ cuộc sống, và phải đối diện với cuộc sống cách trực tiếp để tiếp tục tiến triển.

It termed the accusations as"totally false and lacking any foundation," and reaffirmed that the Catholic Church in Bolivia"is at the service of justice, truth and the common good.".
Thông cáo bác bỏ những tố cáo này là“ hoàn toàn sai trái và thiếu nền tảng”, và tái khẳng định rằng Giáo Hội Công Giáo tại Bolivia,“ đang phục vụ công lý, sự thật và thiện ích chung”.

That the law is at the service of man, who is at the service of God- and so man ought to have an open heart.
Rằng luật pháp là để phục vụ con người, kẻ đang phục vụ Thiên Chúa- và như vậy người ta phải có một tấm lòng rộng mở.

The innovation is there and it must be used in the agricultural world, it must be fully used because it is at the service of shared excellence and it will serve the consumer.”.
Sự đổi mới là có và nó phải được sử dụng trong thế giới nông nghiệp, nó phải được sử dụng đầy đủ vì nó là dịch vụ xuất sắc và nó sẽ phục vụ người tiêu dùng.".

It is at the service of the common good, contributing to the development of the community and the full growth of man.
Đó là để phục vụ lợi ích chung, góp phần phát triển cộng đồng và sự phát triển đầy đủ của con người.

The divine plan often unfolds under a dark wing, today's error is at the service of tomorrow's truth, and God's providence often bypasses the structures of power.
Dự định thiêng liêng thường ở trong bóng tối, những sai lỗi hôm nay là để phục vụ cho chân lý ngày mai, và sự quan phòng của Thiên Chúa thường bỏ qua các cơ cấu quyền lực.

Rome is at the service of the whole Church of God that is in the world and that is an"open window" on the world.
Rôma là để phục vụ toàn thể Giáo Hội của Thiên Chúa đang hiện diện trong trần gian và đang là chiếc“ cửa sổ mở ra” thế giới.

The Council probed more deeply what had always belonged to the truth of the faith, namely that the Church, being at God's service, is at the service of the world in terms of love and truth.
Công Đồng này đã khảo sát một cách sâu xa hơn những gì bao giờ cũng thuộc về chân lý của đức tin, tức là Giáo Hội khi phục vụ Thiên Chúa là phục vụ thế giới trong yêu thương và chân lý.

A dialogue in favour of life is at the service of the"future of our planet"(LS 14), of transforming narrow mentalities, of converting hardened hearts, and of sharing truths with all humanity.
Một cuộc đối thoại có lợi cho sự sống là để phục vụ cho“ tương lai của hành tinh chúng ta”( LS 14), của việc biến đổi các não trạng hẹp hòi, hóan cải các trái tim sắt đá và chia sẻ các sự thật với toàn thể nhân loại.

The pretension of superiority of one person over another no longer has any sense, because the community founded by Jesus does not have any pyramidal characteristics, but horizontal dimensions, in which each one is at the service of others, following the example of God and of Jesus.
Các kỳ vọng của sự vượt trội của một người hơn một người khác không còn có bất kỳ một ý nghĩa nào, bởi vì cộng đoàn được thành lập bởi Chúa Giêsu không có bất kỳ đặc điểm của hình kim tự tháp, nhưng có những kích thước hàng ngang, trong đó mỗi người là để phục vụ cho những người khác, noi theo gương của Thiên Chúa và của Chúa Giêsu.

It is at the service of a local ecosystem: it also organizes free events, training for digitals actors communities and provides a collaborative space for producing and testing innovating projects.
Đó là dịch vụ của một hệ sinh thái địa phương: nó cũng tổ chức các sự kiện miễn phí, đào tạo cho các cộng đồng diễn viên kỹ thuật số và cung cấp một không gian hợp tác để sản xuất và thử nghiệm các dự án đổi mới.

The sidelines are at the service of the life, that precisely does not take place there, otherwise we would not all be in the thick of it, in the fullness, the fullness of human life, and it is at the service of the observation of the life, which is always taking place somewhere else.
Những đường biên là phục vụ cho cái đời sống, vốn chính thị không xảy ra ở đó, bằng không chúng ta tất cả hẳn đã chẳng vướng sâu trong nó, trong cái sung mãn, cái đầy ắp của kiếp người, và nó là phục vụ cho sự quan sát về cái đời sống, vốn luôn xảy ra ở một chốn nào khác.

Sustainability The UV is at the service of the ecological defence and environment and it promotes and applies actives measures for protection and health improvement of the university community members.
Tính bền vững UV là để phục vụ việc bảo vệ sinh thái và môi trường và nó thúc đẩy và áp dụng các biện pháp để cải thiện hoạt tính bảo vệ và sức khỏe của các thành viên cộng đồng đại học.

And pointing out that knowledge must always sense that it is at the service of life, the Pope said the educational community cannot be reduced to classrooms and libraries but must be continually challenged to participation.
Và khi chỉ ra rằng kiến thức phải luôn luôn cảm thấy rằng nó đang phục vụ đời sống, Đức Giáo Hoàng nói cộng đồng giáo dục không thể bị giảm thiểu xuống thành những lớp học và những thư viện mà phải luôn được thách đố để dự phần.

The deacon, under the authority of the Bishop is at the service of the community, and today is obliged to promote integral ecology, human development, social pastoral care, and service to those who find themselves in situations of vulnerability and poverty, which makes them like Christ.
Phó tế, dưới quyền của Ðức Giám Mục, là để phục vụ cộng đồng, và ngày nay có nghĩa vụ cổ vũ sinh thái toàn diện, phát triển con người, chăm sóc về mục vụ và xã hội và phục vụ những người gặp phải tình huống dễ bị tổn thương và nghèo đói, khiến họ giống như Chúa Kitô.

The presbyters must keep in mind that a deacon is at the service of the community, by designation and under the authority of the Bishop, and that they have the obligation to support the Permanent Deacons and to act in communion with them.
Các vị linh mục phải nhớ rằng phó tế là để phục vụ cộng đồng, bởi sự chỉ định và đặt dưới quyền của Giám mục, và các ngài có nghĩa vụ hỗ trợ các phó tế vĩnh viễn và hành động một cách hiệp thông với họ.

Human beings and nature must not be at the service of money.
Con người nhân bản và thiên nhiên không phải là để phục vụ đồng tiền.

Human beings and nature must not be at the service of money.
Con người và tự nhiên không được để phục vụ tiền bạc.

Sorry I cannot be at the service.
Xin lỗi tôi không phục vụ được.

If politics must truly be at the service of the human person, it follows that it cannot be a slave to the economy and finance.
Chính trị thực sự là để phục vụ con người, như thế nó không thể là nô lệ của kinh tế và tài chính”.

Persons in authority are at the service of this search to ensure that it occurs in sincerity and truth.
Quyền bính là để phục vụ việc tìm kiếm này, để đảm bảo cho nó được diễn ra trong sự thành thực và chân lý.

If politics must truly be at the service of the human person, it follows that it cannot be a slave to the economy and finance.
Nếu chính trị thực sự là để phụng sự con người thì nó không thể là nô lệ cho kinh tế và tài chính.

Citing the Declaration of Independence, he argued that,“If politics must truly be at the service of the human person, it follows that it cannot be a slave to the economy and finance.”.
Một trong những câu gây tranh cãi là:“ Chính trị thực sự là để phục vụ con người, như thế nó không thể là nô lệ của kinh tế và tài chính”.

The beneficiaries of such training are at the service of the Church and the Nation in various sectors of education and for all other national development tasks for which they are trained.
Những người hưởng lợi của đào tạo như vậy là để phục vụ Giáo Hội và quốc gia trong các lĩnh vực khác nhau của giáo dục và tất cả các nhiệm vụ phát triển đất nước khác rằng việc đào tạo dự định.

For this reason, I invite you to keep your gaze fixed on the sacredness of each human person, so that science may truly be at the service of mankind, and not mankind at the service of science.
Bởi vậy, tôi mời gọi anh chị em hãy giữ ở mức độ cao sự thánh thiêng của mọi con người, để cho khoa học thực sự là để phục vụ con người chứ không phải con người phục vụ khoa học.

The Church is or must return to being a community of the people of God and the presbyters, the pastors, the bishops with the care of souls are at the service of the people of God.
Giáo Hội là hoặc nên trở lại là một cộng đoàn Dân Chúa, và các linh mục, mục tử và giám mục có sự chăm sóc các linh hồn, là để phục vụ Dân Chúa.