IS NOT JUST A MATTER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không chỉ là vấn đề

Ví dụ về việc sử dụng Is not just a matter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is not just a matter of colour or form.
Nó không đơn thuần là vấn đề màu sắc hay kiểu dáng.

The Bible is very clear that following Christ is not just a matter of believing, it is a matter of belonging.
Kinh Thánh khẳng định rõ rằng theo Đấng Christ không phải chỉ là vấn đề tin- nó bao gồm cả sự thuộc về.

This is not just a matter for those with diabetes.
Đây không chỉ là một vấn đề cho những người có bệnh tiểu đường.

The Bible is clear that following Christ is not just a matter of believing- it also includes belonging.
Kinh Thánh khẳng định rõ rằng theo Đấng Christ không phải chỉ là vấn đề tin- nó bao gồm cả sự thuộc về.

This is not just a matter of solidarity with India, but stems from a wider concern about open sea lanes," he stressed, pointing to potential flashpoints such as the Strait of Hormuz, South and East China Seas.
Đây không chỉ là vấn đề đoàn kết với Ấn Độ, mà xuất phát từ mối quan tâm rộng lớn hơn về các tuyến đường biển mở", chẳng hạn như Eo biển Hormuz, Biển Hoa Đông và Biển Đông….

Singapore's value is not just a matter of geography.
Giá trị của Jordan không chỉ là ở vấn đề địa lý.

In a time when connections can seem like commodities and online interactions can become casually inauthentic, mindfulness is not just a matter of fostering increased awareness.
Trong một thời đại khi mà sự kết nối có vẻ như là những món hàng và tương tác trực tuyến đôi khi trở nên thiếu tin cậy, thì tỉnh thức không phải chỉ là vấn đề thúc đẩy nâng cao nhận thức.

But this is not just a matter for developing country cities.
Nhưng đây không chỉ là một vấn đề đối với các thành phố ở các nước đang phát triển.

For this reason, the New Right's characteristic loathing for political correctness is not just a matter of humour and off colour jokes.
Vì lý do này, sự ghê tởm đặc trưng của New Right cho sự đúng đắn chính trị không chỉ là vấn đề hài hước và những trò đùa màu sắc.

The metaphor is not just a matter of language, but of thought and reason.
Ẩn dụ không phải chỉ là vấn đề của ngôn ngữ mà còn là của tư duy và lí luận.

Filled with anecdotes that identify common misconceptions, Gladwell's book shows that success is not just a matter of IQ, but a combination of hard work and opportunity.
Với đầy những giai thoại xác định những quan niệm sai lầm phổ biến, cuốn sách của Gladwell, cho thấy thành công không chỉ là vấn đề về IQ, mà là sự kết hợp giữa chăm chỉ và cơ hội.

Music event planning is not just a matter of opening the doors, turning on the lights, stocking the ice machine, and making sure the band finds their way from the trailer to the stage.
Kế hoạch tổ chức sự kiện âm nhạc không chỉ là vấn đề mở cửa, bật đèn, thả máy làm đá và đảm bảo ban nhạc tìm đường từ trailer đến sân khấu.

Nonetheless, the name"DFAM" has value because it focuses attention on the way that commercializing AM in production roles is not just a matter of figuring out how to switch existing parts from subtractive to additive.
Tuy nhiên, cái tên" DFAM" có giá trị bởi vì nó tập trung sự chú ý vào cách thương mại hóa AM trong vai trò sản xuất không chỉ là vấn đề tìm ra cách chuyển các phần hiện tại từ cắt gọt sang đắp dần.

This is not just a matter of how we look, but of knowing our own language, how to use it and the significant body of knowledge, the Nalanda tradition, it is capable of expressing.
Đây không chỉ là vấn đề chúng ta nhìn như thế nào, mà là chúng ta biết ngôn ngữ riêng của mình, biết cách sử dụng nó như thế nào để thể hiện được phần tinh túy của kiến thức- truyền thống Nalanda- như thế nào.

Of course, devolution is not just a matter for nations.
Tất nhiên, thương mại không chỉ là chuyện về các quốc gia.

It is not just a matter of receiving or not receiving the sacraments, but of the experience of the faith that was had, that arrived through the catechists to the families, that communicated them to their children.
Đây không phải chỉ là vấn đề lãnh nhận hay không lãnh nhận bí tích, nhưng là vấn đề kinh nghiệm đức tin người dân có được, nhờ các giáo lý viên dành cho các gia đình, và họ thông truyền cho con cái.

And we are preparing a number of measures that will indicate to the Chinese that this is not just a matter of us being mildly upset, but is something that will put significant strains on the bilateral relationship if not resolved.”.
Chúng tôi đang chuẩn bị một số biện pháp để người Trung Quốc thấy rằng an ninh mạng không chỉ là vấn đề khiến chúng tôi khó chịu mà còn gây căng thẳng đáng kể cho quan hệ song phương nếu không được giải quyết….

This is not just a matter, in my opinion, for the Christian, Catholic and Jewish communities in Germany but the Pope and the Vatican should clarify unambiguously that there can be no denial," she said.
Bà nói:“ Theo ý tôi, đây không chỉ là vấn đề đối với người Kitô giáo, người Công giáo và các cộng đồng Do thái tại nước Đức, nhưng Đức giáo hoàng và Vatican nên làm sáng tỏ rõ rệt rằng không thể có những lời chối bỏ” vụ tàn sát tập thể người Do thái.

This moment right now, when we think about the meaning of imagination, is so fundamentally important, and our ability to take that spirit and to take that sense that there is something greater out there, is not just a matter of technical expertise.
Khoảnh khắc này, khi mà chúng ta nghĩ về ý nghĩa của sự tưởng tượng, quan trọng một cách cốt lõi, và khả năng của chúng ta để tiếp nhận tinh thần đó, và để hiểu ra rằng có một cái gì đó lớn lao hơn ngoài kia, không chỉ là vấn đề của sự hiểu biết đơn thuần.

So education, rightly speaking, is not just a matter of reading books, passing examinations and getting a job.
Vì vậy, nếu nói đúng đắn, giáo dục không chỉ là những vấn đề của đọc những quyển sách, vượt qua những kỳ thi và kiếm được một việc làm.

This is not just a matter of occasional and sporadic incidents,' said Alex Neve, secretary general of Amnesty Canada, one of the organisations behind the report, along with groups representing Chinese religious, human-rights, and ethnic minorities in this country.
Đây không chỉ là vấn đề về các sự cố lẻ tẻ và ngẫu nhiên”, ông Alex Neve, Tổng thư ký Tổ chức Ân xá Canada, một trong những tổ chức đứng đằng sau báo cáo này, cùng với các nhóm đại diện cho tôn giáo, nhân quyền và các dân tộc thiểu số Trung Quốc ở quốc gia này bình luận.

To make it very clear, getting in touch on DA is not just a matter of keeping up with the feedback you receive, but also includes checking in with your fans from time to time;
Để làm cho nó rất rõ ràng, việc liên lạc với DA không chỉ là vấn đề cập nhật thông tin phản hồi mà bạn nhận được, mà còn bao gồm việc kiểm tra với người hâm mộ của bạn theo thời gian;

This is not just a matter, in my opinion, for the Christian, Catholic and Jewish communities in Germany, but the pope and the Vatican should clarify unambiguously that there can be no denial and that there must be positive relations with the Jewish community overall.”.
Theo ý tôi, đây không chỉ là vấn đề đối với người Kitô giáo, người Công giáo và các cộng đồng Do thái tại nước Đức, nhưng Đức giáo hoàng và Vatican nên làm sáng tỏ rõ rệt rằng không thể có những lời chối bỏ” vụ tàn sát tập thể người Do thái.

Most likely the initial imprinting of baby to odors and pheromones is not just a matter of preferring the parents' odors, but is a way nature controls brain organization and hormonal releases to best adapt baby to its environment.
Rất có thể việc in dấu ban đầu của bé lên mùi và pheromone không chỉ là vấn đề thích mùi của cha mẹ, mà là cách tự nhiên kiểm soát tổ chức não và giải phóng hormone để bé thích nghi tốt nhất với môi trường.

Because we believe that democracy is not just a matter of stacking up preferences, one on top of each other, but that our healthy and robust public debate should be, once again, one of its fundamental values.
Bởi chúng tôi tin rằng nền dân chủ không chỉ là vấn đề tồn đọng những ưu tiên, chồng chất, mà những cuộc tranh luận công khai lành mạnh nên, một lần nữa, trở thành một trong những giá trị thiết yếu.

This is to assure that what preachers say is not just a matter of private opinion or the fruit of the present cultural consensus, but is rather rooted in the experience of those who knew Jesus personally.
Điều này là để đảm bảo rằng điều mà những người giảng dạy nói thì không chỉ là vấn đề ý kiến cá nhân hay là hoa trái của một sự đồng thuận về văn hoá hiện tại, nhưng hơn thế được bắt rễ trong kinh nghiệm của những người biết Chúa Giêsu cách cá nhân.

Holmes's failure to relate is not just a matter of his actions or his words(though sometimes it is also that), but what really rubs us up the wrong way is that Holmes observes us all as objects to be studied, predicted and managed.
Thất bại của Holmes không liên quan không chỉ là vấn đề hành động hay lời nói của anh ta( mặc dù đôi khi cũng là như vậy), nhưng điều thực sự khiến chúng ta hiểu lầm là Holmes quan sát tất cả chúng ta như những đối tượng cần nghiên cứu, dự đoán và quản lý.

Populists understand that contemporary politics is not just a matter of putting forward policies for voters to deliberate rationally upon as some kind of Homo politicus, but rather of appealing to people with a full performative“package” that is attractive, emotionally resonant and relevant.
Những người theo chủ nghĩa dân túy hiểu rằng chính trị đương đại không chỉ là vấn đề đưa ra các chính sách để cử tri cân nhắc một cách hợp lý như một loại Chính trị gia, nhưng thay vì hấp dẫn mọi người với gói Gói biểu diễn đầy đủ, hấp dẫn, cộng hưởng về mặt cảm xúc và có liên quan.